Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0014_25

Primary text

Русский

13 Translations
Ох, уже так поздно... Сегодня лучше отдохнуть, а остальное обсудим позже.
Ох, уже так поздно... Сегодня лучше отдохнуть, а остальное обсудим позже.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Ох, уже так поздно... Сегодня лучше отдохнуть, а остальное обсудим позже.
Ох, уже так поздно... Сегодня лучше отдохнуть, а остальное обсудим позже.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0014
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0014/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ох, уже так поздно... Сегодня лучше отдохнуть, а остальное обсудим позже.
Ох, уже так поздно... Сегодня лучше отдохнуть, а остальное обсудим позже.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
Englishen
Oh, I didn't realize it was so late already... Let's rest for today and discuss things later.
Oh, I didn't realize it was so late already... Let's rest for today and discuss things later.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
简体中文zh-CN
啊,已经这么晚了…那今天就先休息吧,之后的事之后再说~
啊,已经这么晚了…那今天就先休息吧,之后的事之后再说~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
Deutschde
Oh, er hätte gedacht, dass es schon so spät ist ... Lass uns für heute eine Pause machen und die Dinge später besprechen.
Oh, er hätte gedacht, dass es schon so spät ist ... Lass uns für heute eine Pause machen und die Dinge später besprechen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
Españoles
Anda, ya es bastante tarde. Deberíamos irnos a descansar. Podemos seguir hablando por la mañana.
Anda, ya es bastante tarde. Deberíamos irnos a descansar. Podemos seguir hablando por la mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
Françaisfr
Ah, il est cette heure-là... Allons nous coucher, on reparlera de tout ça plus tard~ !
Ah, il est cette heure-là... Allons nous coucher, on reparlera de tout ça plus tard~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
Bahasa Indonesiaid
Wah, sudah malam banget ya... Istirahat dulu deh. Masalah besok untuk besok aja~
Wah, sudah malam banget ya... Istirahat dulu deh. Masalah besok untuk besok aja~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
日本語ja
あっ、もうこんな時間…それじゃ、今日は寝ようか。
これからのことは、またこれから話そ~
あっ、もうこんな時間…それじゃ、今日は寝ようか。
これからのことは、またこれから話そ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
한국어ko
아, 벌써 시간이 이렇게 됐네… 그럼 오늘은 일단 쉬고 나중에 다시 얘기하자~
아, 벌써 시간이 이렇게 됐네… 그럼 오늘은 일단 쉬고 나중에 다시 얘기하자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
Portuguêspt
Ah, eu nem percebi que já era tão tarde... Vamos descansar por hoje e discutimos isso amanhã.
Ah, eu nem percebi que já era tão tarde... Vamos descansar por hoje e discutimos isso amanhã.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
ไทยth
อ๋า ดึกขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย... งั้นวันนี้พักผ่อนก่อนเถอะ เรื่องที่เหลือไว้ค่อยว่ากันทีหลัง~
อ๋า ดึกขนาดนี้แล้วเหรอเนี่ย... งั้นวันนี้พักผ่อนก่อนเถอะ เรื่องที่เหลือไว้ค่อยว่ากันทีหลัง~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
Tiếng Việtvi
Ồ, cũng muộn rồi... Hôm nay nghỉ ngơi trước đi, chuyện sau này thì hãy nói sau~
Ồ, cũng muộn rồi... Hôm nay nghỉ ngơi trước đi, chuyện sau này thì hãy nói sau~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25
繁體中文zh-TW
啊,已經這麼晚了……那今天就先休息吧,之後的事之後再說~
啊,已經這麼晚了……那今天就先休息吧,之後的事之後再說~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0014_25