Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0009_02

Primary text

Русский

13 Translations
(Уже поздно. Вернусь домой и поболтаю с Белль.)
(Уже поздно. Вернусь домой и поболтаю с Белль.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0009

(Уже поздно. Вернусь домой и поболтаю с Белль.)
(Уже поздно. Вернусь домой и поболтаю с Белль.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0009
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0009/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Уже поздно. Вернусь домой и поболтаю с Белль.)
(Уже поздно. Вернусь домой и поболтаю с Белль.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
Englishen
(It's getting late. Let's head home to chat with Belle.)
(It's getting late. Let's head home to chat with Belle.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
简体中文zh-CN
(时间不早了,回家吧,休息之前和铃聊聊天吧。)
(时间不早了,回家吧,休息之前和铃聊聊天吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
Deutschde
(Es wird schon spät. Ab nach Hause. Ich muss noch mit Belle sprechen.)
(Es wird schon spät. Ab nach Hause. Ich muss noch mit Belle sprechen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
Españoles
(Se está haciendo tarde. Debería volver a casa y hablar con Belle antes de descansar.)
(Se está haciendo tarde. Debería volver a casa y hablar con Belle antes de descansar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
Françaisfr
(Il se fait tard, je ferais mieux de rentrer. Il faut encore que je discute avec Belle avant de me coucher.)
(Il se fait tard, je ferais mieux de rentrer. Il faut encore que je discute avec Belle avant de me coucher.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
Bahasa Indonesiaid
(Sudah malam, waktunya pulang. Tapi sebelum istirahat, aku bicara dengan Belle dulu deh.)
(Sudah malam, waktunya pulang. Tapi sebelum istirahat, aku bicara dengan Belle dulu deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
日本語ja
(もう遅いし、家に戻ろう。
寝る前にリンとおしゃべりでもするか)
(もう遅いし、家に戻ろう。
寝る前にリンとおしゃべりでもするか)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
한국어ko
(시간이 벌써 이렇게 됐네… 돌아가자. 자기 전에 벨이랑 얘기나 좀 나눠야지)
(시간이 벌써 이렇게 됐네… 돌아가자. 자기 전에 벨이랑 얘기나 좀 나눠야지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
Portuguêspt
(Tá ficando tarde. Hora de ir pra casa e falar com Belle.)
(Tá ficando tarde. Hora de ir pra casa e falar com Belle.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
ไทยth
(ดึกแล้ว... กลับบ้านดีกว่า ก่อนพักผ่อนก็คุยกับ Belle ซักหน่อยละกัน)
(ดึกแล้ว... กลับบ้านดีกว่า ก่อนพักผ่อนก็คุยกับ Belle ซักหน่อยละกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
Tiếng Việtvi
(Đã không còn sớm nữa, về nhà thôi, trước khi nghỉ ngơi hãy nói chuyện với Belle.)
(Đã không còn sớm nữa, về nhà thôi, trước khi nghỉ ngơi hãy nói chuyện với Belle.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02
繁體中文zh-TW
(時間不早了,回家吧,休息之前和鈴聊聊天吧。)
(時間不早了,回家吧,休息之前和鈴聊聊天吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0009_02