Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0003_24

Primary text

Русский

13 Translations
Может, в этом году стоит погасить часть займа заранее... Надо подумать...
Но сейчас уж пора отдыхать. Тебе тоже нужно поспать, Белль.
Может, в этом году стоит погасить часть займа заранее... Надо подумать...
Но сейчас уж пора отдыхать. Тебе тоже нужно поспать, Белль.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Может, в этом году стоит погасить часть займа заранее... Надо подумать...
Но сейчас уж пора отдыхать. Тебе тоже нужно поспать, Белль.
Может, в этом году стоит погасить часть займа заранее... Надо подумать...
Но сейчас уж пора отдыхать. Тебе тоже нужно поспать, Белль.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Может, в этом году стоит погасить часть займа заранее... Надо подумать...
Но сейчас уж пора отдыхать. Тебе тоже нужно поспать, Белль.
Может, в этом году стоит погасить часть займа заранее... Надо подумать...
Но сейчас уж пора отдыхать. Тебе тоже нужно поспать, Белль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
Englishen
Should we make a partial early repayment on our loan this year...? Let's see...
Ah, but it's time to rest already. Get some sleep soon, Belle.
Should we make a partial early repayment on our loan this year...? Let's see...
Ah, but it's time to rest already. Get some sleep soon, Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
简体中文zh-CN
今年要不要办一部分提前还贷呢…让我想想…
啊,不过今天该休息了,铃也早点休息吧。
今年要不要办一部分提前还贷呢…让我想想…
啊,不过今天该休息了,铃也早点休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
Deutschde
Sollen wir dieses Jahr einen Teil unseres Kredits vorzeitig zurückzahlen ...? Mal überlegen ...
Ah, aber jetzt ist es Zeit zum Ausruhen. Geh bald schlafen, Belle.
Sollen wir dieses Jahr einen Teil unseres Kredits vorzeitig zurückzahlen ...? Mal überlegen ...
Ah, aber jetzt ist es Zeit zum Ausruhen. Geh bald schlafen, Belle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
Españoles
¿Deberíamos usar el dinero para pagar una parte del préstamo? Bueno, Belle, deberíamos irnos a dormir pronto.
¿Deberíamos usar el dinero para pagar una parte del préstamo? Bueno, Belle, deberíamos irnos a dormir pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
Françaisfr
Et si on remboursait une partie de notre prêt, cette année ? Voyons voir...
Ah, mais il est déjà l'heure d'aller au lit, va donc te coucher, Belle.
Et si on remboursait une partie de notre prêt, cette année ? Voyons voir...
Ah, mais il est déjà l'heure d'aller au lit, va donc te coucher, Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
Bahasa Indonesiaid
Tahun ini mau bayar sebagian cicilan lebih awal tidak ya... Coba kupertimbangkan... Oh, tapi sudah waktunya istirahat. Belle juga cepat tidur ya.
Tahun ini mau bayar sebagian cicilan lebih awal tidak ya... Coba kupertimbangkan... Oh, tapi sudah waktunya istirahat. Belle juga cepat tidur ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
日本語ja
今年はローンの一部を繰り上げ返済しようか…
ちょっと考えてみるかな。
おっと、でも今日は寝ないと。リンも早く寝るんだぞ。
今年はローンの一部を繰り上げ返済しようか…
ちょっと考えてみるかな。
おっと、でも今日は寝ないと。リンも早く寝るんだぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
한국어ko
올해는 대출의 일부를 미리 상환할까… 고민 좀 해봐야겠는걸…
아, 오늘은 이만 쉬어야지. 너도 빨리 자
올해는 대출의 일부를 미리 상환할까… 고민 좀 해봐야겠는걸…
아, 오늘은 이만 쉬어야지. 너도 빨리 자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
Portuguêspt
Será que a gente devia antecipar o pagamento de uma parcela do nosso empréstimo este ano? Vamos ver...
Ah, mas já tá na hora de dormir. Boa noite, Belle.
Será que a gente devia antecipar o pagamento de uma parcela do nosso empréstimo este ano? Vamos ver...
Ah, mas já tá na hora de dormir. Boa noite, Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
ไทยth
ปีนี้จะใช้หนี้ล่วงหน้าส่วนนึงก่อนดีมั้ยนะ... ขอคิดก่อนละกัน...
อ่า แต่วันนี้ควรพักผ่อนได้แล้ว Belle ก็รีบไปพักเถอะ
ปีนี้จะใช้หนี้ล่วงหน้าส่วนนึงก่อนดีมั้ยนะ... ขอคิดก่อนละกัน...
อ่า แต่วันนี้ควรพักผ่อนได้แล้ว Belle ก็รีบไปพักเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
Tiếng Việtvi
Năm nay có nên trả trước một phần khoản vay không nhỉ? Để anh nghĩ xem...
À, nhưng đã đến lúc nghỉ ngơi rồi, Belle cũng nghỉ ngơi sớm đi.
Năm nay có nên trả trước một phần khoản vay không nhỉ? Để anh nghĩ xem...
À, nhưng đã đến lúc nghỉ ngơi rồi, Belle cũng nghỉ ngơi sớm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24
繁體中文zh-TW
今年要不要辦一部分提前還貸呢……讓我想想……
啊,不過今天該休息了,鈴也早點休息吧。
今年要不要辦一部分提前還貸呢……讓我想想……
啊,不過今天該休息了,鈴也早點休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_24