Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_053_14

Primary text

Русский

13 Translations
С нынешним аккаунтом, если мы возьмёмся за заказ ралли, нам поручат разбираться с эфириалами и собирать припасы... Простая честная драка!
С нынешним аккаунтом, если мы возьмёмся за заказ ралли, нам поручат разбираться с эфириалами и собирать припасы... Простая честная драка!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

С нынешним аккаунтом, если мы возьмёмся за заказ ралли, нам поручат разбираться с эфириалами и собирать припасы... Простая честная драка!
С нынешним аккаунтом, если мы возьмёмся за заказ ралли, нам поручат разбираться с эфириалами и собирать припасы... Простая честная драка!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
С нынешним аккаунтом, если мы возьмёмся за заказ ралли, нам поручат разбираться с эфириалами и собирать припасы... Простая честная драка!
С нынешним аккаунтом, если мы возьмёмся за заказ ралли, нам поручат разбираться с эфириалами и собирать припасы... Простая честная драка!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
Englishen
If we undertake a Rally Commission on our current account, we should be assigned to dealing with Ethereals and collecting supplies... Simple and straightforward combat!
If we undertake a Rally Commission on our current account, we should be assigned to dealing with Ethereals and collecting supplies... Simple and straightforward combat!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
简体中文zh-CN
以我们现在的账号,如果做拉力委托的话,应该会被安排负责处理以骸和收集物资的部分吧…简单直白的战斗!
以我们现在的账号,如果做拉力委托的话,应该会被安排负责处理以骸和收集物资的部分吧…简单直白的战斗!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
Deutschde
Wenn wir uns mit unserem jetzigen Konto bei einem Rally-Auftrag anmelden, würden wir wahrscheinlich dazu eingeteilt, Äthereale zu bekämpfen und Ressourcen zu sammeln ... Ein direkter und klarer Kampf!
Wenn wir uns mit unserem jetzigen Konto bei einem Rally-Auftrag anmelden, würden wir wahrscheinlich dazu eingeteilt, Äthereale zu bekämpfen und Ressourcen zu sammeln ... Ein direkter und klarer Kampf!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
Españoles
Si aceptamos un encargo de rally con nuestra cuenta actual, tendremos que encargarnos de los seres etéreos y de recolectar suministros. ¡Tan solo hay que combatir!
Si aceptamos un encargo de <i>rally</i> con nuestra cuenta actual, tendremos que encargarnos de los seres etéreos y de recolectar suministros. ¡Tan solo hay que combatir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
Françaisfr
Si on entreprend une commission-rallye avec notre compte actuel, notre rôle serait sûrement d'affronter des Éthéréens et de récolter des ressources... Du combat simple et direct !
Si on entreprend une commission-rallye avec notre compte actuel, notre rôle serait sûrement d'affronter des Éthéréens et de récolter des ressources... Du combat simple et direct !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
Bahasa Indonesiaid
Kalau terima Kontrak Berkelanjutan pakai akun kita yang sekarang, mungkin bakal kebagian tugas hadapi Ethereal dan kumpulin sumber daya sih... Pertarungan yang simpel!
Kalau terima Kontrak Berkelanjutan pakai akun kita yang sekarang, mungkin bakal kebagian tugas hadapi Ethereal dan kumpulin sumber daya sih... Pertarungan yang simpel!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
日本語ja
私たちの今のアカウントで受けるとしたら、
エーテリアス退治と物資集めのほうが担当になるだろうね…
シンプルでわかりやすい、純然たるバトル!
私たちの今のアカウントで受けるとしたら、
エーテリアス退治と物資集めのほうが担当になるだろうね…
シンプルでわかりやすい、純然たるバトル!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
한국어ko
지금 우리 계정으로 랠리 의뢰를 받으면 아마 에테리얼 처리나 물자 수집 같은 업무를 맡게 되겠지… 간단하고 직접적인 전투 말이야!
지금 우리 계정으로 랠리 의뢰를 받으면 아마 에테리얼 처리나 물자 수집 같은 업무를 맡게 되겠지… 간단하고 직접적인 전투 말이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
Portuguêspt
Se aceitarmos uma Comissão de Rally em nossa conta atual, seremos designados para lidar com os Etéreos e coletar suprimentos... Combate simples e direto!
Se aceitarmos uma Comissão de Rally em nossa conta atual, seremos designados para lidar com os Etéreos e coletar suprimentos... Combate simples e direto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
ไทยth
ด้วยบัญชีของเราในตอนนี้ ถ้าจะทำคำขอแรลลี่ละก็ น่าจะถูกมอบหมายให้รับผิดชอบจัดการ Ethereal และรวบรวมเสบียงละมั้ง... ช่างเป็นการต่อสู้ที่ง่ายและตรงไปตรงมา!
ด้วยบัญชีของเราในตอนนี้ ถ้าจะทำคำขอแรลลี่ละก็ น่าจะถูกมอบหมายให้รับผิดชอบจัดการ Ethereal และรวบรวมเสบียงละมั้ง... ช่างเป็นการต่อสู้ที่ง่ายและตรงไปตรงมา!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
Tiếng Việtvi
Với tài khoản hiện tại của chúng ta, nếu như làm Ủy Thác Rally, chắc sẽ được giao trách nhiệm xử lý Ethereal và thu thập vật chất... cơ bản là chiến đấu!
Với tài khoản hiện tại của chúng ta, nếu như làm Ủy Thác Rally, chắc sẽ được giao trách nhiệm xử lý Ethereal và thu thập vật chất... cơ bản là chiến đấu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14
繁體中文zh-TW
以我們現在的帳號,如果做拉力委託的話,應該會被安排負責處理以骸和收集物資的部分吧……簡單直白的戰鬥!
以我們現在的帳號,如果做拉力委託的話,應該會被安排負責處理以骸和收集物資的部分吧……簡單直白的戰鬥!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_14