Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0403_19

Primary text

Русский

13 Translations
Что привело тебя в «Турбо», машина сломалась? Или нужно отладить банбу?
Что привело тебя в «Турбо», машина сломалась? Или нужно отладить банбу?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Энцо

Что привело тебя в «Турбо», машина сломалась? Или нужно отладить банбу?
Что привело тебя в «Турбо», машина сломалась? Или нужно отладить банбу?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Энцо

Что привело тебя в «Турбо», машина сломалась? Или нужно отладить банбу?
Что привело тебя в «Турбо», машина сломалась? Или нужно отладить банбу?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Что привело тебя в «Турбо», машина сломалась? Или нужно отладить банбу?
Что привело тебя в «Турбо», машина сломалась? Или нужно отладить банбу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
Englishen
So, how can I help you here at TURBO? Is something wrong with your car? Need Bangboo maintenance?
So, how can I help you here at TURBO? Is something wrong with your car? Need Bangboo maintenance?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
简体中文zh-CN
那你来「涡轮」有什么需要吗,你们家车子出问题了?还是说要维护邦布?
那你来「涡轮」有什么需要吗,你们家车子出问题了?还是说要维护邦布?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
Deutschde
Also, was brauchst du von Turbo? Stimmt etwas mit deinem Auto nicht? Oder soll ein Bangboo gewartet werden?
Also, was brauchst du von Turbo? Stimmt etwas mit deinem Auto nicht? Oder soll ein Bangboo gewartet werden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
Españoles
¿Qué te trae a Turbo? ¿Tienes algún problema con tu coche? ¿Hay algún bangbú que quieras reparar?
¿Qué te trae a Turbo? ¿Tienes algún problema con tu coche? ¿Hay algún bangbú que quieras reparar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
Françaisfr
Qu'est-ce qui t'amène à Turbo ? Ta voiture a des problèmes ? Ou bien, tu viens faire l'entretien d'un Bangbou ?
Qu'est-ce qui t'amène à Turbo ? Ta voiture a des problèmes ? Ou bien, tu viens faire l'entretien d'un Bangbou ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, kamu datang ke "Turbo" ada perlu apa? Mobil kalian rusak? Atau mau perbaiki Bangboo?
Oh ya, kamu datang ke "Turbo" ada perlu apa? Mobil kalian rusak? Atau mau perbaiki Bangboo?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
日本語ja
さて、「TURBO」に来たのは何か用事でも?
車の調子が悪くなったか?それともボンプのメンテか?
さて、「TURBO」に来たのは何か用事でも?
車の調子が悪くなったか?それともボンプのメンテか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
한국어ko
그나저나 「터보」에는 무슨 일로 왔어? 차가 고장이라도 난 거야? 아니면 「Bangboo」를 점검하려고?
그나저나 「터보」에는 무슨 일로 왔어? 차가 고장이라도 난 거야? 아니면 「Bangboo」를 점검하려고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
Portuguêspt
E então, como é que a Turbo pode ajudar você? Tem algo de errado com o carro? Ou uma manutenção no Bangboo?
E então, como é que a Turbo pode ajudar você? Tem algo de errado com o carro? Ou uma manutenção no Bangboo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
ไทยth
งั้นมาที่ "TURBO" มีอะไรต้องการให้ช่วยหรือเปล่า รถมีปัญหาเหรอ? หรือว่าต้องการบำรุงรักษา Bangboo?
งั้นมาที่ "TURBO" มีอะไรต้องการให้ช่วยหรือเปล่า รถมีปัญหาเหรอ? หรือว่าต้องการบำรุงรักษา Bangboo?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
Tiếng Việtvi
Mà cháu đến Turbo có việc gì không, xe nhà cháu có vấn đề gì à? Hay là muốn bảo trì Bangboo?
Mà cháu đến Turbo có việc gì không, xe nhà cháu có vấn đề gì à? Hay là muốn bảo trì Bangboo?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19
繁體中文zh-TW
那你來「渦輪」有什麼需要嗎,你們家車子出問題了?還是說要維護邦布?
那你來「渦輪」有什麼需要嗎,你們家車子出問題了?還是說要維護邦布?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_19