Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0192_21

Primary text

Русский

13 Translations
Но если тебе так будет спокойнее, я могу сказать следующее:
Но если тебе так будет спокойнее, я могу сказать следующее:

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Офелия

Но если тебе так будет спокойнее, я могу сказать следующее:
Но если тебе так будет спокойнее, я могу сказать следующее:
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0192
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0192/6/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но если тебе так будет спокойнее, я могу сказать следующее:
Но если тебе так будет спокойнее, я могу сказать следующее:
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
Englishen
If you absolutely need some reassurance, I will tell you this:
If you absolutely need some reassurance, I will tell you this:
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
简体中文zh-CN
如果你一定需要一些心理安慰,我会这样告诉你:
如果你一定需要一些心理安慰,我会这样告诉你:
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
Deutschde
Wenn du wirklich etwas zur Beruhigung brauchst, kann ich dir folgendes erzählen ...
Wenn du wirklich etwas zur Beruhigung brauchst, kann ich dir folgendes erzählen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
Españoles
Pero si lo que necesitas es que alguien te reconforte, entonces déjame decirte algo.
Pero si lo que necesitas es que alguien te reconforte, entonces déjame decirte algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
Françaisfr
Mais si vous avez vraiment besoin de réconfort, alors voilà :
Mais si vous avez vraiment besoin de réconfort, alors voilà :
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu perlu ketenangan psikologis, aku akan berkata:
Kalau kamu perlu ketenangan psikologis, aku akan berkata:
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
日本語ja
心理的な慰めが必要なら、こう言い換えましょう。
心理的な慰めが必要なら、こう言い換えましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
한국어ko
굳이 마음의 안정을 위해 정보가 필요하시다면 잘 들으세요
굳이 마음의 안정을 위해 정보가 필요하시다면 잘 들으세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
Portuguêspt
Se você precisa muito de informações pra ficar mais confortável, te digo isso:
Se você precisa muito de informações pra ficar mais confortável, te digo isso:
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
ไทยth
หากคุณต้องการความสบายใจ ฉันจะบอกคุณดังนี้:
หากคุณต้องการความสบายใจ ฉันจะบอกคุณดังนี้:
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
Tiếng Việtvi
Nếu cậu/cô cần một chút an ủi về mặt tâm lý, tôi xin nói với cậu/cô thế này:
Nếu {F#cô}{M#cậu} cần một chút an ủi về mặt tâm lý, tôi xin nói với {F#cô}{M#cậu} thế này:
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21
繁體中文zh-TW
如果你一定需要一些心理安慰,我會這樣告訴你:
如果你一定需要一些心理安慰,我會這樣告訴你:
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_21