Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0185_15

Primary text

Русский

13 Translations
Вовсе нет! Просто я вдруг подумала: может, их командир — это Хосими Мияби?
Вовсе нет! Просто я вдруг подумала: может, их командир — это Хосими Мияби?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Вовсе нет! Просто я вдруг подумала: может, их командир — это Хосими Мияби?
Вовсе нет! Просто я вдруг подумала: может, их командир — это Хосими Мияби?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вовсе нет! Просто я вдруг подумала: может, их командир — это Хосими Мияби?
Вовсе нет! Просто я вдруг подумала: может, их командир — это Хосими Мияби?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
Englishen
That's impossible! I was just wondering if their chief is Hoshimi Miyabi...
That's impossible! I was just wondering if their chief is Hoshimi Miyabi...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
简体中文zh-CN
怎么可能啦!我是想说,那位课长该不会就是…「星见雅」——
怎么可能啦!我是想说,那位课长该不会就是…「星见雅」——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
Deutschde
Nein, auf keinen Fall! Ich meine lediglich, dass die Leiterin ... Hoshimi Miyabi sein könnte ...
Nein, auf keinen Fall! Ich meine lediglich, dass die Leiterin ... Hoshimi Miyabi sein könnte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
Españoles
¡Claro que no! Lo que quiero decir es que, ¿será la tal Hoshimi Miyabi...?
¡Claro que no! Lo que quiero decir es que, ¿será la tal Hoshimi Miyabi...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
Françaisfr
Bien sûr que non ! Je me demandais juste si leur chef n'était pas Hoshimi Miyabi...
Bien sûr que non ! Je me demandais juste si leur chef n'était pas Hoshimi Miyabi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
Bahasa Indonesiaid
Mana mungkin? Maksudku ketua mereka harusnya bukan... Hoshimi Miyabi—
Mana mungkin? Maksudku ketua mereka harusnya bukan... Hoshimi Miyabi—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
日本語ja
そんなわけないじゃん!私が言いたいのは、課長さんっていうのが
もしかして…あの「星見雅」じゃないかってこと——
そんなわけないじゃん!私が言いたいのは、課長さんっていうのが
もしかして…あの「星見雅」じゃないかってこと——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
한국어ko
그럴 리가! 그게 아니라, 그 과장님이 혹시… 「호시미 미야비」인 건——
그럴 리가! 그게 아니라, 그 과장님이 혹시… 「호시미 미야비」인 건——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
Portuguêspt
Impossível! Eu estava me perguntando se a chefe deles é Hoshimi Miyabi...
Impossível! Eu estava me perguntando se a chefe deles é Hoshimi Miyabi...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
ไทยth
จะเป็นไปได้ยังไง! ฉันกำลังจะบอกว่า หัวหน้าคนนั้นคงไม่ใช่... "Hoshimi Miyabi" หรอกใช่มั้ย...
จะเป็นไปได้ยังไง! ฉันกำลังจะบอกว่า หัวหน้าคนนั้นคงไม่ใช่... "Hoshimi Miyabi" หรอกใช่มั้ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
Tiếng Việtvi
Sao có thể chứ! Em định nói, đội trưởng đó chẳng lẽ là... "Hoshimi Miyabi" sao...
Sao có thể chứ! Em định nói, đội trưởng đó chẳng lẽ là... "Hoshimi Miyabi" sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15
繁體中文zh-TW
怎麼可能啦!我是想說,那位課長該不會就是……「星見雅」——
怎麼可能啦!我是想說,那位課長該不會就是……「星見雅」——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_15