Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0185_10

Primary text

Русский

13 Translations
Не думал я, что первый поход в Нулевую каверну будет таким опасным. Опасные эфириалы, Служба спецопераций...
Не думал я, что первый поход в Нулевую каверну будет таким опасным. Опасные эфириалы, Служба спецопераций...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Не думал я, что первый поход в Нулевую каверну будет таким опасным. Опасные эфириалы, Служба спецопераций...
Не думал я, что первый поход в Нулевую каверну будет таким опасным. Опасные эфириалы, Служба спецопераций...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не думал я, что первый поход в Нулевую каверну будет таким опасным. Опасные эфириалы, Служба спецопераций...
Не думал я, что первый поход в Нулевую каверну будет таким опасным. Опасные эфириалы, Служба спецопераций...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
Englishen
I never thought my first time venturing into Hollow Zero would be so dangerous. First an extremely dangerous Ethereal, then Hollow Special Operations...
I never thought my first time venturing into Hollow Zero would be so dangerous. First an extremely dangerous Ethereal, then Hollow Special Operations...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
简体中文zh-CN
还以为在零号空洞的初次行动不至于太惊险,没想到会遇到极危以骸,还有那些对空部的人…
还以为在零号空洞的初次行动不至于太惊险,没想到会遇到极危以骸,还有那些对空部的人…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
Deutschde
Ich dachte, unsere erste Mission in Höhle Null würde nicht so aufregend werden. Ich hätte nicht gedacht, dass wir auf den extrem gefährlichen Äthereal treffen würden und dazu noch auf Mitglieder des Höhlen-Sondereinsatzkommandos ...
Ich dachte, unsere erste Mission in Höhle Null würde nicht so aufregend werden. Ich hätte nicht gedacht, dass wir auf den extrem gefährlichen Äthereal treffen würden und dazu noch auf Mitglieder des Höhlen-Sondereinsatzkommandos ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
Españoles
Pensé que la primera operación en la Cavidad Cero no sería tan peligrosa. No esperaba que Nínive y el Departamento de Operaciones Anticavidades fueran a aparecer...
Pensé que la primera operación en la Cavidad Cero no sería tan peligrosa. No esperaba que Nínive y el Departamento de Operaciones Anticavidades fueran a aparecer...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
Françaisfr
Je n'aurais jamais imaginé que notre première virée dans la Néantre Zéro soit si mouvementée... D'abord Ninive, puis les Forces spéciales en Néantres...
Je n'aurais jamais imaginé que notre première virée dans la Néantre Zéro soit si mouvementée... D'abord Ninive, puis les Forces spéciales en Néantres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya pulang juga... Aku kira operasi pertama di Hollow Zero tidak bakalan sebahaya itu, tidak disangka ketemu dengan Ethereal yang sangat bahaya dan orang dari Hollow Special Operations...
Akhirnya pulang juga... Aku kira operasi pertama di Hollow Zero tidak bakalan sebahaya itu, tidak disangka ketemu dengan Ethereal yang sangat bahaya dan orang dari Hollow Special Operations...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
日本語ja
いくら初めての零号ホロウとはいえ、
まさか、ニネヴェに対ホロウ行動部まで出てくるとは
思わないじゃないか…
いくら初めての零号ホロウとはいえ、
まさか、ニネヴェに対ホロウ行動部まで出てくるとは
思わないじゃないか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
한국어ko
제로 공동 첫 작전이니까 너무 위험하진 않을 거라 생각했는데, 고위험 에테리얼에 대공동부 사람들까지 만나게 될 줄은…
제로 공동 첫 작전이니까 너무 위험하진 않을 거라 생각했는데, 고위험 에테리얼에 대공동부 사람들까지 만나게 될 줄은…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
Portuguêspt
Nunca pensei que minha primeira operação na Esfera Zero seria tão perigosa. Primeiro Nínive, depois o Departamento de Operações Especiais...
Nunca pensei que minha primeira operação na Esfera Zero seria tão perigosa. Primeiro Nínive, depois o Departamento de Operações Especiais...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
ไทยth
ในที่สุดก็กลับมาถึงบ้านสักที... ตอนแรกก็นึกว่าปฏิบัติการครั้งแรกใน Hollow Zero คงไม่อันตรายมาก นึกไม่ถึงว่าจะได้เจอกับ Ethereal ที่อันตรายสุดๆ แถมยังมีคนของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ด้วย...
ในที่สุดก็กลับมาถึงบ้านสักที... ตอนแรกก็นึกว่าปฏิบัติการครั้งแรกใน Hollow Zero คงไม่อันตรายมาก นึกไม่ถึงว่าจะได้เจอกับ Ethereal ที่อันตรายสุดๆ แถมยังมีคนของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
Tiếng Việtvi
Cứ tưởng lần đầu hành động trong Lỗ Hổng Số 0 sẽ không quá nguy hiểm, không ngờ lại gặp phải Ethereal cực kỳ nguy hiểm, còn có cả người của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng...
Cứ tưởng lần đầu hành động trong Lỗ Hổng Số 0 sẽ không quá nguy hiểm, không ngờ lại gặp phải Ethereal cực kỳ nguy hiểm, còn có cả người của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10
繁體中文zh-TW
還以為在零號空洞的初次行動不至於太驚險,沒想到會遇到極危險以骸,還有那些對空部的人……
還以為在零號空洞的初次行動不至於太驚險,沒想到會遇到極危險以骸,還有那些對空部的人……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_10