Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0180_08

Primary text

Русский

13 Translations
Ух ты, так ты тоже смотрела «Город эфирных тварей»? И какие эфириалы нравятся тебе больше всего?
Ух ты, так ты тоже смотрела «Город эфирных тварей»? И какие эфириалы нравятся тебе больше всего?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Хедди

Ух ты, так ты тоже смотрела «Город эфирных тварей»? И какие эфириалы нравятся тебе больше всего?
Ух ты, так ты тоже смотрела «Город эфирных тварей»? И какие эфириалы нравятся тебе больше всего?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ух ты, так ты тоже смотрела «Город эфирных тварей»? И какие эфириалы нравятся тебе больше всего?
Ух ты, так ты тоже смотрела «Город эфирных тварей»? И какие эфириалы нравятся тебе больше всего?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
Englishen
Oh, so you've already seen Beheboth. Which Ethereal is your favorite?
Oh, so you've already seen Beheboth. Which Ethereal is your favorite?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
简体中文zh-CN
噢噢噢原来你看过《骸兽之城》吗?你最喜欢里面哪只以骸?
噢噢噢原来你看过《骸兽之城》吗?你最喜欢里面哪只以骸?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
Deutschde
Waaah, hast du also „Beheboth“ schon gesehen? Welcher Äthereal ist dein Favorit darin?
Waaah, hast du also „Beheboth“ schon gesehen? Welcher Äthereal ist dein Favorit darin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
Españoles
Oh, ¿ya has visto «Ciudad de bestias etéreas»? ¿Cuál fue tu ser etéreo favorito?
Oh, ¿ya has visto «Ciudad de bestias etéreas»? ¿Cuál fue tu ser etéreo favorito?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
Françaisfr
Oh, donc vous avez déjà vu Béhéboth ? Quel est votre Éthéréen préféré ?
Oh, donc vous avez déjà vu <i>Béhéboth</i> ? Quel est votre Éthéréen préféré ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
Bahasa Indonesiaid
Oh, ternyata kamu juga udah pernah lihat "Beheboth" ya? Kamu paling suka Ethereal yang mana?
Oh, ternyata kamu juga udah pernah lihat "Beheboth" ya? Kamu paling suka Ethereal yang mana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
日本語ja
わぁ、お客さんもあの映画を視聴済みだったんですか?
一番オキニはどのエーテリアスです?
わぁ、お客さんもあの映画を視聴済みだったんですか?
一番オキニはどのエーテリアスです?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
한국어ko
오오, 〈에테리얼 야수의 도시〉를 보셨나 보네요! 어떤 에테리얼을 가장 좋아하세요?
오오, 〈에테리얼 야수의 도시〉를 보셨나 보네요! 어떤 에테리얼을 가장 좋아하세요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
Portuguêspt
Ah, então você já assistiu Cidade da Besta Etérea... Qual é seu Etéreo favorito?
Ah, então você já assistiu Cidade da Besta Etérea... Qual é seu Etéreo favorito?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
ไทยth
โอ๊ะๆ ๆ ที่แท้คุณก็เคยดู "Beheboth" มาแล้วเหรอ? ในนั้นคุณชอบ Ethereal ตัวไหนมากที่สุด?
โอ๊ะๆ ๆ ที่แท้คุณก็เคยดู "Beheboth" มาแล้วเหรอ? ในนั้นคุณชอบ Ethereal ตัวไหนมากที่สุด?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
Tiếng Việtvi
Ồ thì ra cô đã xem "Thành Phố Quái Thú" rồi sao? Trong đó cô thích Ethereal nào nhất?
Ồ thì ra cô đã xem "Thành Phố Quái Thú" rồi sao? Trong đó cô thích Ethereal nào nhất?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08
繁體中文zh-TW
噢噢噢原來你看過《骸獸之城》嗎?你最喜歡裡面哪隻以骸?
噢噢噢原來你看過《骸獸之城》嗎?你最喜歡裡面哪隻以骸?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_08