Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0153_13

Primary text

Русский

13 Translations
Уничтожение роёв эфириалов и особо опасных особей эфириалов может подавить экспансию каверны и, возможно, даже уничтожить её. Уверена, об этом ты уже знаешь.
Уничтожение роёв эфириалов и особо опасных особей эфириалов может подавить экспансию каверны и, возможно, даже уничтожить её. Уверена, об этом ты уже знаешь.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Рэй

Уничтожение роёв эфириалов и особо опасных особей эфириалов может подавить экспансию каверны и, возможно, даже уничтожить её. Уверена, об этом ты уже знаешь.
Уничтожение роёв эфириалов и особо опасных особей эфириалов может подавить экспансию каверны и, возможно, даже уничтожить её. Уверена, об этом ты уже знаешь.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Уничтожение роёв эфириалов и особо опасных особей эфириалов может подавить экспансию каверны и, возможно, даже уничтожить её. Уверена, об этом ты уже знаешь.
Уничтожение роёв эфириалов и особо опасных особей эфириалов может подавить экспансию каверны и, возможно, даже уничтожить её. Уверена, об этом ты уже знаешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
Englishen
Eliminating Ethereal swarms and high-risk Ethereal individuals can suppress the Hollow's expansion and perhaps even destroy it. I'm sure you already know of this.
Eliminating Ethereal swarms and high-risk Ethereal individuals can suppress the Hollow's expansion and perhaps even destroy it. I'm sure you already know of this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
简体中文zh-CN
消灭以骸群落和高危以骸个体,能够抑制空洞的扩张,乃至「消灭」空洞——这样的知识你大概已经了解了。
消灭以骸群落和高危以骸个体,能够抑制空洞的扩张,乃至「消灭」空洞——这样的知识你大概已经了解了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
Deutschde
Die Beseitigung von Ätherealekolonien und hochriskanten Ätherealen kann die Ausbreitung der Höhlen eindämmen und sogar die „Vernichtung“ der Höhlen ermöglichen. Dieses Wissen hast du wahrscheinlich schon mitbekommen.
Die Beseitigung von Ätherealekolonien und hochriskanten Ätherealen kann die Ausbreitung der Höhlen eindämmen und sogar die „Vernichtung“ der Höhlen ermöglichen. Dieses Wissen hast du wahrscheinlich schon mitbekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
Españoles
Eliminar enjambres etéreos y seres etéreos concretos de alto riesgo puede suprimir la expansión de una Cavidad, o incluso destruirla. Aunque es probable que esto ya lo sepas.
Eliminar enjambres etéreos y seres etéreos concretos de alto riesgo puede suprimir la expansión de una Cavidad, o incluso destruirla. Aunque es probable que esto ya lo sepas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
Françaisfr
Éliminer des essaims d'Éthéréens, ainsi que des Éthéréens à haut risque, permet de réduire l'expansion de la Néantre, et potentiellement de la détruire. Mais, je suis sûre que vous le saviez déjà.
Éliminer des essaims d'Éthéréens, ainsi que des Éthéréens à haut risque, permet de réduire l'expansion de la Néantre, et potentiellement de la détruire. Mais, je suis sûre que vous le saviez déjà.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
Bahasa Indonesiaid
Memusnahkan individu Ethereal berbahaya dan kelompok Ethereal bisa menghambat perluasan Hollow, bahkan "memusnahkan" Hollow. Mungkin kamu sudah tahu tentang hal ini.
Memusnahkan individu Ethereal berbahaya dan kelompok Ethereal bisa menghambat perluasan Hollow, bahkan "memusnahkan" Hollow. Mungkin kamu sudah tahu tentang hal ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
日本語ja
エーテリアスの群れと危険なエーテリアスの個体を殲滅すれば、
ホロウの拡張を抑制、さらにはホロウを「消滅」させられる——
この辺りの知識はとっくに知っているだろうが…
エーテリアスの群れと危険なエーテリアスの個体を殲滅すれば、
ホロウの拡張を抑制、さらにはホロウを「消滅」させられる——
この辺りの知識はとっくに知っているだろうが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
한국어ko
에테리얼 무리나 고위험 에테리얼 개체를 제거하면, 공동 확장을 억제하고 더 나아가 공동을 「소멸」시킬 수 있다는 건 너도 알고 있겠지
에테리얼 무리나 고위험 에테리얼 개체를 제거하면, 공동 확장을 억제하고 더 나아가 공동을 「소멸」시킬 수 있다는 건 너도 알고 있겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
Portuguêspt
Eliminar enxames Etéreos e indivíduos Etéreos de alto risco pode suprimir a expansão de Esfera Negra e talvez até destruí-la. Tenho certeza de que você já sabe disso.
Eliminar enxames Etéreos e indivíduos Etéreos de alto risco pode suprimir a expansão de Esfera Negra e talvez até destruí-la. Tenho certeza de que você já sabe disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
ไทยth
การทำลายกลุ่ม Ethereal และตัว Ethereal ที่มีความเสี่ยงสูง สามารถยับยั้งการขยายตัวของ Hollow และอาจถึงขั้น "ทำลาย" Hollow ได้— ความรู้พวกนี้คิดว่าคุณน่าจะพอรู้มาบ้างแล้ว
การทำลายกลุ่ม Ethereal และตัว Ethereal ที่มีความเสี่ยงสูง สามารถยับยั้งการขยายตัวของ Hollow และอาจถึงขั้น "ทำลาย" Hollow ได้— ความรู้พวกนี้คิดว่าคุณน่าจะพอรู้มาบ้างแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
Tiếng Việtvi
Việc tiêu diệt các cộng đồng Ethereal và cá thể Ethereal nguy hiểm có thể khống chế sự mở rộng của Lỗ Hổng, thậm chí là "tiêu diệt" Lỗ Hổng... Chắc hẳn cậu/cô đã biết đến kiến thức này rồi.
Việc tiêu diệt các cộng đồng Ethereal và cá thể Ethereal nguy hiểm có thể khống chế sự mở rộng của Lỗ Hổng, thậm chí là "tiêu diệt" Lỗ Hổng... Chắc hẳn {F#cô}{M#cậu} đã biết đến kiến thức này rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13
繁體中文zh-TW
消滅以骸群落和高危險以骸個體,能夠抑制空洞的擴張,乃至「消滅」空洞——這樣的知識你大概已經瞭解了。
消滅以骸群落和高危險以骸個體,能夠抑制空洞的擴張,乃至「消滅」空洞——這樣的知識你大概已經瞭解了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_13