Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0153_08

Primary text

Русский

13 Translations
Поскольку твоя Независимая исследовательская группа прошла проверку, думаю, сейчас самое время рассказать о Ниневии, поскольку она может стать основной целью твоих будущих исследований.
Поскольку твоя Независимая исследовательская группа прошла проверку, думаю, сейчас самое время рассказать о Ниневии, поскольку она может стать основной целью твоих будущих исследований.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Рэй

Поскольку твоя Независимая исследовательская группа прошла проверку, думаю, сейчас самое время рассказать о Ниневии, поскольку она может стать основной целью твоих будущих исследований.
Поскольку твоя Независимая исследовательская группа прошла проверку, думаю, сейчас самое время рассказать о Ниневии, поскольку она может стать основной целью твоих будущих исследований.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Поскольку твоя Независимая исследовательская группа прошла проверку, думаю, сейчас самое время рассказать о Ниневии, поскольку она может стать основной целью твоих будущих исследований.
Поскольку твоя Независимая исследовательская группа прошла проверку, думаю, сейчас самое время рассказать о Ниневии, поскольку она может стать основной целью твоих будущих исследований.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
Englishen
Since your Independent Investigation Team has passed the assessment, I think this is the right time to tell you about Nineveh, as it might be the core target of your future investigations.
Since your Independent Investigation Team has passed the assessment, I think this is the right time to tell you about Nineveh, as it might be the core target of your future investigations.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
简体中文zh-CN
作为已经通过考核的「独立调查团」,「尼尼微」的确是需要与你们共享的重要情报,说不定也会是你们今后调查活动的核心目标。
作为已经通过考核的「独立调查团」,「尼尼微」的确是需要与你们共享的重要情报,说不定也会是你们今后调查活动的核心目标。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
Deutschde
Da ihr eine bereits geprüfte unabhängige Ermittlungseinheit seid, sollte ich zweifellos die wichtigsten Informationen über „Nineveh“ mit euch teilen, da sie möglicherweise auch zu den Kernzielen eurer zukünftigen Ermittlungsaktivitäten gehört.
Da ihr eine bereits geprüfte unabhängige Ermittlungseinheit seid, sollte ich zweifellos die wichtigsten Informationen über „Nineveh“ mit euch teilen, da sie möglicherweise auch zu den Kernzielen eurer zukünftigen Ermittlungsaktivitäten gehört.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
Españoles
Ahora que tu equipo de investigación independiente ha superado el examen, creo que es el momento ideal para hablar sobre Nínive. De hecho, es posible que este sea su objetivo principal durante las próximas investigaciones.
Ahora que tu equipo de investigación independiente ha superado el examen, creo que es el momento ideal para hablar sobre Nínive. De hecho, es posible que este sea su objetivo principal durante las próximas investigaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
Françaisfr
Puisque votre équipe d'inspecteurs indépendants a réussi l'évaluation, j'imagine que c'est le bon moment pour vous parler de Ninive et de l'objectif principal de vos futures inspections.
Puisque votre équipe d'inspecteurs indépendants a réussi l'évaluation, j'imagine que c'est le bon moment pour vous parler de Ninive et de l'objectif principal de vos futures inspections.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
Bahasa Indonesiaid
Karena kalian sudah jadi Investigator Independen yang lulus evaluasi, aku memang perlu bagikan intel penting tentang Nineveh dengan kalian. Mungkin saja ini bakal jadi target inti dalam kegiatan investigasi kalian yang berikutnya.
Karena kalian sudah jadi Investigator Independen yang lulus evaluasi, aku memang perlu bagikan intel penting tentang Nineveh dengan kalian. Mungkin saja ini bakal jadi target inti dalam kegiatan investigasi kalian yang berikutnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
日本語ja
審査をパスして「独立調査チーム」となったからには、
「ニネヴェ」のことは君らと共有しておくべき重要な情報だ。
もしかしたら、今後の調査活動における重要ターゲットとなるかもしれん。
審査をパスして「独立調査チーム」となったからには、
「ニネヴェ」のことは君らと共有しておくべき重要な情報だ。
もしかしたら、今後の調査活動における重要ターゲットとなるかもしれん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
한국어ko
심사를 통과한 너희에게 「니네베」의 정보를 공유하는 건 꼭 필요한 일이지. 어쩌면 너희 「개인 조사단」의 핵심 조사 목표가 될지도 모르니까
심사를 통과한 너희에게 「니네베」의 정보를 공유하는 건 꼭 필요한 일이지. 어쩌면 너희 「개인 조사단」의 핵심 조사 목표가 될지도 모르니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
Portuguêspt
Já que sua Equipe de Investigação Independente passou na avaliação, acho que este é o momento certo para lhe falar sobre a Nínive, pois ela pode ser o alvo principal de suas investigações futuras.
Já que sua Equipe de Investigação Independente passou na avaliação, acho que este é o momento certo para lhe falar sobre a Nínive, pois ela pode ser o alvo principal de suas investigações futuras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
ไทยth
ในฐานะ "ทีมสำรวจอิสระ" ที่ผ่านการประเมินแล้ว "Nineveh" เป็นข้อมูลสำคัญที่ต้องแบ่งปันกับพวกคุณจริงๆ ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นเป้าหมายหลัก ในงานสำรวจของพวกคุณในอนาคตเช่นกัน
ในฐานะ "ทีมสำรวจอิสระ" ที่ผ่านการประเมินแล้ว "Nineveh" เป็นข้อมูลสำคัญที่ต้องแบ่งปันกับพวกคุณจริงๆ ไม่แน่ว่าอาจจะเป็นเป้าหมายหลัก ในงานสำรวจของพวกคุณในอนาคตเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
Tiếng Việtvi
Là "đội điều tra độc lập" đã vượt qua đánh giá, "Nineveh" đúng là tình báo quan trọng cần chia sẻ với mọi người, không chừng cũng sẽ là mục tiêu chính trong các hoạt động điều tra sau này của mọi người.
Là "đội điều tra độc lập" đã vượt qua đánh giá, "Nineveh" đúng là tình báo quan trọng cần chia sẻ với mọi người, không chừng cũng sẽ là mục tiêu chính trong các hoạt động điều tra sau này của mọi người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08
繁體中文zh-TW
作為已經通過考核的「獨立調查團」,「尼尼微」的確是需要與你們共享的重要情報,說不定也會是你們今後調查活動的核心目標。
作為已經通過考核的「獨立調查團」,「尼尼微」的確是需要與你們共享的重要情報,說不定也會是你們今後調查活動的核心目標。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_08