Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0118_27

Primary text

Русский

13 Translations
А! Точно! Ты же Фа... В смысле, ты уж точно можешь нам помочь!
А! Точно! Ты же Фа... В смысле, ты уж точно можешь нам помочь!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Энцо

А! Точно! Ты же Фа... В смысле, ты уж точно можешь нам помочь!
А! Точно! Ты же Фа... В смысле, ты уж точно можешь нам помочь!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118/6/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Энцо

А! Точно! Ты же Фа... В смысле, ты уж точно можешь нам помочь!
А! Точно! Ты же Фа... В смысле, ты уж точно можешь нам помочь!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А! Точно! Ты же Фа... В смысле, ты уж точно можешь нам помочь!
А! Точно! Ты же Фа... В смысле, ты уж точно можешь нам помочь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
Englishen
Ah! That's right, you're Phae... I mean, I'm sure you can!
Ah! That's right, you're Phae... I mean, I'm sure you can!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
简体中文zh-CN
!对啊,你可是法…我是说,你肯定能帮上忙!
!对啊,你可是法…我是说,你肯定能帮上忙!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
Deutschde
Ah! Stimmt, du bist Phae... Ich meine, du kannst auf jeden Fall helfen!
Ah! Stimmt, du bist Phae... Ich meine, du kannst auf jeden Fall helfen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
Españoles
¡Claro! Si estás dispuesto/a, ¡seguro que podrás ser de ayuda!
¡Claro! Si estás dispuest{M#o}{F#a}, ¡seguro que podrás ser de ayuda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
Françaisfr
Ah ! Mais oui, c'est que tu es Pha... Euh, je veux dire, oui tu peux sûrement aider !
Ah ! Mais oui, c'est que tu es Pha... Euh, je veux dire, oui tu peux sûrement aider !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
Bahasa Indonesiaid
Oh iya ya! Kamu kan Phae... *ahem* Maksudku, boleh banget!
Oh iya ya! Kamu kan Phae... *ahem* Maksudku, boleh banget!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
日本語ja
お!そうだ、お前さんはパエ…じゃなかった…
ともかくお前さんなら、きっと力になってくれる!
お!そうだ、お前さんはパエ…じゃなかった…
ともかくお前さんなら、きっと力になってくれる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
한국어ko
그렇지! 자네는 파에… 그러니까 내 말은 자네라면 분명 도움이 될 거야!
그렇지! 자네는 파에… 그러니까 내 말은 자네라면 분명 도움이 될 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
Portuguêspt
Ah! É verdade. Você é Phae... quer dizer, tenho certeza de que você consegue!
Ah! É verdade. Você é Phae... quer dizer, tenho certeza de que você consegue!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
ไทยth
!! ...จริงด้วย นาย/เธอเป็นถึง Pha... ฉันหมายถึงนาย/เธอต้องช่วยได้แน่!
!! ...จริงด้วย {M#นาย}{F#เธอ}เป็นถึง Pha... ฉันหมายถึง{M#นาย}{F#เธอ}ต้องช่วยได้แน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
Tiếng Việtvi
Ah! Đúng rồi nhỉ, cháu là Phae... Ý chú là cháu nhất định giúp được!
Ah! Đúng rồi nhỉ, cháu là Phae... Ý chú là cháu nhất định giúp được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27
繁體中文zh-TW
對啊!你可是法……我是說,你肯定能幫上忙!
對啊!你可是法……我是說,你肯定能幫上忙!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_27