Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0117_05

Primary text

Русский

13 Translations
Похоже, ты сегодня полон сил, Вайз! Пойдёшь куда-то?
Похоже, ты сегодня полон сил, Вайз! Пойдёшь куда-то?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Похоже, ты сегодня полон сил, Вайз! Пойдёшь куда-то?
Похоже, ты сегодня полон сил, Вайз! Пойдёшь куда-то?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0117
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0117/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Похоже, ты сегодня полон сил, Вайз! Пойдёшь куда-то?
Похоже, ты сегодня полон сил, Вайз! Пойдёшь куда-то?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
Englishen
You seem pumped today, Wise! Are you heading out soon?
You seem pumped today, Wise! Are you heading out soon?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
简体中文zh-CN
哥哥今天很有干劲嘛!打算出门吗?
哥哥今天很有干劲嘛!打算出门吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
Deutschde
Du scheinst heute ziemlich motiviert zu sein, Wise! Machst du dich bald auf den Weg?
Du scheinst heute ziemlich motiviert zu sein, Wise! Machst du dich bald auf den Weg?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
Españoles
Vaya, ¡parece que tienes mucha energía hoy! ¿Vas a salir hoy?
Vaya, ¡parece que tienes mucha energía hoy! ¿Vas a salir hoy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
Françaisfr
T'as l'air chargé à bloc, aujourd'hui, Wise ! Tu vas sortir ?
T'as l'air chargé à bloc, aujourd'hui, Wise ! Tu vas sortir ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
Bahasa Indonesiaid
Wah, Kakak hari ini semangat banget. Mau keluar ya?
Wah, Kakak hari ini semangat banget. Mau keluar ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
日本語ja
お兄ちゃん、今日は気合入ってるじゃん!
どっか行くの?
お兄ちゃん、今日は気合入ってるじゃん!
どっか行くの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
한국어ko
오늘따라 기운이 넘치네! 외출할 거야?
오늘따라 기운이 넘치네! 외출할 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
Portuguêspt
Você parece animado hoje, Wise! Vai sair daqui a pouco?
Você parece animado hoje, Wise! Vai sair daqui a pouco?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
ไทยth
วันนี้พี่ดูฮึกเหิมดีนี่นา! จะออกไปข้างนอกเหรอ?
วันนี้พี่ดูฮึกเหิมดีนี่นา! จะออกไปข้างนอกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
Tiếng Việtvi
Hôm nay trông anh thật hăng hái đó! Anh định ra ngoài sao?
Hôm nay trông anh thật hăng hái đó! Anh định ra ngoài sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05
繁體中文zh-TW
哥哥今天很有幹勁嘛!打算出門嗎?
哥哥今天很有幹勁嘛!打算出門嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0117_05