Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0113_21

Primary text

Русский

13 Translations
Да. Если усердно работать, то и сами не заметим, как повысим репутацию. Наши навыки ведь никуда не делись!
Да. Если усердно работать, то и сами не заметим, как повысим репутацию. Наши навыки ведь никуда не делись!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Да. Если усердно работать, то и сами не заметим, как повысим репутацию. Наши навыки ведь никуда не делись!
Да. Если усердно работать, то и сами не заметим, как повысим репутацию. Наши навыки ведь никуда не делись!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0113
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0113/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да. Если усердно работать, то и сами не заметим, как повысим репутацию. Наши навыки ведь никуда не делись!
Да. Если усердно работать, то и сами не заметим, как повысим репутацию. Наши навыки ведь никуда не делись!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
Englishen
Yup, let's take it slow and steady; we're sure to get that promotion... Our capabilities speak for themselves, after all.
Yup, let's take it slow and steady; we're sure to get that promotion... Our capabilities speak for themselves, after all.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
简体中文zh-CN
嗯,只要脚踏实地工作,晋升只不过是水到渠成的事…毕竟我们的实力摆在这里嘛~
嗯,只要脚踏实地工作,晋升只不过是水到渠成的事…毕竟我们的实力摆在这里嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
Deutschde
Nun, solange wir gewissenhaft und fleißig arbeiten, wird die Beförderung von ganz alleine kommen. Unsere Stärke spricht schließlich für sich!
Nun, solange wir gewissenhaft und fleißig arbeiten, wird die Beförderung von ganz alleine kommen. Unsere Stärke spricht schließlich für sich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
Españoles
Bueno, mientras hagamos un buen trabajo y mantengamos los pies en la tierra, es solo cuestión de tiempo que consigamos esa promoción... Después de todo, nuestras habilidades hablan por sí solas.
Bueno, mientras hagamos un buen trabajo y mantengamos los pies en la tierra, es solo cuestión de tiempo que consigamos esa promoción... Después de todo, nuestras habilidades hablan por sí solas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
Françaisfr
Ouais, prenons les choses doucement mais sûrement. On finira bien par être promus... Après tout, nos capacités parlent d'elles-mêmes.
Ouais, prenons les choses doucement mais sûrement. On finira bien par être promus... Après tout, nos capacités parlent d'elles-mêmes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
Bahasa Indonesiaid
Ya. Asal kerja yang benar, nanti pasti bakal dipromosi... Kemampuan kita kan masih sama seperti dulu. di sini~
Ya. Asal kerja yang benar, nanti pasti bakal dipromosi... Kemampuan kita kan masih sama seperti dulu. di sini~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
日本語ja
うん!コツコツ仕事を頑張れば、自然と昇格もついてくるよね…
まあ、それも元々の実力があってのことだけど!
うん!コツコツ仕事を頑張れば、自然と昇格もついてくるよね…
まあ、それも元々の実力があってのことだけど!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
한국어ko
응, 착실하게 일하면 자연스레 진급할 거야… 우린 실력이 있으니까~
응, 착실하게 일하면 자연스레 진급할 거야… 우린 실력이 있으니까~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
Portuguêspt
Bem, devagar e sempre, com certeza conseguiremos essa promoção... Afinal de contas, nossas habilidades falam por si.
Bem, devagar e sempre, com certeza conseguiremos essa promoção... Afinal de contas, nossas habilidades falam por si.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
ไทยth
อื้ม ขอเพียงก้าวไปทีละก้าวอย่างมั่นคง การเลื่อนขั้นก็จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน... เพราะยังไงความสามารถของเรา ก็ชัดเจนอยู่แล้วนี่นา~
อื้ม ขอเพียงก้าวไปทีละก้าวอย่างมั่นคง การเลื่อนขั้นก็จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน... เพราะยังไงความสามารถของเรา ก็ชัดเจนอยู่แล้วนี่นา~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
Tiếng Việtvi
Uhm, chỉ cần làm việc nghiêm túc, thì việc nâng cấp là chuyện dĩ nhiên thôi... Dù sao thực lực của chúng ta rõ ràng thế mà~
Uhm, chỉ cần làm việc nghiêm túc, thì việc nâng cấp là chuyện dĩ nhiên thôi... Dù sao thực lực của chúng ta rõ ràng thế mà~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21
繁體中文zh-TW
嗯,只要腳踏實地工作,晉升只不過是水到渠成的事……畢竟我們的實力擺在這裡嘛~
嗯,只要腳踏實地工作,晉升只不過是水到渠成的事……畢竟我們的實力擺在這裡嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_21