Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0106_04

Primary text

Русский

13 Translations
Белль, поможем Энцо найти Пакетника? После твоего рассказа я начал за него волноваться...
Белль, поможем Энцо найти Пакетника? После твоего рассказа я начал за него волноваться...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Белль, поможем Энцо найти Пакетника? После твоего рассказа я начал за него волноваться...
Белль, поможем Энцо найти Пакетника? После твоего рассказа я начал за него волноваться...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0106F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0106F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Белль, поможем Энцо найти Пакетника? После твоего рассказа я начал за него волноваться...
Белль, поможем Энцо найти Пакетника? После твоего рассказа я начал за него волноваться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
Englishen
Belle, let's help Enzo get his Bagboo back. I kind of feel bad for him after hearing what you said...
Belle, let's help Enzo get his Bagboo back. I kind of feel bad for him after hearing what you said...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
简体中文zh-CN
铃,我们帮恩佐大叔把纸袋布找回来吧?听你描述之后,我也有点担心它了。
铃,我们帮恩佐大叔把纸袋布找回来吧?听你描述之后,我也有点担心它了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
Deutschde
Belle, wollen wir Enzo bei der Suche nach dem Tüteboo helfen? Deine Worte haben mich doch etwas beunruhigt.
Belle, wollen wir Enzo bei der Suche nach dem Tüteboo helfen? Deine Worte haben mich doch etwas beunruhigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
Españoles
Belle, deberíamos ayudar a Enzo a recuperar a Bolsabú. Después de lo que me has contado, me siento un poco mal por él.
Belle, deberíamos ayudar a Enzo a recuperar a Bolsabú. Después de lo que me has contado, me siento un poco mal por él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
Françaisfr
Belle, allons aider Enzo à retrouver Sac-cabou. Je commence aussi à m'inquiéter pour lui après avoir entendu ce que tu as dit...
Belle, allons aider Enzo à retrouver Sac-cabou. Je commence aussi à m'inquiéter pour lui après avoir entendu ce que tu as dit...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
Bahasa Indonesiaid
Belle, kalau ada waktu, tolong bantu dia cari Bagboo ya? Aku jadi agak khawatir...
Belle, kalau ada waktu, tolong bantu dia cari Bagboo ya? Aku jadi agak khawatir...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
日本語ja
リン、エンゾウおじさんのフクロノボンプ探しを手伝うんだろう?
話を聞いたら、ボンプのことが心配になってきた。
リン、エンゾウおじさんのフクロノボンプ探しを手伝うんだろう?
話を聞いたら、ボンプのことが心配になってきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
한국어ko
벨, 우리 엔조 아저씨를 도와 봉투부를 찾아오는 건 어때? 네 말을 들으니까 나도 봉투부가 걱정돼서 그래
벨, 우리 엔조 아저씨를 도와 봉투부를 찾아오는 건 어때? 네 말을 들으니까 나도 봉투부가 걱정돼서 그래
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
Portuguêspt
Belle, vamos ajudar o tio Enzo a trazer o Mascaraboo de volta? Eu estou um pouco preocupado com ele...
Belle, vamos ajudar o tio Enzo a trazer o Mascaraboo de volta? Eu estou um pouco preocupado com ele...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
ไทยth
Belle ถ้าว่างละก็ ไปช่วยลุง Enzo ตามหา Bagboo กลับมาได้รึเปล่า? ฟังจากที่เธอพูดมา พี่เริ่มเป็นห่วงมันแล้วล่ะ
Belle ถ้าว่างละก็ ไปช่วยลุง Enzo ตามหา Bagboo กลับมาได้รึเปล่า? ฟังจากที่เธอพูดมา พี่เริ่มเป็นห่วงมันแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
Tiếng Việtvi
Belle, hãy đi giúp chú Enzo tìm Boo Túi Giấy về đi? Sau khi nghe em nói, anh cũng hơi lo cho nó rồi...
Belle, hãy đi giúp chú Enzo tìm Boo Túi Giấy về đi? Sau khi nghe em nói, anh cũng hơi lo cho nó rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04
繁體中文zh-TW
鈴,我們幫恩佐大叔把紙袋布找回來吧?聽你描述之後,我也有點擔心它了。
鈴,我們幫恩佐大叔把紙袋布找回來吧?聽你描述之後,我也有點擔心它了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0106_04