Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0101_21_02

Primary text

Русский

13 Translations
Всё-таки это Вооружённые силы! Раз уж они обеспечивают снабжение, возможно... этот «источник поставки» окажется надёжнее прошлого...
Всё-таки это Вооружённые силы! Раз уж они обеспечивают снабжение, возможно... этот «источник поставки» окажется надёжнее прошлого...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Всё-таки это Вооружённые силы! Раз уж они обеспечивают снабжение, возможно... этот «источник поставки» окажется надёжнее прошлого...
Всё-таки это Вооружённые силы! Раз уж они обеспечивают снабжение, возможно... этот «источник поставки» окажется надёжнее прошлого...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0101
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0101/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Всё-таки это Вооружённые силы! Раз уж они обеспечивают снабжение, возможно... этот «источник поставки» окажется надёжнее прошлого...
Всё-таки это Вооружённые силы! Раз уж они обеспечивают снабжение, возможно... этот «источник поставки» окажется надёжнее прошлого...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
Englishen
As expected of the Defense Force! Since they're providing the supplies, this supply source might be even more reliable than before...
As expected of the Defense Force! Since they're providing the supplies, this supply source might be even more reliable than before...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
简体中文zh-CN
不愧是防卫军!既然是他们提供的补给,搞不好…这个「货源」比以前还更稳定呢…
不愧是防卫军!既然是他们提供的补给,搞不好…这个「货源」比以前还更稳定呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
Deutschde
Die Verteidigungsmacht ist wirklich beeindruckend! Da sie die Versorgung bereitgestellt haben, ist es wahrscheinlich, dass die Lieferquelle dieses Mal sogar stabiler ist als zuvor ...
Die Verteidigungsmacht ist wirklich beeindruckend! Da sie die Versorgung bereitgestellt haben, ist es wahrscheinlich, dass die Lieferquelle dieses Mal sogar stabiler ist als zuvor ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
Españoles
¡No esperaba menos del Ministerio de Defensa! Si se trata de ellos, seguro que esta fuente de suministros será más estable.
¡No esperaba menos del Ministerio de Defensa! Si se trata de ellos, seguro que esta fuente de suministros será más estable.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
Françaisfr
Comme on pouvait s'y attendre des Forces de Défense ! Puisqu'ils fournissent les approvisionnements, cette source pourrait être encore plus fiable qu'avant...
Comme on pouvait s'y attendre des Forces de Défense ! Puisqu'ils fournissent les approvisionnements, cette source pourrait être encore plus fiable qu'avant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
Bahasa Indonesiaid
Defense Force memang hebat ya! Kalau mereka yang sediakan... mungkin "suplainya" bisa lebih stabil dibanding sebelumnya...
Defense Force memang hebat ya! Kalau mereka yang sediakan... mungkin "suplainya" bisa lebih stabil dibanding sebelumnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
日本語ja
さすが防衛軍だね!あっちの筋が提供してくれた補給品なら、
もしかすると…この「仕入れ先」は前よりもっと安定してるかも…
さすが防衛軍だね!あっちの筋が提供してくれた補給品なら、
もしかすると…この「仕入れ先」は前よりもっと安定してるかも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
한국어ko
역시 방위군이야! 방위군에서 제공한 거였구나… 이번 「공급원」은 이전보다 훨씬 더 안정적일지도 모르겠어…
역시 방위군이야! 방위군에서 제공한 거였구나… 이번 「공급원」은 이전보다 훨씬 더 안정적일지도 모르겠어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
Portuguêspt
Como era de se esperar da Força de Defesa! Já que eles estão fornecendo os suprimentos, essa fonte é ainda mais confiável que a de antes...
Como era de se esperar da Força de Defesa! Já que eles estão fornecendo os suprimentos, essa fonte é ainda mais confiável que a de antes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
ไทยth
สมกับเป็นกองกำลังป้องกัน! ในเมื่อเป็นเสบียงที่พวกเขามอบให้ ไม่แน่ว่า... "แหล่งสินค้า" นี้อาจจะมั่นคงกว่าเมื่อก่อนก็ได้...
สมกับเป็นกองกำลังป้องกัน! ในเมื่อเป็นเสบียงที่พวกเขามอบให้ ไม่แน่ว่า... "แหล่งสินค้า" นี้อาจจะมั่นคงกว่าเมื่อก่อนก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
Tiếng Việtvi
Đúng là Lực Lượng Phòng Vệ! Vì là tiếp tế do họ cung cấp, không chừng... "nguồn hàng" này còn ổn định hơn trước nữa...
Đúng là Lực Lượng Phòng Vệ! Vì là tiếp tế do họ cung cấp, không chừng... "nguồn hàng" này còn ổn định hơn trước nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02
繁體中文zh-TW
不愧是防衛軍!既然是他們提供的補給,搞不好……這個「貨源」比以前還更穩定呢……
不愧是防衛軍!既然是他們提供的補給,搞不好……這個「貨源」比以前還更穩定呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_02