Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0100_04

Primary text

Русский

13 Translations
Что это у тебя за коробка? Логотип «АИК». Ассоциация исследователей каверн?
Что это у тебя за коробка? Логотип «АИК». Ассоциация исследователей каверн?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Что это у тебя за коробка? Логотип «АИК». Ассоциация исследователей каверн?
Что это у тебя за коробка? Логотип «АИК». Ассоциация исследователей каверн?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0100F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0100F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Что это у тебя за коробка? Логотип «АИК». Ассоциация исследователей каверн?
Что это у тебя за коробка? Логотип «АИК». Ассоциация исследователей каверн?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
Englishen
That box in your hand... "HIA," isn't that the logo of the Hollow Investigative Association?
That box in your hand... "HIA," isn't that the logo of the Hollow Investigative Association?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
简体中文zh-CN
你手里的盒子是…?「HIA」,这不是空洞调查协会的标志吗?
你手里的盒子是…?「HIA」,这不是空洞调查协会的标志吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
Deutschde
Die Schachtel, die du da hast ... „HIA“, ist das nicht das Emblem der Höhlen-Investigationsassoziation?
Die Schachtel, die du da hast ... „HIA“, ist das nicht das Emblem der Höhlen-Investigationsassoziation?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
Españoles
¿Y esa caja? ¿HIA? ¿No es la marca de la Asociación de Investigación de Cavidades?
¿Y esa caja? ¿HIA? ¿No es la marca de la Asociación de Investigación de Cavidades?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
Françaisfr
Cette boîte... « AIN », ce n'est pas le logo de l'Association d'inspection des Néantres ?
Cette boîte... « AIN », ce n'est pas le logo de l'Association d'inspection des Néantres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
Bahasa Indonesiaid
Kotak yang di tanganmu itu...? "HIA", bukannya itu logo dari Hollow Investigative Association?
Kotak yang di tanganmu itu...? "HIA", bukannya itu logo dari Hollow Investigative Association?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
日本語ja
君、なんだいその箱は…?
「HIA」というのは、ホロウ調査協会のロゴだね?
君、なんだいその箱は…?
「HIA」というのは、ホロウ調査協会のロゴだね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
한국어ko
그 상자는 뭐야? 「HIA」… 이건 공동 조사 길드 엠블럼이잖아?
그 상자는 뭐야? 「HIA」… 이건 공동 조사 길드 엠블럼이잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
Portuguêspt
Essa caixa na sua mão, "AIEN"... Esse não é o logotipo da Associação de Investigação de Esferas Negras?
Essa caixa na sua mão, "AIEN"... Esse não é o logotipo da Associação de Investigação de Esferas Negras?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
ไทยth
กล่องในมือเธอคือ...? "HIA" นี่มันตราของ HIA นี่นา
กล่องในมือเธอคือ...? "HIA" นี่มันตราของ HIA นี่นา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
Tiếng Việtvi
Chiếc hộp trong tay em là...? "HIA", đây không phải logo của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng sao?
Chiếc hộp trong tay em là...? "HIA", đây không phải logo của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04
繁體中文zh-TW
你手裡的盒子是……?「HIA」,這不是空洞調查協會的標誌嗎?
你手裡的盒子是……?「HIA」,這不是空洞調查協會的標誌嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_04