Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0096_08

Primary text

Русский

13 Translations
В отличие от предыдущих уровней, здесь придётся сражаться с двумя опасными врагами одновременно, а их боевые навыки и скоординированные схемы атак смоделированы на основе реальной ситуации в каверне.
В отличие от предыдущих уровней, здесь придётся сражаться с двумя опасными врагами одновременно, а их боевые навыки и скоординированные схемы атак смоделированы на основе реальной ситуации в каверне.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Берта

В отличие от предыдущих уровней, здесь придётся сражаться с двумя опасными врагами одновременно, а их боевые навыки и скоординированные схемы атак смоделированы на основе реальной ситуации в каверне.
В отличие от предыдущих уровней, здесь придётся сражаться с двумя опасными врагами одновременно, а их боевые навыки и скоординированные схемы атак смоделированы на основе реальной ситуации в каверне.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0096
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0096/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В отличие от предыдущих уровней, здесь придётся сражаться с двумя опасными врагами одновременно, а их боевые навыки и скоординированные схемы атак смоделированы на основе реальной ситуации в каверне.
В отличие от предыдущих уровней, здесь придётся сражаться с двумя опасными врагами одновременно, а их боевые навыки и скоординированные схемы атак смоделированы на основе реальной ситуации в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
Englishen
Compared to the previous stages, you'll need to fight two dangerous enemies at the same time in this stage, and their combat prowess and coordinated attack patterns will be simulated based on the real situation in a Hollow.
Compared to the previous stages, you'll need to fight two dangerous enemies at the same time in this stage, and their combat prowess and coordinated attack patterns will be simulated based on the real situation in a Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
简体中文zh-CN
相比之前的关卡,在新关卡中,您需要同时应对两位高危险级别的敌人,二者的战斗能力和行动配合模式也模拟了空洞中的真实情形。
相比之前的关卡,在新关卡中,您需要同时应对两位高危险级别的敌人,二者的战斗能力和行动配合模式也模拟了空洞中的真实情形。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
Deutschde
Im Vergleich zu früheren Levels musst du in diesem neuen Level gleichzeitig gegen zwei hochgradig gefährliche Gegner kämpfen, deren Kampffähigkeiten und taktische Aktionen die realen Bedingungen in Höhlen simulieren.
Im Vergleich zu früheren Levels musst du in diesem neuen Level gleichzeitig gegen zwei hochgradig gefährliche Gegner kämpfen, deren Kampffähigkeiten und taktische Aktionen die realen Bedingungen in Höhlen simulieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
Españoles
A diferencia de las etapas anteriores, en esta etapa tendrás que luchar contra dos peligrosos enemigos al mismo tiempo. Además, la simulación tanto de sus habilidades de combate como de sus patrones de ataque coordinados estará basada en las condiciones reales de una Cavidad.
A diferencia de las etapas anteriores, en esta etapa tendrás que luchar contra dos peligrosos enemigos al mismo tiempo. Además, la simulación tanto de sus habilidades de combate como de sus patrones de ataque coordinados estará basada en las condiciones reales de una Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
Françaisfr
Comparé aux niveaux précédents, vous devrez combattre deux ennemis dangereux à la fois dans ce niveau, et leur prouesse au combat ainsi que leurs schémas d'attaques coordonnées seront simulés d'après les conditions réelles d'une Néantre.
Comparé aux niveaux précédents, vous devrez combattre deux ennemis dangereux à la fois dans ce niveau, et leur prouesse au combat ainsi que leurs schémas d'attaques coordonnées seront simulés d'après les conditions réelles d'une Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
Bahasa Indonesiaid
Kalau dibandingkan dengan stage sebelumnya, dalam stage baru ini kamu harus hadapi dua musuh berbahaya sekaligus. Kemampuan bertarung dan mode koordinasi gerakannya juga sudah disamakan dengan kondisi sebenarnya di dalam Hollow.
Kalau dibandingkan dengan stage sebelumnya, dalam stage baru ini kamu harus hadapi dua musuh berbahaya sekaligus. Kemampuan bertarung dan mode koordinasi gerakannya juga sudah disamakan dengan kondisi sebenarnya di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
日本語ja
これまでのステージと違い、新ステージでは、高危険度の敵を2体同時に
相手する必要があります。2体の戦闘能力及び連携パターンも、
ホロウ内の実際の状況を再現したものです。
これまでのステージと違い、新ステージでは、高危険度の敵を2体同時に
相手する必要があります。2体の戦闘能力及び連携パターンも、
ホロウ内の実際の状況を再現したものです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
한국어ko
이전 스테이지와 달리 신규 스테이지에서는 고위험 레벨의 적을 동시에 두 명 상대해야 해요! 적의 전투 능력과 행동 패턴은 실제를 그대로 재현했죠
이전 스테이지와 달리 신규 스테이지에서는 고위험 레벨의 적을 동시에 두 명 상대해야 해요! 적의 전투 능력과 행동 패턴은 실제를 그대로 재현했죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
Portuguêspt
Nesta fase, você vai precisar lutar contra dois inimigos perigosos ao mesmo tempo. Os desempenhos em combate e padrões de ataque coordenados deles serão simulados com base em uma situação real de uma Esfera Negra.
Nesta fase, você vai precisar lutar contra dois inimigos perigosos ao mesmo tempo. Os desempenhos em combate e padrões de ataque coordenados deles serão simulados com base em uma situação real de uma Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
ไทยth
เมื่อเทียบกับด่านก่อนหน้านั้น ในด่านใหม่นี้คุณจะต้องจัดการกับสองศัตรูที่มีความอันตรายสูงในเวลาเดียวกัน โดยความสามารถทางการต่อสู้และโหมดประสานการโจมตีของทั้งสองยังได้จำลองจากสถานการณ์จริงใน Hollow อีกด้วย
เมื่อเทียบกับด่านก่อนหน้านั้น ในด่านใหม่นี้คุณจะต้องจัดการกับสองศัตรูที่มีความอันตรายสูงในเวลาเดียวกัน โดยความสามารถทางการต่อสู้และโหมดประสานการโจมตีของทั้งสองยังได้จำลองจากสถานการณ์จริงใน Hollow อีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
Tiếng Việtvi
So với các ải trước, thì ở ải mới cậu/cô cần phải đối phó cùng lúc với hai kẻ địch có mức độ nguy hiểm cao, khả năng chiến đấu và chế độ phối hợp hành động của chúng cũng mô phỏng tình hình thực tế trong Lỗ Hổng.
So với các ải trước, thì ở ải mới {F#cô}{M#cậu} cần phải đối phó cùng lúc với hai kẻ địch có mức độ nguy hiểm cao, khả năng chiến đấu và chế độ phối hợp hành động của chúng cũng mô phỏng tình hình thực tế trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08
繁體中文zh-TW
相比之前的關卡,在新關卡中,您需要同時應對兩位高危險級別的敵人,兩者的戰鬥能力和行動配合模式也模擬了空洞中的真實情形。
相比之前的關卡,在新關卡中,您需要同時應對兩位高危險級別的敵人,兩者的戰鬥能力和行動配合模式也模擬了空洞中的真實情形。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0096_08