Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0088_01

Primary text

Русский

13 Translations
(Карьерный клуб АИК? Наверное, это тот, на площади Люмины. Придётся взять машину со стоянки.)
(Карьерный клуб АИК? Наверное, это тот, на площади Люмины. Придётся взять машину <color=#FFAF2C>со стоянки</color>.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0088

(Карьерный клуб АИК? Наверное, это тот, на площади Люмины. Придётся взять машину со стоянки.)
(Карьерный клуб АИК? Наверное, это тот, на площади Люмины. Придётся взять машину <color=#FFAF2C>со стоянки</color>.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0088
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0088/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
(Карьерный клуб АИК? Наверное, это тот, на площади Люмины. Придётся взять машину со стоянки.)
(Карьерный клуб АИК? Наверное, это тот, на площади Люмины. Придётся взять машину <color=#FFAF2C>со стоянки</color>.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
Englishen
(The HIA Career Club? I think that's over at Lumina Square. I'll have to take the car from the parking lot to get there...)
(The HIA Career Club? I think that's over at Lumina Square. I'll have to take the car from the <color=#FFAF2C>parking lot</color> to get there...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
简体中文zh-CN
(调查协会的募新俱乐部吗…记得是在光映广场。要去的话,就得去车库开车了…)
(调查协会的募新俱乐部吗…记得是在光映广场。要去的话,就得去<color=#FFAF2C>车库</color>开车了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
Deutschde
(Der Rekrutierungsclub der HIA ... Ich erinnere mich, dass dieser sich am Lumina-Platz befindet. Wenn ich dorthin will, muss ich zum Parkplatz und dann das Auto nehmen ...)
(Der Rekrutierungsclub der HIA ... Ich erinnere mich, dass dieser sich am Lumina-Platz befindet. Wenn ich dorthin will, muss ich zum <color=#FFAF2C>Parkplatz</color> und dann das Auto nehmen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
Españoles
(El Centro de Reclutamiento de la Asociación de Investigación... estaba en la Plaza Luciente. Si quiero ir, tendré que ir al garaje para tomar el coche...)
(El Centro de Reclutamiento de la Asociación de Investigación... estaba en la Plaza Luciente. Si quiero ir, tendré que ir al <color=#FFAF2C>garaje</color> para tomar el coche...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
Françaisfr
(L'agence de recrutement de l'AIN ? Il me semble que c'est vers la place Lumina. Je vais devoir prendre la voiture dans le parking pour m'y rendre...)
(L'agence de recrutement de l'AIN ? Il me semble que c'est vers la place Lumina. Je vais devoir prendre la voiture dans <color=#FFAF2C>le parking</color> pour m'y rendre...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
Bahasa Indonesiaid
(Klub Karier HIA ya... Kalau tidak/enggak salah tempatnya ada di Lumina Square. Harus ambil mobil dari tempat parkir dulu kalau mau pergi...)
(Klub Karier HIA ya... Kalau {F#enggak}{M#tidak} salah tempatnya ada di Lumina Square. Harus ambil mobil dari <color=#FFAF2C>tempat parkir</color> dulu kalau mau pergi...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
日本語ja
(調査協会のキャリアセンターか…
ルミナスクエアにあるんだっけ。
行くんなら、駐車場まで車を取りに行かないと…)
(調査協会のキャリアセンターか…
ルミナスクエアにあるんだっけ。
行くんなら、<color=#FFAF2C>駐車場</color>まで車を取りに行かないと…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
한국어ko
(조사 길드의 신입 모집 클럽이라… 루미나 광장에 있었던 거로 기억해. 거기까지 가려면 차고에서 차를 몰고 가야겠네…)
(조사 길드의 신입 모집 클럽이라… 루미나 광장에 있었던 거로 기억해. 거기까지 가려면 <color=#FFAF2C>차고</color>에서 차를 몰고 가야겠네…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
Portuguêspt
(O Clube de Recrutamento da AIEN? Acho que fica na Praça Lumina. Vou ter que ir buscar o carro no estacionamento...)
(O Clube de Recrutamento da AIEN? Acho que fica na Praça Lumina. Vou ter que ir buscar o carro no <color=#FFAF2C>estacionamento</color>...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
ไทยth
(ชมรมสมาชิกของสมาคมสำรวจเหรอ... จำได้ว่าอยู่ที่ Lumina Square ถ้าจะไปก็ต้องไปที่ลานจอดรถ เพื่อขับรถไปแล้วล่ะ...)
(ชมรมสมาชิกของสมาคมสำรวจเหรอ... จำได้ว่าอยู่ที่ Lumina Square ถ้าจะไปก็ต้องไปที่<color=#FFAF2C>ลานจอดรถ</color> เพื่อขับรถไปแล้วล่ะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
Tiếng Việtvi
(Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng của Hiệp Hội Điều Tra ư... hình như là ở Quảng Trường Lumina. Nếu muốn đi thì phải tới ga-ra lái xe đi rồi...)
(Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng của Hiệp Hội Điều Tra ư... hình như là ở Quảng Trường Lumina. Nếu muốn đi thì phải tới <color=#FFAF2C>ga-ra</color> lái xe đi rồi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01
繁體中文zh-TW
(調查協會的募新俱樂部嗎……記得是在光映廣場。要去的話,就得去車庫開車了……)
(調查協會的募新俱樂部嗎……記得是在光映廣場。要去的話,就得去<color=#FFAF2C>車庫</color>開車了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0088_01