Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0087_12

Primary text

Русский

13 Translations
Если директору будет любопытна ваша игра, он{F#а} и сам{F#а} может заглянуть в Ассоциацию, не так ли?
Если директору будет любопытна ваша игра, он{F#а} и сам{F#а} может заглянуть в Ассоциацию, не так ли?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Железный кофевар

Если директору будет любопытна ваша игра, он{F#а} и сам{F#а} может заглянуть в Ассоциацию, не так ли?
Если директору будет любопытна ваша игра, он{F#а} и сам{F#а} может заглянуть в Ассоциацию, не так ли?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Железный кофевар

Если директору будет любопытна ваша игра, он{F#а} и сам{F#а} может заглянуть в Ассоциацию, не так ли?
Если директору будет любопытна ваша игра, он{F#а} и сам{F#а} может заглянуть в Ассоциацию, не так ли?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0087F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если директору будет любопытна ваша игра, он{F#а} и сам{F#а} может заглянуть в Ассоциацию, не так ли?
Если директору будет любопытна ваша игра, он{F#а} и сам{F#а} может заглянуть в Ассоциацию, не так ли?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
Englishen
If the manager is interested in your game, he/she can just pay the HIA a visit, right?
If the manager is interested in your game, {M#he}{F#she} can just pay the HIA a visit, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
简体中文zh-CN
如果店长对你们的游戏感兴趣,自己去拜访调查协会也没问题吧?
如果店长对你们的游戏感兴趣,自己去拜访调查协会也没问题吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
Deutschde
Falls der Chef/die Chefin sich für euer Spiel interessiert, dann könnte er/sie doch auch selbst zur HIA gehen, oder?
Falls {M#der Chef}{F#die Chefin} sich für euer Spiel interessiert, dann könnte {M#er}{F#sie} doch auch selbst zur HIA gehen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
Españoles
Si él está interesado/ella está interesada en el juego, puede visitar la Asociación de Investigación.
Si {M#él está interesado}{F#ella está interesada} en el juego, puede visitar la Asociación de Investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
Françaisfr
Si votre jeu l'intéresse, il/elle pourra très bien rendre visite à l'AIN, n'est-ce pas ?
Si votre jeu l'intéresse, {M#il}{F#elle} pourra très bien rendre visite à l'AIN, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
Bahasa Indonesiaid
Kalau Manajer tertarik dengan game kalian, dia boleh pergi sendiri ke HIA, kan?
Kalau Manajer tertarik dengan game kalian, dia boleh pergi sendiri ke HIA, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
日本語ja
もし店長さんがあなた方のゲームに関心があるようなら、
彼らの足で調査協会を訪問していただくのがよいのでは?
もし店長さんがあなた方のゲームに関心があるようなら、
彼らの足で調査協会を訪問していただくのがよいのでは?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
한국어ko
점장이 게임에 관심이 생기면 나중에 직접 조사 길드를 방문해도 되는 거죠?
점장이 게임에 관심이 생기면 나중에 직접 조사 길드를 방문해도 되는 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
Portuguêspt
Se o/a gerente tiver interesse no seu jogo, ele/ela pode dar uma passadinha na AIEN, certo?
Se {M#o}{F#a} gerente tiver interesse no seu jogo, {M#ele}{F#ela} pode dar uma passadinha na AIEN, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
ไทยth
ถ้าผู้จัดการสนใจเกมของพวกคุณ ค่อยไปหาที่สมาคมสำรวจด้วยตัวเองก็ได้ใช่มั้ย?
ถ้าผู้จัดการสนใจเกมของพวกคุณ ค่อยไปหาที่สมาคมสำรวจด้วยตัวเองก็ได้ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
Tiếng Việtvi
Nếu chủ tiệm hứng thú với trò chơi của các cô, thì tự ghé đến Hiệp Hội Điều Tra cũng được phải không?
Nếu chủ tiệm hứng thú với trò chơi của các cô, thì tự ghé đến Hiệp Hội Điều Tra cũng được phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12
繁體中文zh-TW
如果店長對你們的遊戲感興趣,自己去拜訪調查協會也沒問題吧?
如果店長對你們的遊戲感興趣,自己去拜訪調查協會也沒問題吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0087_12