Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0030_04

Primary text

Русский

13 Translations
Ещё Николь звонила. Сказала, что с иском всё хорошо, а ещё наобещала вернуть, наконец, долг.
Ещё Николь звонила. Сказала, что с иском всё хорошо, а ещё наобещала вернуть, наконец, долг.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Ещё Николь звонила. Сказала, что с иском всё хорошо, а ещё наобещала вернуть, наконец, долг.
Ещё Николь звонила. Сказала, что с иском всё хорошо, а ещё наобещала вернуть, наконец, долг.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ещё Николь звонила. Сказала, что с иском всё хорошо, а ещё наобещала вернуть, наконец, долг.
Ещё Николь звонила. Сказала, что с иском всё хорошо, а ещё наобещала вернуть, наконец, долг.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
Englishen
By the way, Nicole just called and said the lawsuit is going pretty well. She claimed she'd soon be able to pay us back in, "fat stacks of cash!"
By the way, Nicole just called and said the lawsuit is going pretty well. She claimed she'd soon be able to pay us back in, "fat stacks of cash!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
简体中文zh-CN
另外妮可打了个电话,表示诉讼挺顺利的,给我们画画还上欠款的大饼。
另外妮可打了个电话,表示诉讼挺顺利的,给我们画画还上欠款的大饼。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
Deutschde
Außerdem hat Nicole mich angerufen und mir gesagt, dass der Prozess gut gelaufen ist. Sie hat auch ein leeres Versprechen gegeben, dass sie uns das Geld zurückzahlen wird.
Außerdem hat Nicole mich angerufen und mir gesagt, dass der Prozess gut gelaufen ist. Sie hat auch ein leeres Versprechen gegeben, dass sie uns das Geld zurückzahlen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
Españoles
Por cierto, Nicole llamó para decirnos que la demanda va viento en popa y que nos devolverá lo que nos debe.
Por cierto, Nicole llamó para decirnos que la demanda va viento en popa y que nos devolverá lo que nos debe.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
Françaisfr
D'ailleurs, Nicole vient de nous appeler pour dire que le procès se passe bien. Elle prétend qu'elle pourra bientôt nous rembourser « avec des espèces sonnantes et trébuchantes ! »
D'ailleurs, Nicole vient de nous appeler pour dire que le procès se passe bien. Elle prétend qu'elle pourra bientôt nous rembourser « avec des espèces sonnantes et trébuchantes ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
Bahasa Indonesiaid
Nicole tadi juga telepon. Dia bilang gugatannya lancar-lancar aja, dan dia bilang akan bayar utang kita.
Nicole tadi juga telepon. Dia bilang gugatannya lancar-lancar aja, dan dia bilang akan bayar utang kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
日本語ja
それとニコから電話があったよ。
訴訟の準備が順調だから、「借金はもう少しで返せそう!」だって。
それとニコから電話があったよ。
訴訟の準備が順調だから、「借金はもう少しで返せそう!」だって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
한국어ko
아, 그리고 니콜한테 전화해 봤는데 소송은 잘 진행되고 있대. 빚은 꼭 갚는다고 큰소리치더라
아, 그리고 니콜한테 전화해 봤는데 소송은 잘 진행되고 있대. 빚은 꼭 갚는다고 큰소리치더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
Portuguêspt
Por sinal, Nicole ligou e disse que está tudo bem no processo, mas fez várias promessas vazias de que logo vai poder pagar a dívida.
Por sinal, Nicole ligou e disse que está tudo bem no processo, mas fez várias promessas vazias de que logo vai poder pagar a dívida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
ไทยth
อีกอย่าง Nicole ยังโทรมาบอกว่า เรื่องฟ้องร้องราบรื่นดีนะ แถมยังคุยโม้ว่าจะคืนหนี้พวกเราอีกด้วย
อีกอย่าง Nicole ยังโทรมาบอกว่า เรื่องฟ้องร้องราบรื่นดีนะ แถมยังคุยโม้ว่าจะคืนหนี้พวกเราอีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
Tiếng Việtvi
Còn nữa, Nicole đã gọi điện đến nói vụ kiện rất thuận lợi, còn nói khoác rằng sẽ trả hết nợ cho chúng ta.
Còn nữa, Nicole đã gọi điện đến nói vụ kiện rất thuận lợi, còn nói khoác rằng sẽ trả hết nợ cho chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04
繁體中文zh-TW
另外妮可打了個電話,表示訴訟滿順利的,向我們畫畫能還上欠款的大餅。
另外妮可打了個電話,表示訴訟滿順利的,向我們畫畫能還上欠款的大餅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_04