Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0028_04

Primary text

Русский

13 Translations
Ну, как бы то ни было, всё закончилось! Надеюсь, я не помешал твоей работе, директор.
Ну, как бы то ни было, всё закончилось! Надеюсь, я не помешал твоей работе, директор.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Железный кофевар

Ну, как бы то ни было, всё закончилось! Надеюсь, я не помешал твоей работе, директор.
Ну, как бы то ни было, всё закончилось! Надеюсь, я не помешал твоей работе, директор.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0028
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0028/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ну, как бы то ни было, всё закончилось! Надеюсь, я не помешал твоей работе, директор.
Ну, как бы то ни было, всё закончилось! Надеюсь, я не помешал твоей работе, директор.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
Englishen
Anyway, the event is finally over! I hope I didn't disrupt your work, Manager.
Anyway, the event is finally over! I hope I didn't disrupt your work, Manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
简体中文zh-CN
不论如何,活动总算是结束了!店长,希望没有耽误您的正事。
不论如何,活动总算是结束了!店长,希望没有耽误您的正事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
Deutschde
Jedenfalls ist die Aktion endlich vorbei! Hoffentlich hat sie dich nicht von deinen Angelegenheiten abgehalten, Chef/Chefin.
Jedenfalls ist die Aktion endlich vorbei! Hoffentlich hat sie dich nicht von deinen Angelegenheiten abgehalten, {M#Chef}{F#Chefin}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
Españoles
De todas formas, ¡el evento por fin ha terminado! Espero que no te haya llevado demasiado tiempo.
De todas formas, ¡el evento por fin ha terminado! Espero que no te haya llevado demasiado tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
Françaisfr
Enfin bref, l'événement est enfin terminé. J'espère ne pas avoir perturbé votre travail, mon cher/ma chère.
Enfin bref, l'événement est enfin terminé. J'espère ne pas avoir perturbé votre travail, {M#mon cher}{F#ma chère}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya acaranya selesai juga. Manajer, kuharap ini tidak memengaruhi bisnismu...
Akhirnya acaranya selesai juga. Manajer, kuharap ini tidak memengaruhi bisnismu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
日本語ja
なんにせよ、イベントはどうにか終わりました!
店長さん、今回のことで
あなたの仕事に支障が出ていなければいいのですが。
なんにせよ、イベントはどうにか終わりました!
店長さん、今回のことで
あなたの仕事に支障が出ていなければいいのですが。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
한국어ko
아무튼 드디어 이벤트가 끝났어! 내가 점장을 번거롭게 한 건 아니어야 할 텐데
아무튼 드디어 이벤트가 끝났어! 내가 점장을 번거롭게 한 건 아니어야 할 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
Portuguêspt
De qualquer forma, o evento finalmente acabou! Espero não ter atrapalhado seu trabalho, gerente.
De qualquer forma, o evento finalmente acabou! Espero não ter atrapalhado seu trabalho, gerente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
ไทยth
ถึงยังไง กิจกรรมก็จบลงสักที! ผู้จัดการ หวังว่าจะไม่รบกวนงานของคุณนะ
ถึงยังไง กิจกรรมก็จบลงสักที! ผู้จัดการ หวังว่าจะไม่รบกวนงานของคุณนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
Tiếng Việtvi
Dù thế nào đi nữa thì sự kiện cũng đã kết thúc! Chủ tiệm, tôi hy vọng không làm lỡ việc chính của cậu/cô.
Dù thế nào đi nữa thì sự kiện cũng đã kết thúc! Chủ tiệm, tôi hy vọng không làm lỡ việc chính của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04
繁體中文zh-TW
不論如何,活動總算是結束!店長,希望沒有耽誤您的正事。
不論如何,活動總算是結束!店長,希望沒有耽誤您的正事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0028_04