Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0027_05

Primary text

Русский

13 Translations
Спасибо за помощь! У меня галопические новости! Аша зашла и сказала, что все автоматы установлены и откалиброваны! Мы наконец-то можем пригласить игроков внутрь!
Спасибо за помощь! У меня галопические новости! Аша зашла и сказала, что все автоматы установлены и откалиброваны! Мы наконец-то можем пригласить игроков внутрь!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Промоутер

Спасибо за помощь! У меня галопические новости! Аша зашла и сказала, что все автоматы установлены и откалиброваны! Мы наконец-то можем пригласить игроков внутрь!
Спасибо за помощь! У меня галопические новости! Аша зашла и сказала, что все автоматы установлены и откалиброваны! Мы наконец-то можем пригласить игроков внутрь!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0027
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0027/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Спасибо за помощь! У меня галопические новости! Аша зашла и сказала, что все автоматы установлены и откалиброваны! Мы наконец-то можем пригласить игроков внутрь!
Спасибо за помощь! У меня галопические новости! Аша зашла и сказала, что все автоматы установлены и откалиброваны! Мы наконец-то можем пригласить игроков внутрь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
Englishen
Thanks for your help! I have good news! Asha just came by and said the machines have been installed and calibrated! We can welcome customers inside to play the game!
Thanks for your help! I have good news! Asha just came by and said the machines have been installed and calibrated! We can welcome customers inside to play the game!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
简体中文zh-CN
非常感谢你的帮助!还有个好消息要告诉你!刚刚亚莎小姐过来说试玩机器已经安装调试完成,可以招呼大家入场游玩了!
非常感谢你的帮助!还有个好消息要告诉你!刚刚亚莎小姐过来说试玩机器已经安装调试完成,可以招呼大家入场游玩了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
Deutschde
Vielen Dank für deine Hilfe! Ich habe gute Nachrichten für dich! Asha kam gerade vorbei und sagte, dass die Maschinen installiert und kalibriert wurden! Wir können die Kunden drinnen einladen das Spiel zu spielen!
Vielen Dank für deine Hilfe! Ich habe gute Nachrichten für dich! Asha kam gerade vorbei und sagte, dass die Maschinen installiert und kalibriert wurden! Wir können die Kunden drinnen einladen das Spiel zu spielen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
Españoles
¡Mil gracias por tu ayuda! ¡Tengo una gran noticia para ti! ¡La señorita Asha acaba de decir que las máquinas de prueba del juego ya están instaladas! ¡Ya podemos invitar a todos a jugar!
¡Mil gracias por tu ayuda! ¡Tengo una gran noticia para ti! ¡La señorita Asha acaba de decir que las máquinas de prueba del juego ya están instaladas! ¡Ya podemos invitar a todos a jugar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
Françaisfr
Merci pour votre aide ! J'ai une bonne nouvelle ! Asha vient de passer pour annoncer que les bornes ont été installées et calibrées ! On peut enfin accueillir les clients à l'intérieur pour qu'ils jouent !
Merci pour votre aide ! J'ai une bonne nouvelle ! Asha vient de passer pour annoncer que les bornes ont été installées et calibrées ! On peut enfin accueillir les clients à l'intérieur pour qu'ils jouent !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih banyak ya! Ngomong-ngomong, aku ada kabar baik untukmu loh! Tadi Nona Asha datang dan bilang mesin uji cobanya sudah selesai dipasang. Kita sudah bisa kasih orang-orang masuk dan memainkannya!
Terima kasih banyak ya! Ngomong-ngomong, aku ada kabar baik untukmu loh! Tadi Nona Asha datang dan bilang mesin uji cobanya sudah selesai dipasang. Kita sudah bisa kasih orang-orang masuk dan memainkannya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
日本語ja
ご協力、誠にありがとうございました!それと良いニュースです。
さっきアシャさんから、
試遊台の設置と試運転が完了したと連絡がありました。
これでみなさんを入れて、試遊を始められます!
ご協力、誠にありがとうございました!それと良いニュースです。
さっきアシャさんから、
試遊台の設置と試運転が完了したと連絡がありました。
これでみなさんを入れて、試遊を始められます!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
한국어ko
도와주셔서 정말 감사해요! 좋은 소식이 있어요! 방금 아샤 씨가 체험 기기 세팅이 다 되었다고 하네요. 이제 손님들을 입장시켜도 돼요!
도와주셔서 정말 감사해요! 좋은 소식이 있어요! 방금 아샤 씨가 체험 기기 세팅이 다 되었다고 하네요. 이제 손님들을 입장시켜도 돼요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
Portuguêspt
Eu agradeço a ajuda! E tenho boas notícias! Asha acabou de passar aqui e disse que as máquinas estão prontas e calibradas! Os fregueses já podem entrar pra jogar!
Eu agradeço a ajuda! E tenho boas notícias! Asha acabou de passar aqui e disse que as máquinas estão prontas e calibradas! Os fregueses já podem entrar pra jogar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
ไทยth
ขอบคุณคุณมากที่ช่วย! ยังมีข่าวดีอีกอย่างจะบอกคุณด้วย! เมื่อกี้คุณ Asha มาบอก
ว่าติดตั้งเครื่องสาธิตเสร็จแล้ว เรียกทุกคนให้มาเล่นเกมได้แล้วล่ะ!
ขอบคุณคุณมากที่ช่วย! ยังมีข่าวดีอีกอย่างจะบอกคุณด้วย! เมื่อกี้คุณ Asha มาบอก
ว่าติดตั้งเครื่องสาธิตเสร็จแล้ว เรียกทุกคนให้มาเล่นเกมได้แล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
Tiếng Việtvi
Rất cám ơn cậu/cô đã giúp đỡ! Tôi có tin vui muốn báo cho cậu/cô! Cô Asha vừa đến nói rằng đã cài đặt máy chơi thử hoàn tất, có thể mời mọi người vào chơi!
Rất cám ơn {F#cô}{M#cậu} đã giúp đỡ! Tôi có tin vui muốn báo cho {F#cô}{M#cậu}! Cô Asha vừa đến nói rằng đã cài đặt máy chơi thử hoàn tất, có thể mời mọi người vào chơi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05
繁體中文zh-TW
非常感謝你的幫忙!還有個好消息要告訴你!剛剛亞莎小姐說試玩機器已經安裝完成,可以招呼大家入場了!
非常感謝你的幫忙!還有個好消息要告訴你!剛剛亞莎小姐說試玩機器已經安裝完成,可以招呼大家入場了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_05