Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0017New_06

Primary text

Русский

13 Translations
Как тебе такое? Ха-ха. Звучит как что-то, что могло случиться в Нью-Эриду, согласен/согласна?
Как тебе такое? Ха-ха. Звучит как что-то, что могло случиться в Нью-Эриду, {M#согласен}{F#согласна}?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Пастух

Как тебе такое? Ха-ха. Звучит как что-то, что могло случиться в Нью-Эриду, согласен/согласна?
Как тебе такое? Ха-ха. Звучит как что-то, что могло случиться в Нью-Эриду, {M#согласен}{F#согласна}?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0017
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0017/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Как тебе такое? Ха-ха. Звучит как что-то, что могло случиться в Нью-Эриду, согласен/согласна?
Как тебе такое? Ха-ха. Звучит как что-то, что могло случиться в Нью-Эриду, {M#согласен}{F#согласна}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
Englishen
How does that sound? Haha. It sounds like something that would take place in New Eridu, doesn't it?
How does that sound? Haha. It sounds like something that would take place in New Eridu, doesn't it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
简体中文zh-CN
听起来怎么样呢?哈哈,很像是会发生在新艾利都的故事吧?
听起来怎么样呢?哈哈,很像是会发生在新艾利都的故事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
Deutschde
Na, wie klingt das? Haha. Es klingt wie etwas, das wirklich in New Eridu passieren würde, oder?
Na, wie klingt das? Haha. Es klingt wie etwas, das wirklich in New Eridu passieren würde, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
Españoles
¿Qué te parece? Ja, ja, suena como una historia que podría suceder en Nueva Eridu, ¿no?
¿Qué te parece? Ja, ja, suena como una historia que podría suceder en Nueva Eridu, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
Françaisfr
Qu'est-ce que t'en dis ? Haha. C'est bien le genre de chose qui pourrait se produire à la Nouvelle-Eridu, hein ?
Qu'est-ce que t'en dis ? Haha. C'est bien le genre de chose qui pourrait se produire à la Nouvelle-Eridu, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
Bahasa Indonesiaid
Gimana? Haha, kamu pasti merasa cerita seperti ini sudah sangat basi di New Eridu.
Gimana? Haha, kamu pasti merasa cerita seperti ini sudah sangat basi di New Eridu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
日本語ja
ハハハ…どうだ?
いかにも、新エリー都の物語って感じの導入だろ?
ハハハ…どうだ?
いかにも、新エリー都の物語って感じの導入だろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
한국어ko
어때? 하하, 뉴에리두에서 일어날 법한 이야기 같지?
어때? 하하, 뉴에리두에서 일어날 법한 이야기 같지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
Portuguêspt
O que achou? Haha. Parece o tipo de coisa que aconteceria em Nova Eridu, né?
O que achou? Haha. Parece o tipo de coisa que aconteceria em Nova Eridu, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
ไทยth
ฟังแล้วรู้สึกยังไง? ฮ่าๆ ดูเหมือนเรื่องที่จะเกิดขึ้นใน New Eridu ดีใช่มั้ย?
ฟังแล้วรู้สึกยังไง? ฮ่าๆ ดูเหมือนเรื่องที่จะเกิดขึ้นใน New Eridu ดีใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
Tiếng Việtvi
Nghe thấy thế nào? Rất giống chuyện sẽ xảy ra ở New Eridu phải không?
Nghe thấy thế nào? Rất giống chuyện sẽ xảy ra ở New Eridu phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06
繁體中文zh-TW
聽起來怎麼樣呢?哈哈,很像是會發生在新艾利都的故事吧?
聽起來怎麼樣呢?哈哈,很像是會發生在新艾利都的故事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0017New_06