Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0010_22

Primary text

Русский

13 Translations
Хм... Ты ведь недавно говорила, что хочешь переделать фотостену в своей спальне. Почему бы нам не повесить эту фотографию туда? Должно неплохо получиться.
Хм... Ты ведь недавно говорила, что хочешь переделать <color=#FFAF2C>фотостену</color> в своей спальне. Почему бы нам не повесить эту фотографию туда? Должно неплохо получиться.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Хм... Ты ведь недавно говорила, что хочешь переделать фотостену в своей спальне. Почему бы нам не повесить эту фотографию туда? Должно неплохо получиться.
Хм... Ты ведь недавно говорила, что хочешь переделать <color=#FFAF2C>фотостену</color> в своей спальне. Почему бы нам не повесить эту фотографию туда? Должно неплохо получиться.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0010F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0010F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хм... Ты ведь недавно говорила, что хочешь переделать фотостену в своей спальне. Почему бы нам не повесить эту фотографию туда? Должно неплохо получиться.
Хм... Ты ведь недавно говорила, что хочешь переделать <color=#FFAF2C>фотостену</color> в своей спальне. Почему бы нам не повесить эту фотографию туда? Должно неплохо получиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
Englishen
I remember you said a while ago you wanted to redecorate the photo wall in your bedroom, right? Why not hang up the photo you just took? It'll look great.
I remember you said a while ago you wanted to redecorate the <color=#FFAF2C>photo wall</color> in your bedroom, right? Why not hang up the photo you just took? It'll look great.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
简体中文zh-CN
我记得你前段时间说,想重新布置一下你卧室里的照片墙,对吧。不如就把刚才的照片挂上去?效果应该不错。
我记得你前段时间说,想重新布置一下你卧室里的<color=#FFAF2C>照片墙</color>,对吧。不如就把刚才的照片挂上去?效果应该不错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
Deutschde
Ich erinnere mich, dass du darüber gesprochen hast, deine Fotowand im Schlafzimmer neu zu gestalten, richtig? Warum hängen wir nicht einfach das Foto von gerade dort auf? Das könnte gut aussehen.
Ich erinnere mich, dass du darüber gesprochen hast, deine <color=#FFAF2C>Fotowand</color> im Schlafzimmer neu zu gestalten, richtig? Warum hängen wir nicht einfach das Foto von gerade dort auf? Das könnte gut aussehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
Españoles
Recuerdo que dijiste que querías recolocar la pared llena de fotos de tu habitación. ¿Por qué no cuelgas la foto ahí? Seguro que queda genial.
Recuerdo que dijiste que querías recolocar la <color=#FFAF2C>pared llena de fotos</color> de tu habitación. ¿Por qué no cuelgas la foto ahí? Seguro que queda genial.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
Françaisfr
Je me rappelle que tu disais vouloir redécorer ta chambre avec un tableau de souvenirs. Pourquoi ne pas accrocher la photo que tu viens de prendre ? Ça rendra bien !
Je me rappelle que tu disais vouloir redécorer ta chambre avec un <color=#FFAF2C>tableau de souvenirs</color>. Pourquoi ne pas accrocher la photo que tu viens de prendre ? Ça rendra bien !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
Bahasa Indonesiaid
Seingatku kamu pernah bilang mau tata ulang dinding foto di kamarmu. Bagaimana kalau kamu gantung foto yang barusan diambil? Bisa bagus tuh.
Seingatku kamu pernah bilang mau tata ulang <color=#FFAF2C>dinding foto</color> di kamarmu. Bagaimana kalau kamu gantung foto yang barusan diambil? Bisa bagus tuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
日本語ja
この前、寝室のフォトウォールを
整理したいって言ってただろう。
さっきの写真を貼ってみたらどうだい?いいと思うよ。
この前、寝室の<color=#FFAF2C>フォトウォール</color>を
整理したいって言ってただろう。
さっきの写真を貼ってみたらどうだい?いいと思うよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
한국어ko
전에 침실 벽을 꾸미고 싶다고 했잖아. 아까 그 사진을 걸어두는 건 어때? 괜찮을 것 같은데
전에 <color=#FFAF2C>침실 벽</color>을 꾸미고 싶다고 했잖아. 아까 그 사진을 걸어두는 건 어때? 괜찮을 것 같은데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
Portuguêspt
Lembro que você falou que planejava refazer o painel de fotos do seu quarto, não foi? Por que você não coloca a foto que acabou de tirar? Vai ficar ótimo!
Lembro que você falou que planejava refazer o <color=#FFAF2C>painel de fotos</color> do seu quarto, não foi? Por que você não coloca a foto que acabou de tirar? Vai ficar ótimo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
ไทยth
พี่จำได้ว่าก่อนหน้านี้ เธอเคยพูดว่าอยากจะตกแต่งภาพถ่ายติดผนังในห้องของเธอใหม่ ลองเอารูปภาพเมื่อกี้แขวนไว้ด้วยกันดูสิ น่าจะออกมาไม่เลวนะ
พี่จำได้ว่าก่อนหน้านี้ เธอเคยพูดว่าอยากจะตกแต่ง<color=#FFAF2C>ภาพถ่ายติดผนัง</color>ในห้องของเธอใหม่ ลองเอารูปภาพเมื่อกี้แขวนไว้ด้วยกันดูสิ น่าจะออกมาไม่เลวนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
Tiếng Việtvi
Anh nhớ lúc trước em nói muốn sắp xếp lại tường ảnh trong phòng ngủ của em đúng không. Hay là treo bức ảnh vừa nãy lên đi, chắc sẽ đẹp lắm.
Anh nhớ lúc trước em nói muốn sắp xếp lại <color=#FFAF2C>tường ảnh</color> trong phòng ngủ của em đúng không. Hay là treo bức ảnh vừa nãy lên đi, chắc sẽ đẹp lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22
繁體中文zh-TW
我記得你前段時間說,想重新布置一下你臥室裡的照片牆,對吧。不如就把剛才的照片掛上去?效果應該不錯。
我記得你前段時間說,想重新布置一下你臥室裡的<color=#FFAF2C>照片牆</color>,對吧。不如就把剛才的照片掛上去?效果應該不錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_22