Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0050_21

Primary text

Русский

13 Translations
Мм... Хотя вот сказала это и поняла, что совсем не знаю, как к этому подступиться...
Мм... Хотя вот сказала это и поняла, что совсем не знаю, как к этому подступиться...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Хедди

Мм... Хотя вот сказала это и поняла, что совсем не знаю, как к этому подступиться...
Мм... Хотя вот сказала это и поняла, что совсем не знаю, как к этому подступиться...
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050/2/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Хедди

Мм... Хотя вот сказала это и поняла, что совсем не знаю, как к этому подступиться...
Мм... Хотя вот сказала это и поняла, что совсем не знаю, как к этому подступиться...
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050F/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мм... Хотя вот сказала это и поняла, что совсем не знаю, как к этому подступиться...
Мм... Хотя вот сказала это и поняла, что совсем не знаю, как к этому подступиться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
Englishen
Umm... I just realized I have no idea how to go about it...
Umm... I just realized I have no idea how to go about it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
简体中文zh-CN
呃…等等,说完才想起来我根本不知道要怎么做…
呃…等等,说完才想起来我根本不知道要怎么做…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
Deutschde
Ähm ... Warte, mir ist gerade aufgefallen, dass ich gar keine Ahnung habe, wie ich das anstellen soll ...
Ähm ... Warte, mir ist gerade aufgefallen, dass ich gar keine Ahnung habe, wie ich das anstellen soll ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
Españoles
Eh... espera, acabo de darme cuenta de que no tengo ni idea de cómo hacerlo...
Eh... espera, acabo de darme cuenta de que no tengo ni idea de cómo hacerlo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
Françaisfr
Mais, euh... Je viens de réaliser que je ne sais pas du tout comment m'y prendre...
Mais, euh... Je viens de réaliser que je ne sais pas du tout comment m'y prendre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
Bahasa Indonesiaid
Hmm... mulutku ini lebih cepat dari otakku ya... Aku baru sadar aku sebenarnya enggak tahu gimana cara promosinya...
Hmm... mulutku ini lebih cepat dari otakku ya... Aku baru sadar aku sebenarnya enggak tahu gimana cara promosinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
日本語ja
と言っても…どうしたらいいのかは、
全然わかんないけど…
と言っても…どうしたらいいのかは、
全然わかんないけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
한국어ko
어… 잠깐만요, 말을 하긴 했는데 뭘 어떻게 해야 할지 전혀 모르겠네요…
어… 잠깐만요, 말을 하긴 했는데 뭘 어떻게 해야 할지 전혀 모르겠네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
Portuguêspt
Hum... Acabei de perceber que não sei como fazer isso...
Hum... Acabei de perceber que não sei como fazer isso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
ไทยth
เอ่อ...เดี๋ยวนะ พูดจบเพิ่งจะคิดขึ้นมาได้ ฉันเองก็ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง...
เอ่อ...เดี๋ยวนะ พูดจบเพิ่งจะคิดขึ้นมาได้ ฉันเองก็ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
Tiếng Việtvi
Ơ... đợi đã, nói xong mới nhớ ra là tôi không biết nên làm như thế nào cả...
Ơ... đợi đã, nói xong mới nhớ ra là tôi không biết nên làm như thế nào cả...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21
繁體中文zh-TW
呃……等等,說完才想起來我根本不知道要怎麼做……
呃……等等,說完才想起來我根本不知道要怎麼做……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_21