Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0050_16

Primary text

Русский

13 Translations
Придётся подумать над тем, как нам держать видеопрокат на плаву.
Придётся подумать над тем, как нам держать видеопрокат на плаву.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Придётся подумать над тем, как нам держать видеопрокат на плаву.
Придётся подумать над тем, как нам держать видеопрокат на плаву.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0050/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Придётся подумать над тем, как нам держать видеопрокат на плаву.
Придётся подумать над тем, как нам держать видеопрокат на плаву.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
Englishen
But if we want things to keep going smoothly at the video store, we better come up with some new ideas.
But if we want things to keep going smoothly at the video store, we better come up with some new ideas.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
简体中文zh-CN
不过要让录像店维持良性运转,还是要有些举措。
不过要让录像店维持良性运转,还是要有些举措。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
Deutschde
Um die Videothek erfolgreich zu führen, sollten wir uns Gedanken darüber machen, welche weiteren Schritte wir unternehmen wollen.
Um die Videothek erfolgreich zu führen, sollten wir uns Gedanken darüber machen, welche weiteren Schritte wir unternehmen wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
Españoles
Sin embargo, si queremos que el negocio vaya bien, tendremos que pensar en nuevas estrategias comerciales.
Sin embargo, si queremos que el negocio vaya bien, tendremos que pensar en nuevas estrategias comerciales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
Françaisfr
Toutefois, si on veut que le vidéoclub continue à bien marcher, on devrait élaborer de nouvelles stratégies.
Toutefois, si on veut que le vidéoclub continue à bien marcher, on devrait élaborer de nouvelles stratégies.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
Bahasa Indonesiaid
Tapi, supaya toko videonya bisa beroperasi dengan baik, kita juga perlu strategi.
Tapi, supaya toko videonya bisa beroperasi dengan baik, kita juga perlu strategi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
日本語ja
だけど、ビデオ屋を健全に運営するには
しっかり計画を練らないとな。
だけど、ビデオ屋を健全に運営するには
しっかり計画を練らないとな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
한국어ko
그래도 가게의 선순환을 유지하려면 조치를 취해야 할 것 같아
그래도 가게의 선순환을 유지하려면 조치를 취해야 할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
Portuguêspt
Porém, se a gente quiser que as coisas continuem correndo bem na locadora de vídeo, precisamos pensar em novas estratégias.
Porém, se a gente quiser que as coisas continuem correndo bem na locadora de vídeo, precisamos pensar em novas estratégias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
ไทยth
แต่ถ้าอยากจะให้กิจการร้านวิดีโอดำเนินไปด้วยดี ยังไงก็ต้องหาทางทำอะไรซักอย่าง
แต่ถ้าอยากจะให้กิจการร้านวิดีโอดำเนินไปด้วยดี ยังไงก็ต้องหาทางทำอะไรซักอย่าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
Tiếng Việtvi
Nhưng vẫn cần một số biện pháp để vận hành tốt tiệm băng hình.
Nhưng vẫn cần một số biện pháp để vận hành tốt tiệm băng hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16
繁體中文zh-TW
不過要讓錄影帶店維持良性運轉,還是要有些舉措。
不過要讓錄影帶店維持良性運轉,還是要有些舉措。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0050_16