Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0028_07

Primary text

Русский

13 Translations
Опасно так отвлекаться. Я почти потерял счёт времени, играя с этим котиком.
Опасно так отвлекаться. Я почти потерял счёт времени, играя с этим котиком.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Опасно так отвлекаться. Я почти потерял счёт времени, играя с этим котиком.
Опасно так отвлекаться. Я почти потерял счёт времени, играя с этим котиком.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0028F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0028F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Опасно так отвлекаться. Я почти потерял счёт времени, играя с этим котиком.
Опасно так отвлекаться. Я почти потерял счёт времени, играя с этим котиком.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
Englishen
That was close. I almost lost track of time petting that cat.
That was close. I almost lost track of time petting that cat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
简体中文zh-CN
好险,差点摸猫摸到忘记时间。
好险,差点摸猫摸到忘记时间。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
Deutschde
Das war knapp. Ich hätte beim Streicheln der Katze fast die Zeit vergessen.
Das war knapp. Ich hätte beim Streicheln der Katze fast die Zeit vergessen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
Españoles
Uff, casi pierdo la noción del tiempo con esto de acariciar al gato.
Uff, casi pierdo la noción del tiempo con esto de acariciar al gato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
Françaisfr
Il était temps. Je n'ai pas vu le temps passer à caresser ce chat.
Il était temps. Je n'ai pas vu le temps passer à caresser ce chat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
Bahasa Indonesiaid
Hampir saja lupa waktu karena elus-elus kucing terus.
Hampir saja lupa waktu karena elus-elus kucing terus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
日本語ja
おっと…猫を撫でていると、時間を忘れそうになるね。
おっと…猫を撫でていると、時間を忘れそうになるね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
한국어ko
큰일날 뻔 했네. 고양이 만지다가 시간 가는 줄 몰랐어
큰일날 뻔 했네. 고양이 만지다가 시간 가는 줄 몰랐어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
Portuguêspt
Essa foi por pouco. Quase perdi a noção do tempo fazendo carinho no gato.
Essa foi por pouco. Quase perdi a noção do tempo fazendo carinho no gato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
ไทยth
อันตราย เล่นกับแมวจนเกือบลืมเวลาไปเลย
อันตราย เล่นกับแมวจนเกือบลืมเวลาไปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
Tiếng Việtvi
Nguy thật, suýt chút thì lo vuốt ve mèo quên cả thời gian.
Nguy thật, suýt chút thì lo vuốt ve mèo quên cả thời gian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07
繁體中文zh-TW
好險,差點摸貓摸到忘記時間。
好險,差點摸貓摸到忘記時間。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_07