Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0028_02

Primary text

Русский

13 Translations
Эй, долго нас не было? Мы собрали практически все кассеты, верно? Думаю, Восемнадцатый тоже уже закончил с сортировкой...
Эй, долго нас не было? Мы собрали практически все кассеты, верно? Думаю, Восемнадцатый тоже уже закончил с сортировкой...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Эй, долго нас не было? Мы собрали практически все кассеты, верно? Думаю, Восемнадцатый тоже уже закончил с сортировкой...
Эй, долго нас не было? Мы собрали практически все кассеты, верно? Думаю, Восемнадцатый тоже уже закончил с сортировкой...
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0028
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0028/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эй, долго нас не было? Мы собрали практически все кассеты, верно? Думаю, Восемнадцатый тоже уже закончил с сортировкой...
Эй, долго нас не было? Мы собрали практически все кассеты, верно? Думаю, Восемнадцатый тоже уже закончил с сортировкой...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
Englishen
Hey, how long have we been out? We've pretty much collected all the videotapes, right? I suppose 18 has almost finished sorting out the goods, too...
Hey, how long have we been out? We've pretty much collected all the videotapes, right? I suppose 18 has almost finished sorting out the goods, too...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
简体中文zh-CN
诶,我们出来多久了?录像带已经收齐了吧,小18是不是也差不多理完货了…
诶,我们出来多久了?录像带已经收齐了吧,小18是不是也差不多理完货了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
Deutschde
Mann, wie lange sind wir denn schon hier draußen? Wir sollten mittlerweile alle Videokassetten eingesammelt haben, oder? Bangboo Nr. 18 dürfte wohl auch mit dem Sortieren der Waren fertig sein ...
Mann, wie lange sind wir denn schon hier draußen? Wir sollten mittlerweile alle Videokassetten eingesammelt haben, oder? Bangboo Nr. 18 dürfte wohl auch mit dem Sortieren der Waren fertig sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
Españoles
¿Eh? ¿Cuánto tiempo hemos estado fuera? Todas las cintas deberían estar ya listas, ¿no? Y 18 también deber haber acabado ya...
¿Eh? ¿Cuánto tiempo hemos estado fuera? Todas las cintas deberían estar ya listas, ¿no? Y 18 también deber haber acabado ya...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
Françaisfr
Hé, ça fait longtemps que tu es dehors ? On a quasiment récupéré toutes les cassettes, non ? Je crois que 18 a également terminé de ranger le stock...
Hé, ça fait longtemps que tu es dehors ? On a quasiment récupéré toutes les cassettes, non ? Je crois que 18 a également terminé de ranger le stock...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
Bahasa Indonesiaid
Eh, kita sudah di luar berapa lama ya? Videotape-nya sudah lengkap, kan? Bangboo No. 18 juga sudah hampir selesai susun barangnya nih...
Eh, kita sudah di luar berapa lama ya? Videotape-nya sudah lengkap, kan? Bangboo No. 18 juga sudah hampir selesai susun barangnya nih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
日本語ja
あれっ、出かけてからどのくらい経ったっけ?
ビデオは全部回収したし、
18ちゃんも商品の仕分けが終わってる頃だよね…
あれっ、出かけてからどのくらい経ったっけ?
ビデオは全部回収したし、
18ちゃんも商品の仕分けが終わってる頃だよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
한국어ko
우리 나온 지 얼마나 됐지? 비디오는 다 회수한 것 같고… 18호도 정리가 다 끝났을 것 같은데…
우리 나온 지 얼마나 됐지? 비디오는 다 회수한 것 같고… 18호도 정리가 다 끝났을 것 같은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
Portuguêspt
Ei, quanto tempo passamos fora? Nós já reunimos basicamente todas as fitas de vídeo, beleza? Acho que 18tinho também está quase terminando de organizar os produtos...
Ei, quanto tempo passamos fora? Nós já reunimos basicamente todas as fitas de vídeo, beleza? Acho que 18tinho também está quase terminando de organizar os produtos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
ไทยth
โอ๊ะ พวกเราอยู่ข้างนอกมานานแค่ไหนแล้วนะ? รวบรวมวิดีโอเทปครบแล้วใช่มั้ย
เจ้า 18 ก็คงจัดสินค้าเกือบเสร็จแล้วละมั้ง...
โอ๊ะ พวกเราอยู่ข้างนอกมานานแค่ไหนแล้วนะ? รวบรวมวิดีโอเทปครบแล้วใช่มั้ย 
เจ้า 18 ก็คงจัดสินค้าเกือบเสร็จแล้วละมั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
Tiếng Việtvi
Ơ, chúng ta ra ngoài bao lâu rồi? Băng hình cũng đã lấy về đủ rồi, bé 18 chắc cũng đã sắp xếp hàng xong rồi nhỉ...
Ơ, chúng ta ra ngoài bao lâu rồi? Băng hình cũng đã lấy về đủ rồi, bé 18 chắc cũng đã sắp xếp hàng xong rồi nhỉ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02
繁體中文zh-TW
欸,我們出來多久了?錄影帶已經收齊了吧,小18是不是也差不多整理完貨了……
欸,我們出來多久了?錄影帶已經收齊了吧,小18是不是也差不多整理完貨了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_02