Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2010010

Primary text

Русский

13 Translations
Узнав правду, вы решаете взяться за дело. На этот раз вам нужно захватить поезд корпорации «Вижн», чтобы перевезти жителей из зоны подрыва.
Узнав правду, вы решаете взяться за дело. На этот раз вам нужно захватить поезд корпорации «Вижн», чтобы перевезти жителей из зоны подрыва.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Узнав правду, вы решаете взяться за дело. На этот раз вам нужно захватить поезд корпорации «Вижн», чтобы перевезти жителей из зоны подрыва.
Узнав правду, вы решаете взяться за дело. На этот раз вам нужно захватить поезд корпорации «Вижн», чтобы перевезти жителей из зоны подрыва.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
Englishen
Knowing the truth, you resolved to set out again. This time the plan was to seize the Vision train and use it to get the residents out of the blast zone.
Knowing the truth, you resolved to set out again. This time the plan was to seize the Vision train and use it to get the residents out of the blast zone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
简体中文zh-CN
了解真相后,我们决心再次出发。这次的计划是夺下远景公司的列车,用它将居民送出爆破区。
了解真相后,我们决心再次出发。这次的计划是夺下远景公司的列车,用它将居民送出爆破区。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
Deutschde
Nachdem ihr die Wahrheit erfahren habt, beschließt ihr, euch wieder auf den Weg zu machen. Der Plan ist diesmal, die Kontrolle über den Zug der Vision Corporation zu übernehmen und die Bewohner damit aus dem Sprenggebiet zu bringen.
Nachdem ihr die Wahrheit erfahren habt, beschließt ihr, euch wieder auf den Weg zu machen. Der Plan ist diesmal, die Kontrolle über den Zug der Vision Corporation zu übernehmen und die Bewohner damit aus dem Sprenggebiet zu bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
Españoles
Después de averiguar la verdad, deciden partir de nuevo. Esta vez, el plan es tomar control del tren de la Corporación Visión y utilizarlo para sacar a los residentes de la zona de demolición.
Después de averiguar la verdad, deciden partir de nuevo. Esta vez, el plan es tomar control del tren de la Corporación Visión y utilizarlo para sacar a los residentes de la zona de demolición.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
Françaisfr
Ayant découvert la vérité, vous êtes de nouveau décidés à vous mettre en route. Cette fois, le plan consiste à détourner le train de Vision pour évacuer les résidents hors de la zone de déflagration.
Ayant découvert la vérité, vous êtes de nouveau décidés à vous mettre en route. Cette fois, le plan consiste à détourner le train de Vision pour évacuer les résidents hors de la zone de déflagration.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
Bahasa Indonesiaid
Setelah memahami kebenarannya, kalian memutuskan untuk berangkat sekali lagi. Rencana kalian kali ini adalah mengambil alih kereta Vision Corporation dan menggunakannya untuk membawa para warga keluar dari area peledakan.
Setelah memahami kebenarannya, kalian memutuskan untuk berangkat sekali lagi. Rencana kalian kali ini adalah mengambil alih kereta Vision Corporation dan menggunakannya untuk membawa para warga keluar dari area peledakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
日本語ja
真実を知った僕/私たちは、再び出発することを決めた。
ヴィジョンの列車を奪い、それを使って住民を爆破解体区域から離脱させることがミッションとなる。
真実を知った{M#僕}{F#私}たちは、再び出発することを決めた。
ヴィジョンの列車を奪い、それを使って住民を爆破解体区域から離脱させることがミッションとなる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
한국어ko
사건의 진상을 파악한 후, 우리는 다시 그곳으로 돌아가기로 한다. 이번 계획은 비전 컴퍼니의 열차를 탈취해 주민들을 폭파 구역 밖으로 빼내는 것이다.
사건의 진상을 파악한 후, 우리는 다시 그곳으로 돌아가기로 한다. 이번 계획은 비전 컴퍼니의 열차를 탈취해 주민들을 폭파 구역 밖으로 빼내는 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
Portuguêspt
Sabendo a verdade, decidimos partir novamente. Desta vez, o plano era assumir o controle do trem da Visão e usá-lo para retirar os residentes da área de explosão.
Sabendo a verdade, decidimos partir novamente. Desta vez, o plano era assumir o controle do trem da Visão e usá-lo para retirar os residentes da área de explosão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
ไทยth
หลังจากรู้ความจริง พวกเราก็ตัดสินใจออกเดินทางอีกครั้ง โดยแผนการครั้งนี้ คือการยึดขบวนรถไฟของ Vision และใช้มันเพื่อส่งชาวเมืองออกไปจากพื้นที่ระเบิด
หลังจากรู้ความจริง พวกเราก็ตัดสินใจออกเดินทางอีกครั้ง โดยแผนการครั้งนี้ คือการยึดขบวนรถไฟของ Vision และใช้มันเพื่อส่งชาวเมืองออกไปจากพื้นที่ระเบิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
Tiếng Việtvi
Sau khi biết được sự thật, chúng ta quyết định lên đường lần nữa. Kế hoạch lần này là chiếm đoạt đoàn tàu của Công Ty Vision, dùng nó để đưa người dân ra khỏi khu vực nổ bom.
Sau khi biết được sự thật, chúng ta quyết định lên đường lần nữa. Kế hoạch lần này là chiếm đoạt đoàn tàu của Công Ty Vision, dùng nó để đưa người dân ra khỏi khu vực nổ bom.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010
繁體中文zh-TW
瞭解真相後,我們決心再次出發。這次的計畫是奪下遠景公司的列車,用它將居民送出爆破區。
瞭解真相後,我們決心再次出發。這次的計畫是奪下遠景公司的列車,用它將居民送出爆破區。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2010010