Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15310009

Primary text

Русский

13 Translations
Грейс обнаруживает, что меха Бетти содержит украденный фрейм данных прототипа, и предупреждает её: меха может выйти из-под контроля. Бетти не воспринимает предупреждения всерьёз, но меха действительно перестаёт ей подчиняться.
Грейс обнаруживает, что меха Бетти содержит украденный фрейм данных прототипа, и предупреждает её: меха может выйти из-под контроля. Бетти не воспринимает предупреждения всерьёз, но меха действительно перестаёт ей подчиняться.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Грейс обнаруживает, что меха Бетти содержит украденный фрейм данных прототипа, и предупреждает её: меха может выйти из-под контроля. Бетти не воспринимает предупреждения всерьёз, но меха действительно перестаёт ей подчиняться.
Грейс обнаруживает, что меха Бетти содержит украденный фрейм данных прототипа, и предупреждает её: меха может выйти из-под контроля. Бетти не воспринимает предупреждения всерьёз, но меха действительно перестаёт ей подчиняться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
Englishen
Grace discovered that Betty's mech had stolen the prototype's data framework. She warned her the mech risks going haywire. Betty ignored the warning, only to find the mech indeed went out of control.
Grace discovered that Betty's mech had stolen the prototype's data framework. She warned her the mech risks going haywire. Betty ignored the warning, only to find the mech indeed went out of control.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
简体中文zh-CN
格莉丝发现贝蒂的机甲偷窃了原型机的数据框架,警告她机甲有暴走风险。贝蒂毫不理睬,没想到机甲却真的失控了。
格莉丝发现贝蒂的机甲偷窃了原型机的数据框架,警告她机甲有暴走风险。贝蒂毫不理睬,没想到机甲却真的失控了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
Deutschde
Grace entdeckte, dass Bettys Mecha das Datenframework des Prototyps gestohlen hatte und warnte sie, dass der Mecha außer Kontrolle geraten könnte. Betty ignorierte sie, aber der Mecha geriet tatsächlich außer Kontrolle.
Grace entdeckte, dass Bettys Mecha das Datenframework des Prototyps gestohlen hatte und warnte sie, dass der Mecha außer Kontrolle geraten könnte. Betty ignorierte sie, aber der Mecha geriet tatsächlich außer Kontrolle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
Españoles
Grace descubre que Betty ha robado el marco de datos del prototipo y la advierte de que el meca podría perder el control en cualquier momento. Sin embargo, Betty ignora su advertencia. Finalmente, el meca acaba por perder el control tal y como se había vaticinado.
Grace descubre que Betty ha robado el marco de datos del prototipo y la advierte de que el meca podría perder el control en cualquier momento. Sin embargo, Betty ignora su advertencia. Finalmente, el meca acaba por perder el control tal y como se había vaticinado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
Françaisfr
Grace découvre que le mécha de Betty contient des données volées du prototype. Elle prévient cette dernière qu'il risque donc de perdre le contrôle. Cependant, Betty ignore l'avertissement et le mécha devient enragé.
Grace découvre que le mécha de Betty contient des données volées du prototype. Elle prévient cette dernière qu'il risque donc de perdre le contrôle. Cependant, Betty ignore l'avertissement et le mécha devient enragé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
Bahasa Indonesiaid
Grace mendapati bahwa mecha buatan Betty mencuri kerangka data dari mesin prototipe dan memperingatkannya tentang risikonya. Betty mengabaikan peringatannya, dan akhirnya... mecha tersebut benar-benar lepas kendali.
Grace mendapati bahwa mecha buatan Betty mencuri kerangka data dari mesin prototipe dan memperingatkannya tentang risikonya. Betty mengabaikan peringatannya, dan akhirnya... mecha tersebut benar-benar lepas kendali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
日本語ja
グレースさんはベティさんの戦闘ロボが、
プロトタイプから盗んだフレームワークを使用していることを突き止めた。
侵蝕による暴走のリスクを警告したもののベティさんは聞き入れず、ついにロボは制御不能になってしまった。
グレースさんはベティさんの戦闘ロボが、
プロトタイプから盗んだフレームワークを使用していることを突き止めた。
侵蝕による暴走のリスクを警告したもののベティさんは聞き入れず、ついにロボは制御不能になってしまった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
한국어ko
그레이스는 베티의 메카가 프로토타입의 데이터 프레임을 훔친 걸 발견하고 메카가 폭주할 위험이 있다고 경고했지만, 베티는 아랑곳하지 않는다. 하지만 메카가 정말 통제를 잃고 폭주해 버렸다.
그레이스는 베티의 메카가 프로토타입의 데이터 프레임을 훔친 걸 발견하고 메카가 폭주할 위험이 있다고 경고했지만, 베티는 아랑곳하지 않는다. 하지만 메카가 정말 통제를 잃고 폭주해 버렸다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
Portuguêspt
Grace descobre que a meca da Betty roubou a estrutura-base do protótipo. Ela avisa Betty que a máquina pode perder o controle, mas Betty a ignora... até ver que realmente, a meca não tinha mais controle.
Grace descobre que a meca da Betty roubou a estrutura-base do protótipo. Ela avisa Betty que a máquina pode perder o controle, mas Betty a ignora... até ver que realmente, a meca não tinha mais controle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
ไทยth
Grace พบว่า Mecha ของ Betty ขโมยโครงสร้างพื้นฐานข้อมูลของเครื่องต้นแบบไป และเตือนเธอว่ามีความเสี่ยงที่มันจะเกิดการคลุ้มคลั่ง แต่ Betty ไม่สนใจเลย แล้ว Mecha ก็สูญเสียการควบคุมจริงๆ หลังจากนั้น
Grace พบว่า Mecha ของ Betty ขโมยโครงสร้างพื้นฐานข้อมูลของเครื่องต้นแบบไป และเตือนเธอว่ามีความเสี่ยงที่มันจะเกิดการคลุ้มคลั่ง แต่ Betty ไม่สนใจเลย แล้ว Mecha ก็สูญเสียการควบคุมจริงๆ หลังจากนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
Tiếng Việtvi
Grace phát hiện người máy của Betty đã lấy trộm khung dữ liệu của máy nguyên mẫu, cảnh báo cô ấy rằng người máy này có nguy cơ mất kiểm soát. Betty không hề quan tâm, không ngờ người máy đã thật sự mất khống chế.
Grace phát hiện người máy của Betty đã lấy trộm khung dữ liệu của máy nguyên mẫu, cảnh báo cô ấy rằng người máy này có nguy cơ mất kiểm soát. Betty không hề quan tâm, không ngờ người máy đã thật sự mất khống chế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009
繁體中文zh-TW
格莉絲發現貝蒂的機甲偷竊了原型機的資料框架,警告她機甲有暴走風險。貝蒂毫不理睬,沒想到機甲卻真的失控了。
格莉絲發現貝蒂的機甲偷竊了原型機的資料框架,警告她機甲有暴走風險。貝蒂毫不理睬,沒想到機甲卻真的失控了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15310009