Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1521005

Primary text

Русский

13 Translations
Олли сознаётся, что распустил слух о «большой партии эфирных ресурсов», чтобы выманить преступников. Он приглашает Нэкомату сотрудничать с ним в качестве консультанта.
Олли сознаётся, что распустил слух о «большой партии эфирных ресурсов», чтобы выманить преступников. Он приглашает Нэкомату сотрудничать с ним в качестве консультанта.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Олли сознаётся, что распустил слух о «большой партии эфирных ресурсов», чтобы выманить преступников. Он приглашает Нэкомату сотрудничать с ним в качестве консультанта.
Олли сознаётся, что распустил слух о «большой партии эфирных ресурсов», чтобы выманить преступников. Он приглашает Нэкомату сотрудничать с ним в качестве консультанта.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
Englishen
Ollie confesses he spread the news about the corporation's intention to recover lost Ether resources as a means to lure his targets out, which is why he recruited Nekomata as an associate officer for the investigation.
Ollie confesses he spread the news about the corporation's intention to recover lost Ether resources as a means to lure his targets out, which is why he recruited Nekomata as an associate officer for the investigation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
简体中文zh-CN
奥利坦白自己放出「企业要回收以太资源」的消息是为了引蛇出洞,他邀请猫又成为这次案件侦办的协助人员。
奥利坦白自己放出「企业要回收以太资源」的消息是为了引蛇出洞,他邀请猫又成为这次案件侦办的协助人员。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
Deutschde
Ollie gesteht, dass er die Nachricht verbreitet hat, dass das Unternehmen plant, verlorene Ätherressourcen zu bergen, um sein Ziel anzulocken. Er lädt Nekomata ein, bei den Ermittlungen in diesem Fall als Hilfsoffizierin mitzuarbeiten.
Ollie gesteht, dass er die Nachricht verbreitet hat, dass das Unternehmen plant, verlorene Ätherressourcen zu bergen, um sein Ziel anzulocken. Er lädt Nekomata ein, bei den Ermittlungen in diesem Fall als Hilfsoffizierin mitzuarbeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
Españoles
Ollie ha confesado que se dedica a divulgar información sobre cierta empresa que busca recursos etéreos en la Cavidad para atraer a delincuentes. Al final, ha reclutado a Nekomata para que sea su asistente en la investigación.
Ollie ha confesado que se dedica a divulgar información sobre cierta empresa que busca recursos etéreos en la Cavidad para atraer a delincuentes. Al final, ha reclutado a Nekomata para que sea su asistente en la investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
Françaisfr
Ollie nous avoue que c'est lui qui a créé la rumeur selon laquelle une entreprise cherchait à récupérer des ressources éthériques perdues, afin de tendre un piège aux bandits qu'il traque. Enfin, il décide d'engager Nekomata en tant qu'assistante pour l'aider dans son enquête.
Ollie nous avoue que c'est lui qui a créé la rumeur selon laquelle une entreprise cherchait à récupérer des ressources éthériques perdues, afin de tendre un piège aux bandits qu'il traque. Enfin, il décide d'engager Nekomata en tant qu'assistante pour l'aider dans son enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
Bahasa Indonesiaid
Ollie mengakui kalau dia menyebarkan kabar tentang "niat perusahaan untuk mengambil kembali sumber daya Ether" untuk memancing target incarannya keluar. Itulah mengapa dia menyewa Nekomata untuk menjadi konsultan dalam investigasi ini.
Ollie mengakui kalau dia menyebarkan kabar tentang "niat perusahaan untuk mengambil kembali sumber daya Ether" untuk memancing target incarannya keluar. Itulah mengapa dia menyewa Nekomata untuk menjadi konsultan dalam investigasi ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
日本語ja
オーリー曰く、「企業がエーテル資源を回収したがっている」という情報は、犯人をおびき出すための撒き餌とのことだった。
それを明かしたうえで、彼は猫又を、今回の事件の捜査協力者に誘う。
オーリー曰く、「企業がエーテル資源を回収したがっている」という情報は、犯人をおびき出すための撒き餌とのことだった。
それを明かしたうえで、彼は猫又を、今回の事件の捜査協力者に誘う。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
한국어ko
올리가 「기업이 에테르 자원을 회수할 것」이라는 소식을 흘린 건 갱단을 유인하기 위함이었다고 털어놓았다. 그는 네코마타에게 이번 사건 해결을 도와 달라고 요청했다.
올리가 「기업이 에테르 자원을 회수할 것」이라는 소식을 흘린 건 갱단을 유인하기 위함이었다고 털어놓았다. 그는 네코마타에게 이번 사건 해결을 도와 달라고 요청했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
Portuguêspt
Ollie confessa que espalhou a notícia sobre a empresa querer recuperar recursos de Éter perdidos. Ele queria atrair os alvos, e, por isso, recrutou Nekomata como oficial associada para a investigação.
Ollie confessa que espalhou a notícia sobre a empresa querer recuperar recursos de Éter perdidos. Ele queria atrair os alvos, e, por isso, recrutou Nekomata como oficial associada para a investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
ไทยth
Ollie เปิดเผยว่าข้อมูล "องค์กรต้องการกู้คืนทรัพยากรอีเทอร์" ที่ตนเองปล่อยออกมา ก็เพื่อเป็นการล่อเสือออกจากถ้ำ และเขาเชิญให้ Nekomata มาเป็นผู้ช่วยในการสืบคดีในครั้งนี้
Ollie เปิดเผยว่าข้อมูล "องค์กรต้องการกู้คืนทรัพยากรอีเทอร์" ที่ตนเองปล่อยออกมา ก็เพื่อเป็นการล่อเสือออกจากถ้ำ และเขาเชิญให้ Nekomata มาเป็นผู้ช่วยในการสืบคดีในครั้งนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
Tiếng Việtvi
Ollie thú nhận đã tung tin "công ty muốn thu hồi tài nguyên Ether" để dụ rắn ra khỏi hang, anh ta đã mời Nekomata làm người hỗ trợ điều tra vụ án này.
Ollie thú nhận đã tung tin "công ty muốn thu hồi tài nguyên Ether" để dụ rắn ra khỏi hang, anh ta đã mời Nekomata làm người hỗ trợ điều tra vụ án này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005
繁體中文zh-TW
奧利坦白自己放出「企業要回收以太資源」的消息是為了引蛇出洞,他邀請貓又成為這次案件偵辦的協助人員。
奧利坦白自己放出「企業要回收以太資源」的消息是為了引蛇出洞,他邀請貓又成為這次案件偵辦的協助人員。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1521005