Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1511023

Primary text

Русский

13 Translations
Кажется, господин Крот всё ещё не вполне вам доверяет. Он задаёт Солдату 11 несколько непростых вопросов, но её отличная актёрская игра развеивает его сомнения.
Кажется, господин Крот всё ещё не вполне вам доверяет. Он задаёт Солдату 11 несколько непростых вопросов, но её отличная актёрская игра развеивает его сомнения.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Кажется, господин Крот всё ещё не вполне вам доверяет. Он задаёт Солдату 11 несколько непростых вопросов, но её отличная актёрская игра развеивает его сомнения.
Кажется, господин Крот всё ещё не вполне вам доверяет. Он задаёт Солдату 11 несколько непростых вопросов, но её отличная актёрская игра развеивает его сомнения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
Englishen
It seems like you haven't earned Mr. Mole's trust just yet. He asked some tricky questions, and Soldier 11 played along to help diffuse the situation.
It seems like you haven't earned Mr. Mole's trust just yet. He asked some tricky questions, and Soldier 11 played along to help diffuse the situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
简体中文zh-CN
我们似乎仍未取得鼹鼠先生的信任。对方提了些棘手的问题,「11号」配合演戏帮忙化解。
我们似乎仍未取得鼹鼠先生的信任。对方提了些棘手的问题,「11号」配合演戏帮忙化解。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
Deutschde
Ihr scheint immer noch nicht das Vertrauen von Herrn Maulwurf gewonnen zu haben. Er stellt einige schwierige Fragen, und Soldatin Nr. 11 spielt mit, um die Situation zu entschärfen.
Ihr scheint immer noch nicht das Vertrauen von Herrn Maulwurf gewonnen zu haben. Er stellt einige schwierige Fragen, und Soldatin Nr. 11 spielt mit, um die Situation zu entschärfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
Españoles
Parece que Sr. Topo aún no confía en ustedes. Ha planteado algunas preguntas difíciles, pero N.º 11 ha ayudado a cambiar de tema y aliviar la situación.
Parece que Sr. Topo aún no confía en ustedes. Ha planteado algunas preguntas difíciles, pero N.º 11 ha ayudado a cambiar de tema y aliviar la situación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
Françaisfr
Il semble que vous n'ayez pas encore gagné la confiance de M. Taupe. Il pose quelques questions pièges, mais Soldat 11 intervient avec un jeu d'acteur époustouflant pour désamorcer la situation.
Il semble que vous n'ayez pas encore gagné la confiance de M. Taupe. Il pose quelques questions pièges, mais Soldat 11 intervient avec un jeu d'acteur époustouflant pour désamorcer la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kalian masih belum mendapatkan kepercayaan Mr. Mole. Dia menanyakan sejumlah pertanyaan yang sulit, dan Soldier 11 pun ikut bersandiwara demi meredakan krisis ini.
Sepertinya kalian masih belum mendapatkan kepercayaan Mr. Mole. Dia menanyakan sejumlah pertanyaan yang sulit, dan Soldier 11 pun ikut bersandiwara demi meredakan krisis ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
日本語ja
僕/私たちはまだモグラさんの信頼を得られていないらしい。
何かと探りを入れてくる彼に対し、「11号」は持ち前の(?)演技力で手助けしてくれている。
{M#僕}{F#私}たちはまだモグラさんの信頼を得られていないらしい。
何かと探りを入れてくる彼に対し、「11号」は持ち前の(?)演技力で手助けしてくれている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
한국어ko
아직까지 두더지 선생의 신임을 얻지 못한 것 같다. 까다로운 문제를 처리하려면 「11호」의 연기에 협조해야 한다.
아직까지 두더지 선생의 신임을 얻지 못한 것 같다. 까다로운 문제를 처리하려면 「11호」의 연기에 협조해야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
Portuguêspt
Parece que não conseguimos a confiança do Toupeira ainda. Ele fez algumas perguntas ardilosas e a N.º 11 conseguiu aliviar a situação.
Parece que não conseguimos a confiança do Toupeira ainda. Ele fez algumas perguntas ardilosas e a N.º 11 conseguiu aliviar a situação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
ไทยth
ดูเหมือนพวกเราจะยังไม่ได้รับความไว้วางใจจาก Mr. Mole อีกฝ่ายได้ถามคำถามที่ยุ่งยากขึ้นมา ซึ่ง "Soldier 11" ก็ร่วมมือกับการแสดง เพื่อช่วยกันแก้ปัญหา
ดูเหมือนพวกเราจะยังไม่ได้รับความไว้วางใจจาก Mr. Mole อีกฝ่ายได้ถามคำถามที่ยุ่งยากขึ้นมา ซึ่ง "Soldier 11" ก็ร่วมมือกับการแสดง เพื่อช่วยกันแก้ปัญหา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
Tiếng Việtvi
Có vẻ như chúng ta vẫn chưa chiếm được lòng tin của Mr. Mole. Đối phương đã đưa ra một số câu hỏi khó, Chiến Binh 11 đã phối hợp diễn xuất để giúp giải quyết.
Có vẻ như chúng ta vẫn chưa chiếm được lòng tin của Mr. Mole. Đối phương đã đưa ra một số câu hỏi khó, Chiến Binh 11 đã phối hợp diễn xuất để giúp giải quyết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023
繁體中文zh-TW
我們似乎仍未取得鼴鼠先生的信任。對方提了些棘手的問題,「11號」配合演戲幫忙化解。
我們似乎仍未取得鼴鼠先生的信任。對方提了些棘手的問題,「11號」配合演戲幫忙化解。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511023