Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700280

Primary text

Русский

13 Translations
После репетиции Сесилия напоминает Арии, чтобы та следила за эмоциями во время выступления. Ария больше не в силах сдерживать боль: раскрыв истинную личность Сесилии, она выражает свою растерянность и беспомощность, после чего в гневе уходит.
После репетиции Сесилия напоминает Арии, чтобы та следила за эмоциями во время выступления. Ария больше не в силах сдерживать боль: раскрыв истинную личность Сесилии, она выражает свою растерянность и беспомощность, после чего в гневе уходит.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
После репетиции Сесилия напоминает Арии, чтобы та следила за эмоциями во время выступления. Ария больше не в силах сдерживать боль: раскрыв истинную личность Сесилии, она выражает свою растерянность и беспомощность, после чего в гневе уходит.
После репетиции Сесилия напоминает Арии, чтобы та следила за эмоциями во время выступления. Ария больше не в силах сдерживать боль: раскрыв истинную личность Сесилии, она выражает свою растерянность и беспомощность, после чего в гневе уходит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
Englishen
After the rehearsal, Cecilia warns Aria about her "emotional issues" during the performance. Aria finally reaches her breaking point; she exposes Cecilia's true identity, pours out her confusion and helplessness, and storms off in anger.
After the rehearsal, Cecilia warns Aria about her "emotional issues" during the performance. Aria finally reaches her breaking point; she exposes Cecilia's true identity, pours out her confusion and helplessness, and storms off in anger.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
简体中文zh-CN
预演后,塞西莉亚提醒爱芮注意演出中的「情绪问题」;她的痛苦终于决堤,在揭穿塞西莉亚的真实身份、表达迷茫和无助后愤而离开。
预演后,塞西莉亚提醒爱芮注意演出中的「情绪问题」;她的痛苦终于决堤,在揭穿塞西莉亚的真实身份、表达迷茫和无助后愤而离开。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
Deutschde
Nach der Probe weist Cecilia Aria auf ihre emotionalen Probleme während der Aufführung hin. Arias Schmerz bricht schließlich aus ihr heraus: Nachdem sie Cecilias wahre Identität enthüllt und ihre Verwirrung sowie Hilflosigkeit zum Ausdruck gebracht hat, stürmt sie wütend davon.
Nach der Probe weist Cecilia Aria auf ihre emotionalen Probleme während der Aufführung hin. Arias Schmerz bricht schließlich aus ihr heraus: Nachdem sie Cecilias wahre Identität enthüllt und ihre Verwirrung sowie Hilflosigkeit zum Ausdruck gebracht hat, stürmt sie wütend davon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
Españoles
Tras el ensayo, Cecilia le recuerda a Aria que preste atención a sus problemas emocionales durante la actuación. Su dolor finalmente se desborda, y tras revelar la auténtica identidad de Cecilia, se va confusa, impotente y enfadada.
Tras el ensayo, Cecilia le recuerda a Aria que preste atención a sus problemas emocionales durante la actuación. Su dolor finalmente se desborda, y tras revelar la auténtica identidad de Cecilia, se va confusa, impotente y enfadada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
Françaisfr
Après la répétition, Cécilia conseille à Aria de faire attention à ses « difficultés émotionnelles » pendant la représentation. La douleur d'Aria finit par atteindre un point de non-retour. Après avoir révélé la véritable identité de Cécilia et exprimé sa confusion et son impuissance, elle s'enfuit, furieuse.
Après la répétition, Cécilia conseille à Aria de faire attention à ses « difficultés émotionnelles » pendant la représentation. La douleur d'Aria finit par atteindre un point de non-retour. Après avoir révélé la véritable identité de Cécilia et exprimé sa confusion et son impuissance, elle s'enfuit, furieuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
Bahasa Indonesiaid
Setelah geladi resik, Cecilia mengingatkan Aria untuk memperhatikan "emosi"-nya saat tampil. Rasa sakit yang selama ini Aria pendam akhirnya meledak. Dia menyingkap identitas Cecilia, meluapkan kebingungan dan keputusasaannya, lalu pergi dengan marah.
Setelah geladi resik, Cecilia mengingatkan Aria untuk memperhatikan "emosi"-nya saat tampil. Rasa sakit yang selama ini Aria pendam akhirnya meledak. Dia menyingkap identitas Cecilia, meluapkan kebingungan dan keputusasaannya, lalu pergi dengan marah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
日本語ja
リハーサル後、セシリアさんはアリアに演技について注意を促すと、その発言はアリアの苦しみが堰を切るきっかけとなった。彼女はセシリアさんの正体を暴き、自分の迷いと無力感を吐露した後、怒りのままその場を去った…
リハーサル後、セシリアさんはアリアに演技について注意を促すと、その発言はアリアの苦しみが堰を切るきっかけとなった。彼女はセシリアさんの正体を暴き、自分の迷いと無力感を吐露した後、怒りのままその場を去った…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
한국어ko
리허설 후, 세실리아는 아리아에게 공연 중 「감정 문제」에 주의하라고 말한다. 아리아의 마음은 결국 무너져 내렸고, 세실리아의 진짜 정체를 폭로하고 혼란과 무력감을 표현한 뒤 분노하며 떠난다.
리허설 후, 세실리아는 아리아에게 공연 중 「감정 문제」에 주의하라고 말한다. 아리아의 마음은 결국 무너져 내렸고, 세실리아의 진짜 정체를 폭로하고 혼란과 무력감을 표현한 뒤 분노하며 떠난다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
Portuguêspt
Aria sai bufando do ensaio, após Cecília criticar seu lado emocional na apresentação. Ela transborda, não resiste e acaba desmascarando a verdadeira identidade de Cecília. Ela desabafa toda sua confusão e desamparo, antes de partir furiosa.
Aria sai bufando do ensaio, após Cecília criticar seu lado emocional na apresentação. Ela transborda, não resiste e acaba desmascarando a verdadeira identidade de Cecília. Ela desabafa toda sua confusão e desamparo, antes de partir furiosa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
ไทยth
หลังรอบซ้อมใหญ่ Cecilia ได้เตือนให้ Aria ระวังเรื่อง "ปัญหาด้านอารมณ์" ในระหว่างการแสดง และในที่สุด ความเจ็บปวดของเธอก็พลันระเบิดออกมา เธอเปิดโปงตัวตนที่แท้จริงของ Cecilia พร้อมกับระบายความสับสนและความสิ้นหวังของตน ก่อนจะจากไปอย่างโกรธเคือง
หลังรอบซ้อมใหญ่ Cecilia ได้เตือนให้ Aria ระวังเรื่อง "ปัญหาด้านอารมณ์" ในระหว่างการแสดง และในที่สุด ความเจ็บปวดของเธอก็พลันระเบิดออกมา เธอเปิดโปงตัวตนที่แท้จริงของ Cecilia พร้อมกับระบายความสับสนและความสิ้นหวังของตน ก่อนจะจากไปอย่างโกรธเคือง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
Tiếng Việtvi
Sau buổi diễn tập, Cecilia nhắc nhở Aria chú ý "vấn đề cảm xúc" trong buổi biểu diễn. Nỗi đau của cô cuối cùng cũng vỡ òa, sau khi vạch trần thân phận thật của Cecilia, bày tỏ sự hoang mang và bất lực, rồi tức giận rời đi.
Sau buổi diễn tập, Cecilia nhắc nhở Aria chú ý "vấn đề cảm xúc" trong buổi biểu diễn. Nỗi đau của cô cuối cùng cũng vỡ òa, sau khi vạch trần thân phận thật của Cecilia, bày tỏ sự hoang mang và bất lực, rồi tức giận rời đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280
繁體中文zh-TW
預演後,塞西莉亞提醒愛芮注意演出中的「情緒問題」。她的痛苦終於決堤,在揭穿塞西莉亞的真實身分、表達迷茫和無助後憤而離開。
預演後,塞西莉亞提醒愛芮注意演出中的「情緒問題」。她的痛苦終於決堤,在揭穿塞西莉亞的真實身分、表達迷茫和無助後憤而離開。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700280