Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11200215

Primary text

Русский

13 Translations
Допрашиваемый признаётся, что в каверну уже давно перевозят взрывчатку, и последняя партия ожидается завтра. Вы решаете с утра отправиться в Лемнос и выяснить, что к чему...
Допрашиваемый признаётся, что в каверну уже давно перевозят взрывчатку, и последняя партия ожидается завтра. Вы решаете с утра отправиться в Лемнос и выяснить, что к чему...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Допрашиваемый признаётся, что в каверну уже давно перевозят взрывчатку, и последняя партия ожидается завтра. Вы решаете с утра отправиться в Лемнос и выяснить, что к чему...
Допрашиваемый признаётся, что в каверну уже давно перевозят взрывчатку, и последняя партия ожидается завтра. Вы решаете с утра отправиться в Лемнос и выяснить, что к чему...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
Englishen
According to the perpetrator, they've been working secretly to move explosives into the Hollow by tomorrow. So, you decide to check out the Hollow again the next day.
According to the perpetrator, they've been working secretly to move explosives into the Hollow by tomorrow. So, you decide to check out the Hollow again the next day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
简体中文zh-CN
据犯人供述,最近他们正偷偷向空洞里运输炸药,而且明天就是运输的最终期限。于是我们决定次日再次前往空洞调查。
据犯人供述,最近他们正偷偷向空洞里运输炸药,而且明天就是运输的最终期限。于是我们决定次日再次前往空洞调查。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
Deutschde
Der Täter hat gesagt, dass sie heimlich daran arbeiten, bis morgen Sprengstoff in die Höhle zu bringen. Also beschließt ihr, am nächsten Tag noch mal in der Höhle nachzuschauen.
Der Täter hat gesagt, dass sie heimlich daran arbeiten, bis morgen Sprengstoff in die Höhle zu bringen. Also beschließt ihr, am nächsten Tag noch mal in der Höhle nachzuschauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
Españoles
Según las palabras del criminal, últimamente han estado transportando explosivos a escondidas a la Cavidad, y mañana es el día límite para completar el transporte, así que deciden ir a investigar a la Cavidad al día siguiente.
Según las palabras del criminal, últimamente han estado transportando explosivos a escondidas a la Cavidad, y mañana es el día límite para completar el transporte, así que deciden ir a investigar a la Cavidad al día siguiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
Françaisfr
D'après votre agresseur, les malfaiteurs déplacent activement des explosifs dans la Néantre, pour une date butoir prévue pour demain. Vous décidez donc de vérifier par vous-même dans la Néantre le lendemain.
D'après votre agresseur, les malfaiteurs déplacent activement des explosifs dans la Néantre, pour une date butoir prévue pour demain. Vous décidez donc de vérifier par vous-même dans la Néantre le lendemain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
Bahasa Indonesiaid
Menurut pengakuan pelaku, mereka diam-diam mengangkut peledak ke dalam Hollow belakangan ini, dan besok adalah hari terakhir. Kalian pun memutuskan untuk kembali menyelidiki Hollow keesokan harinya.
Menurut pengakuan pelaku, mereka diam-diam mengangkut peledak ke dalam Hollow belakangan ini, dan besok adalah hari terakhir. Kalian pun memutuskan untuk kembali menyelidiki Hollow keesokan harinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
日本語ja
犯人の供述によると、彼らは最近ホロウに爆薬を密かに運び込んでいて、しかも明日がその最終日だという。そこで僕/私たちは翌日、再度ホロウの調査に向かうことを決めた。
犯人の供述によると、彼らは最近ホロウに爆薬を密かに運び込んでいて、しかも明日がその最終日だという。そこで{M#僕}{F#私}たちは翌日、再度ホロウの調査に向かうことを決めた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
한국어ko
범인의 진술에 따르면, 최근 그들이 몰래 공동으로 폭약을 운반하고 있었고, 내일이 운반의 마지막 기한이라고 한다. 우리는 내일 다시 한번 공동을 조사하기로 한다.
범인의 진술에 따르면, 최근 그들이 몰래 공동으로 폭약을 운반하고 있었고, 내일이 운반의 마지막 기한이라고 한다. 우리는 내일 다시 한번 공동을 조사하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
Portuguêspt
De acordo com o depoimento do criminoso, eles têm transportado explosivos secretamente para a Esfera Negra, e amanhã é o prazo final para o transporte. Vocês decidem investigar a Esfera Negra novamente no dia seguinte.
De acordo com o depoimento do criminoso, eles têm transportado explosivos secretamente para a Esfera Negra, e amanhã é o prazo final para o transporte. Vocês decidem investigar a Esfera Negra novamente no dia seguinte.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
ไทยth
จากคำให้การของผู้ต้องหา พวกเขากำลังแอบขนระเบิดเข้าไปใน Hollow อย่างลับๆ และพรุ่งนี้คือกำหนดการขนส่งครั้งสุดท้าย เราจึงตัดสินใจจะกลับไปสำรวจ Hollow อีกครั้งในวันรุ่งขึ้น
จากคำให้การของผู้ต้องหา พวกเขากำลังแอบขนระเบิดเข้าไปใน Hollow อย่างลับๆ และพรุ่งนี้คือกำหนดการขนส่งครั้งสุดท้าย เราจึงตัดสินใจจะกลับไปสำรวจ Hollow อีกครั้งในวันรุ่งขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
Tiếng Việtvi
Theo lời khai của tên tội phạm, gần đây chúng đang lén lút vận chuyển thuốc nổ vào Lỗ Hổng, hơn nữa ngày mai chính là hạn chót vận chuyển. Vì vậy chúng ta quyết định sẽ quay lại điều tra Lỗ Hổng vào ngày hôm sau.
Theo lời khai của tên tội phạm, gần đây chúng đang lén lút vận chuyển thuốc nổ vào Lỗ Hổng, hơn nữa ngày mai chính là hạn chót vận chuyển. Vì vậy chúng ta quyết định sẽ quay lại điều tra Lỗ Hổng vào ngày hôm sau.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215
繁體中文zh-TW
據犯人供述,最近他們正偷偷向空洞裡運輸炸藥,而且明天就是運輸的最終期限。於是我們決定次日再次前往空洞調查。
據犯人供述,最近他們正偷偷向空洞裡運輸炸藥,而且明天就是運輸的最終期限。於是我們決定次日再次前往空洞調查。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11200215