Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11100010

Primary text

Русский

13 Translations
Мэр Мэйфлауэр рассказывает о сути расследования: в каверне Лемнос на полуострове Вайфэй были зафиксированы аномальные данные наблюдений, а также там была сделана странная фотография... На ней запечатлена ваша наставница, Кэрол Арна. Чтобы докопаться до истины, Фаэтон берётся за это дело.
Мэр Мэйфлауэр рассказывает о сути расследования: в каверне Лемнос на полуострове Вайфэй были зафиксированы аномальные данные наблюдений, а также там была сделана странная фотография... На ней запечатлена ваша наставница, Кэрол Арна. Чтобы докопаться до истины, Фаэтон берётся за это дело.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Мэр Мэйфлауэр рассказывает о сути расследования: в каверне Лемнос на полуострове Вайфэй были зафиксированы аномальные данные наблюдений, а также там была сделана странная фотография... На ней запечатлена ваша наставница, Кэрол Арна. Чтобы докопаться до истины, Фаэтон берётся за это дело.
Мэр Мэйфлауэр рассказывает о сути расследования: в каверне Лемнос на полуострове Вайфэй были зафиксированы аномальные данные наблюдений, а также там была сделана странная фотография... На ней запечатлена ваша наставница, Кэрол Арна. Чтобы докопаться до истины, Фаэтон берётся за это дело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
Englishen
Mayor Mayflower explains your task in this investigation: There was an anomaly in the observation data from the Lemnian Hollow in the Waifei Peninsula, a strange photograph appears to have been taken there... and the subject of the photo is none other than your teacher, Carole Arna. To uncover the truth, Phaethon accepts the investigation commission.
Mayor Mayflower explains your task in this investigation: There was an anomaly in the observation data from the Lemnian Hollow in the Waifei Peninsula, a strange photograph appears to have been taken there... and the subject of the photo is none other than your teacher, Carole Arna. To uncover the truth, Phaethon accepts the investigation commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
简体中文zh-CN
梅弗劳尔市长讲解了这次调查的任务:原来卫非地的莱姆尼安空洞内的观测数据发生了异常,而有一张奇怪的照片似乎是在那里拍摄的…照片的内容正是我们的老师,卡洛丝·阿尔娜。为了查明真相,法厄同接下了调查委托。
梅弗劳尔市长讲解了这次调查的任务:原来卫非地的莱姆尼安空洞内的观测数据发生了异常,而有一张奇怪的照片似乎是在那里拍摄的…照片的内容正是我们的老师,卡洛丝·阿尔娜。为了查明真相,法厄同接下了调查委托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
Deutschde
Bürgermeister Mayflower erläutert dir den aktuellen Ermittlungsauftrag: In der Lemnian-Höhle auf der Waifei-Halbinsel wurden Anomalien in den Beobachtungsdaten festgestellt. Auf einem mysteriösen Foto, das offenbar dort aufgenommen wurde, ist ausgerechnet deine Lehrerin Carole Arna zu sehen. Um dem nachzugehen, nimmt Phaethon den Auftrag an.
Bürgermeister Mayflower erläutert dir den aktuellen Ermittlungsauftrag: In der Lemnian-Höhle auf der Waifei-Halbinsel wurden Anomalien in den Beobachtungsdaten festgestellt. Auf einem mysteriösen Foto, das offenbar dort aufgenommen wurde, ist ausgerechnet deine Lehrerin Carole Arna zu sehen. Um dem nachzugehen, nimmt Phaethon den Auftrag an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
Españoles
El alcalde Mayflower les explica el encargo de investigación: resulta que los datos de observación en la Cavidad Lemnia de la Península Waifei muestran resultados anómalos, parece que han sacado una fotografía extraña en el área... El contenido de la foto es precisamente su profesora, Carole Arna. A fin de descubrir la verdad, Faetón acepta el encargo de investigación.
El alcalde Mayflower les explica el encargo de investigación: resulta que los datos de observación en la Cavidad Lemnia de la Península Waifei muestran resultados anómalos, parece que han sacado una fotografía extraña en el área... El contenido de la foto es precisamente su profesora, Carole Arna. A fin de descubrir la verdad, Faetón acepta el encargo de investigación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
Françaisfr
Le maire Mayflower vous explique votre mission dans cette enquête : une anomalie a été détectée dans les données d'observation de la Néantre lemnienne sur la péninsule Waifei, où une étrange photographie semble avoir été prise... Le sujet de la photo n'est autre que votre professeure, Carole Arna. Pour découvrir la vérité, Phaéthon accepte la commission d'enquête.
Le maire Mayflower vous explique votre mission dans cette enquête : une anomalie a été détectée dans les données d'observation de la Néantre lemnienne sur la péninsule Waifei, où une étrange photographie semble avoir été prise... Le sujet de la photo n'est autre que votre professeure, Carole Arna. Pour découvrir la vérité, Phaéthon accepte la commission d'enquête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
Bahasa Indonesiaid
Wali Kota Mayflower menjelaskan misi investigasi ini: ternyata Data Observasi Lemnian Hollow di Waifei Peninsula mengalami anomali, ada sebuah foto aneh yang sepertinya diambil di sana... Isi foto tersebut adalah guru kalian, Carole Arna. Untuk mengungkap kebenarannya, Phaethon menerima Kontrak Investigasi ini.
Wali Kota Mayflower menjelaskan misi investigasi ini: ternyata Data Observasi Lemnian Hollow di Waifei Peninsula mengalami anomali, ada sebuah foto aneh yang sepertinya diambil di sana... Isi foto tersebut adalah guru kalian, Carole Arna. Untuk mengungkap kebenarannya, Phaethon menerima Kontrak Investigasi ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
日本語ja
メイフラワー市長は今回の調査任務について説明してくれた:衛非地区にあるラマニアンホロウの観測データに異常が発見され、そこで撮られたと思われる変な写真が一枚あった…そこに写っているのは他でもなく、僕/私たちの先生、カローレ・アルナだった。真相を突き止めるために、「パエトーン」として調査依頼を引き受けることにした。
メイフラワー市長は今回の調査任務について説明してくれた:衛非地区にあるラマニアンホロウの観測データに異常が発見され、そこで撮られたと思われる変な写真が一枚あった…そこに写っているのは他でもなく、{M#僕}{F#私}たちの先生、カローレ・アルナだった。真相を突き止めるために、「パエトーン」として調査依頼を引き受けることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
한국어ko
메이플라워 시장님은 이번 조사 임무가 와이페이 반도 렘니안 공동의 관측 데이터 이상과 관련된 것이라고 설명했다. 게다가 이상한 사진 한 장까지 보여주셨는데… 사진 속에 찍힌 인물은 바로 우리 선생님인 캐롤 아르나였다. 진상을 확인하기 위해 파에톤은 조사 의뢰를 수락했다.
메이플라워 시장님은 이번 조사 임무가 와이페이 반도 렘니안 공동의 관측 데이터 이상과 관련된 것이라고 설명했다. 게다가 이상한 사진 한 장까지 보여주셨는데… 사진 속에 찍힌 인물은 바로 우리 선생님인 캐롤 아르나였다. 진상을 확인하기 위해 파에톤은 조사 의뢰를 수락했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
Portuguêspt
O prefeito Mayflower explica a missão desta investigação: os Dados de Observação da Esfera Lemnian na Península Waifei apresentaram anomalias, e uma foto estranha parece ter sido tirada lá... O conteúdo da foto é a sua professora, Carole Arna. Para descobrir a verdade, Phaethon aceita a comissão de investigação.
O prefeito Mayflower explica a missão desta investigação: os Dados de Observação da Esfera Lemnian na Península Waifei apresentaram anomalias, e uma foto estranha parece ter sido tirada lá... O conteúdo da foto é a sua professora, Carole Arna. Para descobrir a verdade, Phaethon aceita a comissão de investigação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
ไทยth
นายก Mayflower ได้อธิบายรายละเอียดภารกิจการสำรวจครั้งนี้: ข้อมูลการสังเกตการณ์ใน Lemnian Hollow ที่คาบสมุทร Waifei เกิดความผิดปกติขึ้น และมีภาพถ่ายประหลาดภาพหนึ่ง ที่ดูเหมือนจะถ่ายมาจากที่นั่น... คนในภาพถ่ายก็คือ Carole Arna อาจารย์ของพวกเรา เพื่อค้นหาความจริง Phaethon จึงรับคำขอสำรวจนี้
นายก Mayflower ได้อธิบายรายละเอียดภารกิจการสำรวจครั้งนี้: ข้อมูลการสังเกตการณ์ใน Lemnian Hollow ที่คาบสมุทร Waifei เกิดความผิดปกติขึ้น และมีภาพถ่ายประหลาดภาพหนึ่ง ที่ดูเหมือนจะถ่ายมาจากที่นั่น... คนในภาพถ่ายก็คือ Carole Arna อาจารย์ของพวกเรา เพื่อค้นหาความจริง Phaethon จึงรับคำขอสำรวจนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
Tiếng Việtvi
Thị trưởng Mayflower giải thích về nhiệm vụ điều tra lần này: Thì ra dữ liệu quan trắc bên trong Lỗ Hổng Lemnian ở Bán Đảo Waifei đã xảy ra bất thường, và một bức ảnh kỳ lạ hình như đã được chụp ở đó... Nội dung bức ảnh chính là thầy của chúng ta, Carole Arna. Để làm rõ chân tướng, Phaethon đã tiếp nhận ủy thác điều tra.
Thị trưởng Mayflower giải thích về nhiệm vụ điều tra lần này: Thì ra dữ liệu quan trắc bên trong Lỗ Hổng Lemnian ở Bán Đảo Waifei đã xảy ra bất thường, và một bức ảnh kỳ lạ hình như đã được chụp ở đó... Nội dung bức ảnh chính là thầy của chúng ta, Carole Arna. Để làm rõ chân tướng, Phaethon đã tiếp nhận ủy thác điều tra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010
繁體中文zh-TW
梅弗勞爾市長講解了這次調查的任務:原來衛非地的萊姆尼安空洞內的觀測資料發生了異常,而有一張奇怪的照片似乎是在那裡拍攝的……照片的內容正是我們的老師,卡洛絲·阿爾娜。為了查明真相,法厄同接下了調查委託。
梅弗勞爾市長講解了這次調查的任務:原來衛非地的萊姆尼安空洞內的觀測資料發生了異常,而有一張奇怪的照片似乎是在那裡拍攝的……照片的內容正是我們的老師,卡洛絲·阿爾娜。為了查明真相,法厄同接下了調查委託。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11100010