Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_110600045

Primary text

Русский

13 Translations
Вы с сестрой/братом встречаетесь с Сигрид. Вайз/Белль спрашивает её о ставке, и та признаётся, что хотела бы получить умную удочку, которая автоматически ловит рыбу по команде «Приве-е-ет, Норма!». Затем они втроём звонят по телефону.
Вы с {F#братом}{M#сестрой} встречаетесь с Сигрид. {F#Белль}{M#Вайз} спрашивает её о ставке, и та признаётся, что хотела бы получить умную удочку, которая автоматически ловит рыбу по команде «Приве-е-ет, Норма!». Затем они втроём звонят по телефону.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вы с сестрой/братом встречаетесь с Сигрид. Вайз/Белль спрашивает её о ставке, и та признаётся, что хотела бы получить умную удочку, которая автоматически ловит рыбу по команде «Приве-е-ет, Норма!». Затем они втроём звонят по телефону.
Вы с {F#братом}{M#сестрой} встречаетесь с Сигрид. {F#Белль}{M#Вайз} спрашивает её о ставке, и та признаётся, что хотела бы получить умную удочку, которая автоматически ловит рыбу по команде «Приве-е-ет, Норма!». Затем они втроём звонят по телефону.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
Englishen
The siblings meet up with Sigrid. Wise/Belle asks for Sigrid's thoughts on the bet, and Sigrid wishes for a smart fishing rod that automatically casts whenever she shouts "Hey, Norma!" The three of them decide to call Norma.
The siblings meet up with Sigrid. {F#Belle}{M#Wise} asks for Sigrid's thoughts on the bet, and Sigrid wishes for a smart fishing rod that automatically casts whenever she shouts "Hey, Norma!" The three of them decide to call Norma.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
简体中文zh-CN
兄妹与希格莉德碰面,哲/铃询问希格莉德对赌注的想法,后者许愿得到一根可以通过喊出「嗨!诺姆」便可自动钓鱼的智能鱼竿,三人拨出了电话。
兄妹与希格莉德碰面,{F#铃}{M#哲}询问希格莉德对赌注的想法,后者许愿得到一根可以通过喊出「嗨!诺姆」便可自动钓鱼的智能鱼竿,三人拨出了电话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
Deutschde
Du und Belle/Wise trefft Sigrid. Du fragst Sigrid nach ihren Gedanken zum Wetteinsatz. Sie wünscht sich eine intelligente Angelrute, die automatisch angeln kann, sobald man „Hey, Norma!“ ruft. Ihr beschließt, Norma anzurufen und die Sache mit der Wette zu klären.
Du und {F#Wise}{M#Belle} trefft Sigrid. Du fragst Sigrid nach ihren Gedanken zum Wetteinsatz. Sie wünscht sich eine intelligente Angelrute, die automatisch angeln kann, sobald man „Hey, Norma!“ ruft. Ihr beschließt, Norma anzurufen und die Sache mit der Wette zu klären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
Españoles
Belle/Wise y tú se reúnen con Sigrid. Cuando le preguntas qué opina sobre la apuesta, ella confiesa que su deseo es tener una caña de pescar inteligente que pesque sola con solo gritar «¡Oye, Norma!». Tras esto, los tres hacen una llamada telefónica.
{F#Wise}{M#Belle} y tú se reúnen con Sigrid. Cuando le preguntas qué opina sobre la apuesta, ella confiesa que su deseo es tener una caña de pescar inteligente que pesque sola con solo gritar «¡Oye, Norma!». Tras esto, los tres hacen una llamada telefónica.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
Françaisfr
Vous retrouvent Sigrid avec votre sœur/frère. Vous lui demandez ce qu'elle pense du pari. Elle aimerait avoir une canne à pêche intelligente qui se lance automatiquement dès que l'on crie « Dis, Norma ! » Vous décidez tous les trois d'appeler Norma.
Vous retrouvent Sigrid avec votre {M#sœur}{F#frère}. Vous lui demandez ce qu'elle pense du pari. Elle aimerait avoir une canne à pêche intelligente qui se lance automatiquement dès que l'on crie « Dis, Norma ! » Vous décidez tous les trois d'appeler Norma.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
Bahasa Indonesiaid
Kakak-beradik bertemu dengan Sigrid, Wise/Belle menanyakan pendapat Sigrid tentang taruhan, dia berharap mendapatkan sebuah joran pintar yang bisa memancing secara otomatis hanya dengan meneriakkan "Hai! Norma", dan ketiganya pun melakukan panggilan telepon.
Kakak-beradik bertemu dengan Sigrid, {F#Belle}{M#Wise} menanyakan pendapat Sigrid tentang taruhan, dia berharap mendapatkan sebuah joran pintar yang bisa memancing secara otomatis hanya dengan meneriakkan "Hai! Norma", dan ketiganya pun melakukan panggilan telepon.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
日本語ja
シグリッドさんと合流し、賭けの景品について聞くと、彼女は「ヘイ!ノルムー」と唱えれば全自動で釣りができるスマート釣り竿がいいと言った。その願いを叶えるため、ノルムーに交渉しようと電話をかけた。
シグリッドさんと合流し、賭けの景品について聞くと、彼女は「ヘイ!ノルムー」と唱えれば全自動で釣りができるスマート釣り竿がいいと言った。その願いを叶えるため、ノルムーに交渉しようと電話をかけた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
한국어ko
남매는 시그리드와 만나, 내기 조건에 대한 그녀의 생각을 물었고, 시그리드는 「하이! 노르마」라고 외치면 자동으로 낚시가 되는 스마트 낚싯대를 갖고 싶다는 소원을 빌었다. 세 사람은 노르마에게 전화를 걸었다.
남매는 시그리드와 만나, 내기 조건에 대한 그녀의 생각을 물었고, 시그리드는 「하이! 노르마」라고 외치면 자동으로 낚시가 되는 스마트 낚싯대를 갖고 싶다는 소원을 빌었다. 세 사람은 노르마에게 전화를 걸었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
Portuguêspt
Você e Belle/Wise se reúnem com Sigrid. Quando perguntam sobre o que ela deseja com a aposta, ela confessa querer uma vara de pesca inteligente que pode ao ouvir "Ei, Norma!". Depois disso, vocês três fazem uma chamada telefônica.
Você e {F#Wise}{M#Belle} se reúnem com Sigrid. Quando perguntam sobre o que ela deseja com a aposta, ela confessa querer uma vara de pesca inteligente que pode ao ouvir "Ei, Norma!". Depois disso, vocês três fazem uma chamada telefônica.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
ไทยth
สองพี่น้องได้พบกับ Sigrid โดย Wise/Belle ได้เอ่ยปากถามเธอถึงเรื่องของการเดิมพัน ซึ่งตัว Sigrid เองอยากได้เบ็ดตกปลาอัจฉริยะ ที่แค่ตะโกนว่า "เฮ้! Norma" ก็สามารถตกปลาได้เองโดยอัตโนมัติ จากนั้นทั้งสามคนจึงกดโทรศัพท์ออกไปในทันที
สองพี่น้องได้พบกับ Sigrid โดย {F#Belle}{M#Wise} ได้เอ่ยปากถามเธอถึงเรื่องของการเดิมพัน ซึ่งตัว Sigrid เองอยากได้เบ็ดตกปลาอัจฉริยะ ที่แค่ตะโกนว่า "เฮ้! Norma" ก็สามารถตกปลาได้เองโดยอัตโนมัติ จากนั้นทั้งสามคนจึงกดโทรศัพท์ออกไปในทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
Tiếng Việtvi
Hai anh em gặp mặt Sigrid, Wise/Belle hỏi suy nghĩ của Sigrid về vụ cá cược. Cô ước có một chiếc cần câu thông minh có thể tự động câu cá bằng cách hô lên "Hi! Norma". Sau đó ba người đã gọi một cuộc điện thoại.
Hai anh em gặp mặt Sigrid, {F#Belle}{M#Wise} hỏi suy nghĩ của Sigrid về vụ cá cược. Cô ước có một chiếc cần câu thông minh có thể tự động câu cá bằng cách hô lên "Hi! Norma". Sau đó ba người đã gọi một cuộc điện thoại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045
繁體中文zh-TW
兄妹與希格莉德碰面,哲/鈴詢問希格莉德對賭注的想法,後者許願得到一根可以透過喊出「嗨!諾姆」便可自動釣魚的智能魚竿,三人撥出了電話。
兄妹與希格莉德碰面,{F#鈴}{M#哲}詢問希格莉德對賭注的想法,後者許願得到一根可以透過喊出「嗨!諾姆」便可自動釣魚的智能魚竿,三人撥出了電話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600045