Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10710004

Primary text

Русский

13 Translations
Сяо-Чжао приходит в Карьерный клуб АИК, чтобы уладить последствия случившегося. Вы с сестрой/братом справляетесь о состоянии Феникс и, убедившись, что с ней всё в порядке, прощаетесь с сяо-Чжао.
Сяо-Чжао приходит в Карьерный клуб АИК, чтобы уладить последствия случившегося. Вы с {M#сестрой}{F#братом} справляетесь о состоянии Феникс и, убедившись, что с ней всё в порядке, прощаетесь с сяо-Чжао.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Сяо-Чжао приходит в Карьерный клуб АИК, чтобы уладить последствия случившегося. Вы с сестрой/братом справляетесь о состоянии Феникс и, убедившись, что с ней всё в порядке, прощаетесь с сяо-Чжао.
Сяо-Чжао приходит в Карьерный клуб АИК, чтобы уладить последствия случившегося. Вы с {M#сестрой}{F#братом} справляетесь о состоянии Феникс и, убедившись, что с ней всё в порядке, прощаетесь с сяо-Чжао.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
Englishen
Xiao'Zhao arrives at the HIA club to clean up the mess from before. You and your sibling check in on Phoenix, and once you confirm she's alright, you say your goodbyes to Xiao'Zhao.
Xiao'Zhao arrives at the HIA club to clean up the mess from before. You and your sibling check in on Phoenix, and once you confirm she's alright, you say your goodbyes to Xiao'Zhao.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
简体中文zh-CN
小照来到了HIA俱乐部为先前的事情善后,兄妹二人关心了一下菲欧妮的情况,在确认后者无恙后,与小照道别。
小照来到了HIA俱乐部为先前的事情善后,兄妹二人关心了一下菲欧妮的情况,在确认后者无恙后,与小照道别。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
Deutschde
Xiao’Zhao kommt im HIA-Club an, um die durch den Schlamassel von zuvor verursachten Wogen zu glätten. Du und deine Schwester/dein Bruder erkundigt euch nach Phoenix’ Befinden, und nachdem ihr bestätigt, dass es ihr besser geht, verabschiedet ihr euch von Xiao’Zhao.
Xiao’Zhao kommt im HIA-Club an, um die durch den Schlamassel von zuvor verursachten Wogen zu glätten. Du und {M#deine Schwester}{F#dein Bruder} erkundigt euch nach Phoenix’ Befinden, und nachdem ihr bestätigt, dass es ihr besser geht, verabschiedet ihr euch von Xiao’Zhao.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
Españoles
Zhao llega al Centro de Reclutamiento de la Asociación para encargarse de lo ocurrido anteriormente. Junto con Belle/Wise, le preguntas por Phoenix y, tras confirmar que está bien, te despides de Zhao.
Zhao llega al Centro de Reclutamiento de la Asociación para encargarse de lo ocurrido anteriormente. Junto con {M#Belle}{F#Wise}, le preguntas por Phoenix y, tras confirmar que está bien, te despides de Zhao.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
Françaisfr
Zhao arrive à l'agence de l'AIN pour gérer l'incident. Votre sœur/Votre frère et vous allez prendre des nouvelles de Phénix et, une fois rassurés sur son état, vous dites au revoir à Zhao.
Zhao arrive à l'agence de l'AIN pour gérer l'incident. {M#Votre sœur}{F#Votre frère} et vous allez prendre des nouvelles de Phénix et, une fois rassurés sur son état, vous dites au revoir à Zhao.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
Bahasa Indonesiaid
Zhao datang ke Klub HIA untuk membereskan urusan terkait kejadian sebelumnya. Kalian menanyakan keadaan Phoenix, lalu setelah memastikan Phoenix baik-baik saja, kalian berpamitan kepada Zhao.
Zhao datang ke Klub HIA untuk membereskan urusan terkait kejadian sebelumnya. Kalian menanyakan keadaan Phoenix, lalu setelah memastikan Phoenix baik-baik saja, kalian berpamitan kepada Zhao.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
日本語ja
照は先日の件の後始末をするためHIAセンターにやって来た。 僕とリンはフィオニーの様子が気になったが、無事を確かめた後、照に別れを告げた。/照ちゃんは先日の件の後始末をするためHIAセンターにやって来た。 私とお兄ちゃんはフィオニーの様子が気になったけど、無事を確かめた後、照ちゃんに別れを告げた。
{M#照は先日の件の後始末をするためHIAセンターにやって来た。
僕とリンはフィオニーの様子が気になったが、無事を確かめた後、照に別れを告げた。}{F#照ちゃんは先日の件の後始末をするためHIAセンターにやって来た。
私とお兄ちゃんはフィオニーの様子が気になったけど、無事を確かめた後、照ちゃんに別れを告げた。}
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
한국어ko
자오는 이전 일을 수습하기 위해 HIA 클럽을 찾았고, 남매는 피닉스의 상태를 걱정하며 그녀가 무사한 것을 확인한 후 자오와 작별 인사를 나눴다.
자오는 이전 일을 수습하기 위해 HIA 클럽을 찾았고, 남매는 피닉스의 상태를 걱정하며 그녀가 무사한 것을 확인한 후 자오와 작별 인사를 나눴다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
Portuguêspt
Zhao chega ao clube da AIEN para organizar a confusão que aconteceu. Você e seu irmão/sua irmã conferem o estado da Phoenix e, ao terem certeza de que ela está bem. se despedem de Zhao.
Zhao chega ao clube da AIEN para organizar a confusão que aconteceu. Você e {F#sua irmã}{M#seu irmão} conferem o estado da Phoenix e, ao terem certeza de que ela está bem. se despedem de Zhao.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
ไทยth
Zhao มาสะสางเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ที่ชมรม HIA สองพี่น้องได้ไถ่ถามถึงอาการของ Phoenix กับเธอ หลังจากยืนยันได้ว่าเจ้าตัวปลอดภัยดีแล้ว ทั้งสองจึงเอ่ยลา Zhao
Zhao มาสะสางเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ที่ชมรม HIA สองพี่น้องได้ไถ่ถามถึงอาการของ Phoenix กับเธอ หลังจากยืนยันได้ว่าเจ้าตัวปลอดภัยดีแล้ว ทั้งสองจึงเอ่ยลา Zhao
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
Tiếng Việtvi
Tiểu Zhao đến câu lạc bộ HIA để giải quyết hậu quả của sự việc trước đó, hai anh em đã hỏi thăm tình hình của Phoenix, sau khi xác nhận cô ấy không sao, bèn chào tạm biệt Tiểu Zhao.
Tiểu Zhao đến câu lạc bộ HIA để giải quyết hậu quả của sự việc trước đó, hai anh em đã hỏi thăm tình hình của Phoenix, sau khi xác nhận cô ấy không sao, bèn chào tạm biệt Tiểu Zhao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710004
繁體中文zh-TW
小照來到了HIA俱樂部為先前的事情善後,兄妹二人關心了一下菲歐妮的情況,在確認後者無恙後,與小照道別。
小照來到了HIA俱樂部為先前的事情善後,兄妹二人關心了一下菲歐妮的情況,在確認後者無恙後,與小照道別。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10710004