Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1020022

Primary text

Русский

13 Translations
Коляда рассказывает Грейс о том, как её отец ушёл из дома. В глубине души Коляда не хочет верить, что её отец плохой человек.
Коляда рассказывает Грейс о том, как её отец ушёл из дома. В глубине души Коляда не хочет верить, что её отец плохой человек.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Коляда рассказывает Грейс о том, как её отец ушёл из дома. В глубине души Коляда не хочет верить, что её отец плохой человек.
Коляда рассказывает Грейс о том, как её отец ушёл из дома. В глубине души Коляда не хочет верить, что её отец плохой человек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
Englishen
Koleda tells Grace her memories of the day her father left home. Deep down, Koleda doesn't really want to believe her father is a bad person.
Koleda tells Grace her memories of the day her father left home. Deep down, Koleda doesn't really want to believe her father is a bad person.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
简体中文zh-CN
珂蕾妲对格莉丝讲述了父亲离家当天的回忆,在内心深处,珂蕾妲其实也并不愿意相信父亲是一个坏人。
珂蕾妲对格莉丝讲述了父亲离家当天的回忆,在内心深处,珂蕾妲其实也并不愿意相信父亲是一个坏人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
Deutschde
Koleda erzählt Grace von dem Tag, an dem ihr Vater von zu Hause verschwand. Tief im Innern hat Koleda nie geglaubt, dass ihr Vater ein schlechter Mensch war.
Koleda erzählt Grace von dem Tag, an dem ihr Vater von zu Hause verschwand. Tief im Innern hat Koleda nie geglaubt, dass ihr Vater ein schlechter Mensch war.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
Españoles
Koleda le cuenta a Grace sus recuerdos del día en que su padre se marchó de casa. Pese a todo, Koleda no quiere creer que su padre sea una mala persona.
Koleda le cuenta a Grace sus recuerdos del día en que su padre se marchó de casa. Pese a todo, Koleda no quiere creer que su padre sea una mala persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
Françaisfr
Koleda raconte à Grace ses souvenirs du jour où son père a quitté la maison. En son for intérieur, Koleda ne peut pas croire que son père était une mauvaise personne.
Koleda raconte à Grace ses souvenirs du jour où son père a quitté la maison. En son for intérieur, Koleda ne peut pas croire que son père était une mauvaise personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
Bahasa Indonesiaid
Koleda menceritakan kepada Grace tentang apa yang terjadi saat ayahnya pergi meninggalkan rumah. Dalam lubuk hatinya, Koleda sebenarnya tidak ingin percaya bahwa ayahnya adalah orang jahat.
Koleda menceritakan kepada Grace tentang apa yang terjadi saat ayahnya pergi meninggalkan rumah. Dalam lubuk hatinya, Koleda sebenarnya tidak ingin percaya bahwa ayahnya adalah orang jahat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
日本語ja
クレタは皆に、ホルスさんが家を出ていった日の記憶を語った。
実のところクレタも心の奥底では、父親を完全な悪人と決めつけることに抵抗があったようだ。
クレタは皆に、ホルスさんが家を出ていった日の記憶を語った。
実のところクレタも心の奥底では、父親を完全な悪人と決めつけることに抵抗があったようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
한국어ko
콜레다가 그레이스에게 아버지가 집을 떠나던 날의 기억을 털어놓는다. 마음속 깊은 곳에서는, 사실 콜레다도 아버지가 나쁜 사람이라고 믿고 싶지 않았다.
콜레다가 그레이스에게 아버지가 집을 떠나던 날의 기억을 털어놓는다. 마음속 깊은 곳에서는, 사실 콜레다도 아버지가 나쁜 사람이라고 믿고 싶지 않았다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
Portuguêspt
Koleda conta para Grace sobre suas memórias do dia em que seu pai saiu de casa. No fundo, Koleda não queria acreditar que seu pai era uma pessoa ruim.
Koleda conta para Grace sobre suas memórias do dia em que seu pai saiu de casa. No fundo, Koleda não queria acreditar que seu pai era uma pessoa ruim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
ไทยth
Koleda เล่าเรื่องราวในวันที่พ่อออกจากบ้านให้ Grace ฟัง ที่จริงแล้วลึกๆ ในใจของ Koleda เอง ก็ไม่อยากเชื่อว่าพ่อจะเป็นคนไม่ดีเหมือนกัน
Koleda เล่าเรื่องราวในวันที่พ่อออกจากบ้านให้ Grace ฟัง ที่จริงแล้วลึกๆ ในใจของ Koleda เอง ก็ไม่อยากเชื่อว่าพ่อจะเป็นคนไม่ดีเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
Tiếng Việtvi
Koleda kể cho Grace nghe những ký ức về ngày cha cô rời khỏi nhà, trong thâm tâm, Koleda thực sự không muốn tin rằng cha cô là người xấu.
Koleda kể cho Grace nghe những ký ức về ngày cha cô rời khỏi nhà, trong thâm tâm, Koleda thực sự không muốn tin rằng cha cô là người xấu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022
繁體中文zh-TW
珂蕾妲對格莉絲講述了父親離家當天的回憶,在內心深處,珂蕾妲其實也並不願意相信父親是一個壞人。
珂蕾妲對格莉絲講述了父親離家當天的回憶,在內心深處,珂蕾妲其實也並不願意相信父親是一個壞人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020022