Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10163008

Primary text

Русский

13 Translations
Момент истины всё ближе, а Перчинка до сих пор не приехала. Ко всеобщему удивлению, прямо к дверям ресторана приезжает мотоцикл — с Циссией за рулём и хозяйкой ресторана на заднем сидении.
Момент истины всё ближе, а Перчинка до сих пор не приехала. Ко всеобщему удивлению, прямо к дверям ресторана приезжает мотоцикл — с Циссией за рулём и хозяйкой ресторана на заднем сидении.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Момент истины всё ближе, а Перчинка до сих пор не приехала. Ко всеобщему удивлению, прямо к дверям ресторана приезжает мотоцикл — с Циссией за рулём и хозяйкой ресторана на заднем сидении.
Момент истины всё ближе, а Перчинка до сих пор не приехала. Ко всеобщему удивлению, прямо к дверям ресторана приезжает мотоцикл — с Циссией за рулём и хозяйкой ресторана на заднем сидении.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
Englishen
Blaze is running late, and the showdown is coming up fast. Out of nowhere, Cissia comes roaring up on her motorcycle with Blaze on the back, tearing down the highway straight to the hot pot shop...
Blaze is running late, and the showdown is coming up fast. Out of nowhere, Cissia comes roaring up on her motorcycle with Blaze on the back, tearing down the highway straight to the hot pot shop...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
简体中文zh-CN
辛味迟迟未归,对决又迫在眉睫。没想到希希芙骑着摩托车载着辛味从公路一路冲到了火锅店门口…
辛味迟迟未归,对决又迫在眉睫。没想到希希芙骑着摩托车载着辛味从公路一路冲到了火锅店门口…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
Deutschde
Blaze ist spät dran, und der Showdown rückt näher. Aus dem Nichts heult Cissia auf ihrem Motorrad heran, Blaze hinten drauf, und sie brettern über die Straße direkt zum Feuertopf-Restaurant ...
Blaze ist spät dran, und der Showdown rückt näher. Aus dem Nichts heult Cissia auf ihrem Motorrad heran, Blaze hinten drauf, und sie brettern über die Straße direkt zum Feuertopf-Restaurant ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
Españoles
Blaze no aparece y el duelo está a punto de comenzar. Entonces, Cissia aparece en moto con Blaze, llegan desde la carretera hasta la puerta del restaurante de sopa picante...
Blaze no aparece y el duelo está a punto de comenzar. Entonces, Cissia aparece en moto con Blaze, llegan desde la carretera hasta la puerta del restaurante de sopa picante...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
Françaisfr
Blaze est en retard, et la confrontation approche à grands pas. Soudain, Cissia débarque sur sa moto avec Blaze à l'arrière, filant à toute allure sur l'autoroute en direction du restaurant de fondue...
Blaze est en retard, et la confrontation approche à grands pas. Soudain, Cissia débarque sur sa moto avec Blaze à l'arrière, filant à toute allure sur l'autoroute en direction du restaurant de fondue...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
Bahasa Indonesiaid
Blaze belum kembali juga, sementara duel sudah semakin dekat. Tidak disangka Cissia datang mengendarai motor membawa Blaze, melesat dari jalan raya langsung menuju depan pintu restoran hotpot...
Blaze belum kembali juga, sementara duel sudah semakin dekat. Tidak disangka Cissia datang mengendarai motor membawa Blaze, melesat dari jalan raya langsung menuju depan pintu restoran hotpot...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
日本語ja
辛味さんがなかなか戻らない中、勝負は目前に迫っている…そんな時になんと、シーシィアがバイクに辛味さんを乗せて渋滞を駆け抜けて、火鍋料理屋の前までやってきた…
辛味さんがなかなか戻らない中、勝負は目前に迫っている…そんな時になんと、シーシィアがバイクに辛味さんを乗せて渋滞を駆け抜けて、火鍋料理屋の前までやってきた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
한국어ko
대결은 코앞으로 다가왔는데 신미는 좀처럼 돌아오지 않는다. 그런데 시시아가 오토바이를 타고 신미를 태운 채 고속도로에서부터 훠궈 가게 앞까지 달려왔다…
대결은 코앞으로 다가왔는데 신미는 좀처럼 돌아오지 않는다. 그런데 시시아가 오토바이를 타고 신미를 태운 채 고속도로에서부터 훠궈 가게 앞까지 달려왔다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
Portuguêspt
Blaze está atrasada, e a hora de enfrentar Stephen está chegando. Císsia aparece do nada, acelerando sua moto com Blaze na garupa, rasgando a estrada até a entrada do Simmer.
Blaze está atrasada, e a hora de enfrentar Stephen está chegando. Císsia aparece do nada, acelerando sua moto com Blaze na garupa, rasgando a estrada até a entrada do Simmer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
ไทยth
Blaze ยังไม่กลับมาเสียที ในขณะที่การดวลก็จวนจะเริ่มขึ้นอยู่รอมร่อ แต่กลับคิดไม่ถึงเลยว่า Cissia จะขี่มอเตอร์ไซค์พา Blaze บึ่งมาจนถึงหน้าร้านหม้อไฟเสียได้...
Blaze ยังไม่กลับมาเสียที ในขณะที่การดวลก็จวนจะเริ่มขึ้นอยู่รอมร่อ แต่กลับคิดไม่ถึงเลยว่า Cissia จะขี่มอเตอร์ไซค์พา Blaze บึ่งมาจนถึงหน้าร้านหม้อไฟเสียได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
Tiếng Việtvi
Blaze mãi vẫn chưa về, mà trận quyết đấu lại đang cận kề. Không ngờ Cissia lại lái mô tô chở Blaze lao một mạch từ đường lớn đến tận trước cửa tiệm lẩu...
Blaze mãi vẫn chưa về, mà trận quyết đấu lại đang cận kề. Không ngờ Cissia lại lái mô tô chở Blaze lao một mạch từ đường lớn đến tận trước cửa tiệm lẩu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008
繁體中文zh-TW
辛味遲遲未歸,對決又迫在眉睫。沒想到希希芙騎著摩托車載著辛味從公路一路衝到了火鍋店門口……
辛味遲遲未歸,對決又迫在眉睫。沒想到希希芙騎著摩托車載著辛味從公路一路衝到了火鍋店門口……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163008