Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10163005

Primary text

Русский

13 Translations
Перчинка и Стивен договариваются разрешить своё противостояние завтра, в день переоткрытия «Кипящего горшочка». Тем временем случайно обронённая режиссёром фраза помогает Перчинке узнать, из-за чего именно она потеряла вкус.
Перчинка и Стивен договариваются разрешить своё противостояние завтра, в день переоткрытия «Кипящего горшочка». Тем временем случайно обронённая режиссёром фраза помогает Перчинке узнать, из-за чего именно она потеряла вкус.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Перчинка и Стивен договариваются разрешить своё противостояние завтра, в день переоткрытия «Кипящего горшочка». Тем временем случайно обронённая режиссёром фраза помогает Перчинке узнать, из-за чего именно она потеряла вкус.
Перчинка и Стивен договариваются разрешить своё противостояние завтра, в день переоткрытия «Кипящего горшочка». Тем временем случайно обронённая режиссёром фраза помогает Перчинке узнать, из-за чего именно она потеряла вкус.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
Englishen
Blaze and Stephen set a date for their showdown — the grand reopening of Simmer tomorrow. But an offhand remark from the director leads Blaze to discover the real reason behind her loss of taste.
Blaze and Stephen set a date for their showdown — the grand reopening of Simmer tomorrow. But an offhand remark from the director leads Blaze to discover the real reason behind her loss of taste.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
简体中文zh-CN
辛味和史蒂芬约定,在明日「煮釜」重新开业之际展开对决。而导演的一句无心之语,让辛味得知了味觉失灵的真相。
辛味和史蒂芬约定,在明日「煮釜」重新开业之际展开对决。而导演的一句无心之语,让辛味得知了味觉失灵的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
Deutschde
Blaze und Stephen legen ihren Showdown fest: Morgen ist die große Wiedereröffnung von Simmer. Eine beiläufige Bemerkung des Direktors bringt Blaze jedoch auf die Spur des wahren Grundes für ihren verlorenen Geschmackssinn.
Blaze und Stephen legen ihren Showdown fest: Morgen ist die große Wiedereröffnung von Simmer. Eine beiläufige Bemerkung des Direktors bringt Blaze jedoch auf die Spur des wahren Grundes für ihren verlorenen Geschmackssinn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
Españoles
Blaze y Stephen acuerdan batirse en duelo al día siguiente, tras la reapertura de La Olla Ardiente. Un comentario casual del director hace que Blaze descubra la verdad tras la pérdida de su sentido del gusto.
Blaze y Stephen acuerdan batirse en duelo al día siguiente, tras la reapertura de La Olla Ardiente. Un comentario casual del director hace que Blaze descubra la verdad tras la pérdida de su sentido del gusto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
Françaisfr
Blaze et Stephen ont fixé la date de leur duel : la grande réouverture du Chaudron frémissant demain. Mais une remarque fortuite du réalisateur amène Blaze à découvrir la véritable raison de sa perte de goût.
Blaze et Stephen ont fixé la date de leur duel : la grande réouverture du Chaudron frémissant demain. Mais une remarque fortuite du réalisateur amène Blaze à découvrir la véritable raison de sa perte de goût.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
Bahasa Indonesiaid
Blaze dan Stephen berjanji untuk mengadakan duel saat Simmer dibuka kembali besok. Namun, sebuah ucapan tak sengaja dari sutradara membuat Blaze mengetahui kebenaran di balik hilangnya indra pengecapnya.
Blaze dan Stephen berjanji untuk mengadakan duel saat Simmer dibuka kembali besok. Namun, sebuah ucapan tak sengaja dari sutradara membuat Blaze mengetahui kebenaran di balik hilangnya indra pengecapnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
日本語ja
辛味さんはスティーブンと約束を交わし、明日「煮釜」が営業再開する際に勝負を繰り広げることにした。そして、ディレクターの何気ない一言により、辛味さんは味覚がおかしくなった真相を知ることとなった。
辛味さんはスティーブンと約束を交わし、明日「煮釜」が営業再開する際に勝負を繰り広げることにした。そして、ディレクターの何気ない一言により、辛味さんは味覚がおかしくなった真相を知ることとなった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
한국어ko
신미는 스티븐과 내일 「가마솥」이 재개업하는 날 대결을 펼치기로 약속했다. 그리고 감독이 무심코 내뱉은 한마디로 인해 신미는 미각을 잃게 된 원인을 알게 된다.
신미는 스티븐과 내일 「가마솥」이 재개업하는 날 대결을 펼치기로 약속했다. 그리고 감독이 무심코 내뱉은 한마디로 인해 신미는 미각을 잃게 된 원인을 알게 된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
Portuguêspt
Blaze e Stephen combinam um dia para se enfrentarem: a grande reabertura do Simmer amanhã, mas um comentário descuidado do diretor leva Blaze a descobrir a verdadeira razão de ter perdido o paladar.
Blaze e Stephen combinam um dia para se enfrentarem: a grande reabertura do Simmer amanhã, mas um comentário descuidado do diretor leva Blaze a descobrir a verdadeira razão de ter perdido o paladar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
ไทยth
Blaze และ Stephen ตกลงกันว่าจะเริ่มการดวลในวันพรุ่งนี้ หลังจากที่ "The Simmer" กลับมาเปิดทำการอีกครั้ง แต่คำพูดที่ผู้กำกับพูดออกมาโดยไม่ตั้งใจ กลับทำให้ Blaze ได้รู้ความจริงเกี่ยวกับสาเหตุของการสูญเสียประสาทรับรส
Blaze และ Stephen ตกลงกันว่าจะเริ่มการดวลในวันพรุ่งนี้ หลังจากที่ "The Simmer" กลับมาเปิดทำการอีกครั้ง แต่คำพูดที่ผู้กำกับพูดออกมาโดยไม่ตั้งใจ กลับทำให้ Blaze ได้รู้ความจริงเกี่ยวกับสาเหตุของการสูญเสียประสาทรับรส
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
Tiếng Việtvi
Blaze và Stephen hẹn nhau quyết đấu vào ngày mai khi Nồi Hơi mở cửa trở lại. Một câu nói vô tình của đạo diễn, khiến Blaze biết được chân tướng về chuyện mất vị giác.
Blaze và Stephen hẹn nhau quyết đấu vào ngày mai khi Nồi Hơi mở cửa trở lại. Một câu nói vô tình của đạo diễn, khiến Blaze biết được chân tướng về chuyện mất vị giác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005
繁體中文zh-TW
辛味和史蒂芬約定,在明日「煮釜」重新開業之際展開對決。而導演的一句無心之語,讓辛味得知了味覺失靈的真相。
辛味和史蒂芬約定,在明日「煮釜」重新開業之際展開對決。而導演的一句無心之語,讓辛味得知了味覺失靈的真相。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10163005