Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1010023

Primary text

Русский

13 Translations
Вы с Нэкоматой отправляетесь на помощь. План прост: после того как вы найдёте поезд, банбу под вашим управлением должен забраться в кабину машиниста и остановить состав.
Вы с Нэкоматой отправляетесь на помощь. План прост: после того как вы найдёте поезд, банбу под вашим управлением должен забраться в кабину машиниста и остановить состав.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вы с Нэкоматой отправляетесь на помощь. План прост: после того как вы найдёте поезд, банбу под вашим управлением должен забраться в кабину машиниста и остановить состав.
Вы с Нэкоматой отправляетесь на помощь. План прост: после того как вы найдёте поезд, банбу под вашим управлением должен забраться в кабину машиниста и остановить состав.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
Englishen
You set out on the rescue mission with Nekomata. The plan was simple: once you locate the train, you, controlling your Bangboo, will enter the train's cabin and bring it to a halt.
You set out on the rescue mission with Nekomata. The plan was simple: once you locate the train, you, controlling your Bangboo, will enter the train's cabin and bring it to a halt.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
简体中文zh-CN
我与猫又出发救人。作战计划很简单:找到列车后由操纵邦布的我进入列车驾驶室,关停列车。
我与猫又出发救人。作战计划很简单:找到列车后由操纵邦布的我进入列车驾驶室,关停列车。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
Deutschde
Nekomata und du brechen zur Rettungsaktion auf. Der Kampfplan ist einfach: Nachdem ihr den Zug gefunden habt, steuerst du dein Bangboo und betrittst den Zug, findest den Führerstand und hältst den Zug an.
Nekomata und du brechen zur Rettungsaktion auf. Der Kampfplan ist einfach: Nachdem ihr den Zug gefunden habt, steuerst du dein Bangboo und betrittst den Zug, findest den Führerstand und hältst den Zug an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
Españoles
Nekomata y tú parten de inmediato para rescatarlos. El plan es muy sencillo: después de encontrar el tren, tienes que entrar en la cabina del maquinista para detenerlo mientras controlas a tu bangbú.
Nekomata y tú parten de inmediato para rescatarlos. El plan es muy sencillo: después de encontrar el tren, tienes que entrar en la cabina del maquinista para detenerlo mientras controlas a tu bangbú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
Françaisfr
Nekomata et vous êtes en route pour la mission de sauvetage. Le plan est simple : une fois que vous aurez localisé le train, vous, aux manettes de votre Bangbou, pénétrerez dans la cabine du train pour l'arrêter.
Nekomata et vous êtes en route pour la mission de sauvetage. Le plan est simple : une fois que vous aurez localisé le train, vous, aux manettes de votre Bangbou, pénétrerez dans la cabine du train pour l'arrêter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Nekomata memulai operasi penyelamatan. Rencananya sederhana: Setelah menemukan keretanya, kamu akan mengontrol Bangboo yang akan masuk ke ruang kabin demi menghentikan kereta.
Kamu dan Nekomata memulai operasi penyelamatan. Rencananya sederhana: Setelah menemukan keretanya, kamu akan mengontrol Bangboo yang akan masuk ke ruang kabin demi menghentikan kereta.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
日本語ja
僕/私と猫又は救助のために出発した。作戦は非常にシンプル。
列車を見つけたら、ボンプを操る僕/私が運転室に入り、列車を停止させるだけ。
{M#僕}{F#私}と猫又は救助のために出発した。作戦は非常にシンプル。
列車を見つけたら、ボンプを操る{M#僕}{F#私}が運転室に入り、列車を停止させるだけ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
한국어ko
네코마타와 함께 사람들을 구하러 출발한다. 작전 계획은 아주 간단하다. 열차를 찾은 후, 「Bangboo」를 조종해 열차의 기관실로 진입해 열차를 멈추는 것이다.
네코마타와 함께 사람들을 구하러 출발한다. 작전 계획은 아주 간단하다. 열차를 찾은 후, 「Bangboo」를 조종해 열차의 기관실로 진입해 열차를 멈추는 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
Portuguêspt
Nekomata e eu partimos para a missão de resgate. O plano era simples: após encontrarmos o trem, eu, controlando nosso Bangboo, entraria na cabine e forçaria sua parada.
Nekomata e eu partimos para a missão de resgate. O plano era simples: após encontrarmos o trem, eu, controlando nosso Bangboo, entraria na cabine e forçaria sua parada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
ไทยth
ฉันกับ Nekomata ออกเดินทางเพื่อทำภารกิจช่วยคน โดยที่แผนการต่อสู้นั้นเรียบง่ายมาก: หลังจากเจอรถไฟแล้ว ฉันที่ควบคุม Bangboo อยู่ จะเข้าไปในห้องคนขับ และหยุดรถไฟ
ฉันกับ Nekomata ออกเดินทางเพื่อทำภารกิจช่วยคน โดยที่แผนการต่อสู้นั้นเรียบง่ายมาก: หลังจากเจอรถไฟแล้ว ฉันที่ควบคุม Bangboo อยู่ จะเข้าไปในห้องคนขับ และหยุดรถไฟ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
Tiếng Việtvi
Mình và Nekomata lên đường cứu người. Kế hoạch tác chiến rất đơn giản: Sau khi tìm thấy đoàn tàu thì mình, người điều khiển Bangboo sẽ vào trong buồng lái, dừng đoàn tàu lại.
Mình và Nekomata lên đường cứu người. Kế hoạch tác chiến rất đơn giản: Sau khi tìm thấy đoàn tàu thì mình, người điều khiển Bangboo sẽ vào trong buồng lái, dừng đoàn tàu lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023
繁體中文zh-TW
我與貓又出發救人。作戰計畫很簡單:找到列車後由操縱邦布的我進入列車駕駛室,關停列車。
我與貓又出發救人。作戰計畫很簡單:找到列車後由操縱邦布的我進入列車駕駛室,關停列車。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010023