Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10044103

Primary text

Русский

13 Translations
На улице вы встречаете Йидхари, которая получила тепловой удар от солнца.
Оказывается, она пыталась сделать что-то новое, чтобы в будущем идти вперёд вместе.
На улице вы встречаете Йидхари, которая получила тепловой удар от солнца.
Оказывается, она пыталась сделать что-то новое, чтобы в будущем идти вперёд вместе.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
На улице вы встречаете Йидхари, которая получила тепловой удар от солнца.
Оказывается, она пыталась сделать что-то новое, чтобы в будущем идти вперёд вместе.
На улице вы встречаете Йидхари, которая получила тепловой удар от солнца.
Оказывается, она пыталась сделать что-то новое, чтобы в будущем идти вперёд вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
Englishen
You run into Yidhari on the roadside, suffering heatstroke from the scorching sun.
Turns out she was trying something new to move forward together in the future.
You run into Yidhari on the roadside, suffering heatstroke from the scorching sun.
Turns out she was trying something new to move forward together in the future.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
简体中文zh-CN
在路旁撞见了被太阳晒到中暑的伊德海莉。
为了能在未来同行,她想要做出崭新的尝试。
在路旁撞见了被太阳晒到中暑的伊德海莉。
为了能在未来同行,她想要做出崭新的尝试。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
Deutschde
Am Straßenrand triffst du auf Yidhari, die einen Hitzschlag von der Sonne bekommen hat.
Sie versucht nämlich etwas Neues, um in Zukunft gemeinsam besser voranzukommen.
Am Straßenrand triffst du auf Yidhari, die einen Hitzschlag von der Sonne bekommen hat.
Sie versucht nämlich etwas Neues, um in Zukunft gemeinsam besser voranzukommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
Españoles
Te encuentras a Yidhari, que ha sufrido una insolación, a un lado del camino.
Al parecer, quería probar algo nuevo para poder avanzar a tu lado en el futuro.
Te encuentras a Yidhari, que ha sufrido una insolación, a un lado del camino.
Al parecer, quería probar algo nuevo para poder avanzar a tu lado en el futuro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
Françaisfr
Vous tombez sur Yidhari au bord de la route qui souffre d'une insolation sous un soleil de plomb.
Il s'avère qu'elle essaie quelque chose de nouveau afin que vous passiez plus de temps ensemble à l'avenir.
Vous tombez sur Yidhari au bord de la route qui souffre d'une insolation sous un soleil de plomb.
Il s'avère qu'elle essaie quelque chose de nouveau afin que vous passiez plus de temps ensemble à l'avenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
Bahasa Indonesiaid
Kamu bertemu dengan Yidhari yang terkena sengatan panas di pinggir jalan karena terlalu lama berjemur.
Dia ingin mencoba hal baru agar bisa melangkah bersama di masa depan.
Kamu bertemu dengan Yidhari yang terkena sengatan panas di pinggir jalan karena terlalu lama berjemur.
Dia ingin mencoba hal baru agar bisa melangkah bersama di masa depan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
日本語ja
熱中症で倒れたイドリーを道端で見かけた。
どうやら彼女は未来を見据えて、大切な人と歩むために、新たな挑戦をしていたようだ/みたい…
熱中症で倒れたイドリーを道端で見かけた。
どうやら彼女は未来を見据えて、大切な人と歩むために、新たな挑戦をしていた{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
한국어ko
길에서 일사병에 걸린 이드하리를 우연히 마주쳤다.
그녀는 미래에 함께하기 위해 새로운 시도를 하고 있었던 거였다.
길에서 일사병에 걸린 이드하리를 우연히 마주쳤다.
그녀는 미래에 함께하기 위해 새로운 시도를 하고 있었던 거였다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
Portuguêspt
Você encontra Yidhari desmaiada de insolação na beira da estrada.
Parece que ela estava tentando algo novo, para poder caminhar em direção ao futuro com você.
Você encontra Yidhari desmaiada de insolação na beira da estrada.
Parece que ela estava tentando algo novo, para poder caminhar em direção ao futuro com você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
ไทยth
บังเอิญเจอ Yidhari ที่เป็นลมแดดอยู่ข้างถนน
เธออยากลองทำอะไรใหม่ๆ เพื่อที่จะได้ก้าวไปด้วยกันในอนาคต
บังเอิญเจอ Yidhari ที่เป็นลมแดดอยู่ข้างถนน
เธออยากลองทำอะไรใหม่ๆ เพื่อที่จะได้ก้าวไปด้วยกันในอนาคต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
Tiếng Việtvi
Tình cờ gặp Yidhari đang bị trúng nắng ở ven đường.
Cô ấy muốn thử sức với những điều mới mẻ để có thể cùng đồng hành trong tương lai.
Tình cờ gặp Yidhari đang bị trúng nắng ở ven đường.
Cô ấy muốn thử sức với những điều mới mẻ để có thể cùng đồng hành trong tương lai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103
繁體中文zh-TW
在路旁撞見了被太陽曬到中暑的伊德海莉。
為了能在未來同行,她想要做出嶄新的嘗試。
在路旁撞見了被太陽曬到中暑的伊德海莉。
為了能在未來同行,她想要做出嶄新的嘗試。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10044103