Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043101

Primary text

Русский

13 Translations
Оказывается, «скитальцы на руинах цивилизации» — это всего лишь бродячие коты на помойке... Но котики такие лапочки!
Оказывается, «скитальцы на руинах цивилизации» — это всего лишь бродячие коты на помойке... Но котики такие лапочки!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Оказывается, «скитальцы на руинах цивилизации» — это всего лишь бродячие коты на помойке... Но котики такие лапочки!
Оказывается, «скитальцы на руинах цивилизации» — это всего лишь бродячие коты на помойке... Но котики такие лапочки!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
Englishen
"Wanderers of Ancient Ruins" turns out to be about stray cats living in a garbage dump... But cats are great, cats are cute!
"Wanderers of Ancient Ruins" turns out to be about stray cats living in a garbage dump... But cats are great, cats are cute!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
简体中文zh-CN
《文明遗迹间的穿行者》的内容居然是垃圾场内群居的流浪猫…不过猫好,猫可爱!
《文明遗迹间的穿行者》的内容居然是垃圾场内群居的流浪猫…不过猫好,猫可爱!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
Deutschde
Es stellt sich heraus, dass es im Film „Wanderers of Ancient Ruins“ um streunende Katzen geht, die in einer Müllkippe wohnen ... Aber Katzen sind toll! Katzen sind niedlich!
Es stellt sich heraus, dass es im Film „Wanderers of Ancient Ruins“ um streunende Katzen geht, die in einer Müllkippe wohnen ... Aber Katzen sind toll! Katzen sind niedlich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
Españoles
Resulta que «Caminantes entre las ruinas de la civilización» trata sobre unos gatos callejeros que viven en un vertedero... Pero son adorables.
Resulta que «Caminantes entre las ruinas de la civilización» trata sobre unos gatos callejeros que viven en un vertedero... Pero son adorables.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
Françaisfr
Il s'avère que Vagabonds des ruines antiques montre la vie de chats de gouttière qui vivent dans une déchetterie... Au moins, les chats sont mignons !
Il s'avère que <i>Vagabonds des ruines antiques</i> montre la vie de chats de gouttière qui vivent dans une déchetterie... Au moins, les chats sont mignons !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
Bahasa Indonesiaid
Ternyata isi dari "Pengembara Reruntuhan Kuno" adalah tentang kucing liar yang hidup berkelompok di tempat pembuangan sampah... Tapi tidak apa-apa, kucing itu lucu!
Ternyata isi dari "Pengembara Reruntuhan Kuno" adalah tentang kucing liar yang hidup berkelompok di tempat pembuangan sampah... Tapi tidak apa-apa, kucing itu lucu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
日本語ja
『文明の遺跡を渡り歩く者』の内容は、ゴミ捨て場に群がる野良猫の話だったなんて…でも猫でいい、猫はかわいい、それでいいんだ。/からよし!
『文明の遺跡を渡り歩く者』の内容は、ゴミ捨て場に群がる野良猫の話だったなんて…でも猫でいい、猫はかわいい{M#、それでいいんだ。}{F#からよし!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
한국어ko
〈문명 유적 사이를 떠도는 자〉가 쓰레기장에 살고 있는 길고양이였다니… 하지만 뭐, 고양이는 귀여우니까!
〈문명 유적 사이를 떠도는 자〉가 쓰레기장에 살고 있는 길고양이였다니… 하지만 뭐, 고양이는 귀여우니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
Portuguêspt
Parece que "Viajante Entre as Ruínas de uma Civilização" é sobre gatos de rua que vivem em um lixão... Mas eles são adoráveis.
Parece que "Viajante Entre as Ruínas de uma Civilização" é sobre gatos de rua que vivem em um lixão... Mas eles são adoráveis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
ไทยth
สรุปแล้ว "ผู้ข้ามผ่านเศษซากอารยธรรม" ก็คือฝูงแมวจรที่อาศัยอยู่ในลานขยะเหรอเนี่ย... แต่น้องเหมียวไม่ผิด น้องเหมียวน่ารักที่สุด!
สรุปแล้ว "ผู้ข้ามผ่านเศษซากอารยธรรม" ก็คือฝูงแมวจรที่อาศัยอยู่ในลานขยะเหรอเนี่ย... แต่น้องเหมียวไม่ผิด น้องเหมียวน่ารักที่สุด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
Tiếng Việtvi
Không ngờ nội dung của "Kẻ Du Hành Giữa Những Di Tích Văn Minh" lại là cảnh bầy mèo hoang sống trong bãi rác... Có điều là mèo cũng tốt, mèo đáng yêu!
Không ngờ nội dung của "Kẻ Du Hành Giữa Những Di Tích Văn Minh" lại là cảnh bầy mèo hoang sống trong bãi rác... Có điều là mèo cũng tốt, mèo đáng yêu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101
繁體中文zh-TW
《文明遺蹟間的穿行者》的內容居然是垃圾場內群居的流浪貓……不過貓好,貓可愛!
《文明遺蹟間的穿行者》的內容居然是垃圾場內群居的流浪貓……不過貓好,貓可愛!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043101