Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10042402

Primary text

Русский

13 Translations
Лечащий врач Харумасы требует периодически ему звонить, причём чтобы рядом был член семьи. Эту роль приходится исполнить вам...
Лечащий врач Харумасы требует периодически ему звонить, причём чтобы рядом был член семьи. Эту роль приходится исполнить вам...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Лечащий врач Харумасы требует периодически ему звонить, причём чтобы рядом был член семьи. Эту роль приходится исполнить вам...
Лечащий врач Харумасы требует периодически ему звонить, причём чтобы рядом был член семьи. Эту роль приходится исполнить вам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
Englishen
On doctor's orders, Harumasa has to undergo daily medical consultations that require the presence of a family member. As such, you temporarily play the role of Harumasa's "family member"...
On doctor's orders, Harumasa has to undergo daily medical consultations that require the presence of a family member. As such, you temporarily play the role of Harumasa's "family member"...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
简体中文zh-CN
悠真的医生要求他进行日常随诊,但需要家属陪同,于是临时扮演了悠真的「家属」…
悠真的医生要求他进行日常随诊,但需要家属陪同,于是临时扮演了悠真的「家属」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
Deutschde
Harumasas Arzt hat einen Routinecheck angefragt, bei dem die Begleitung eines Familienmitglieds nötig ist. Du schlüpfst vorübergehend in die Rolle von „Harumasas Betreuer/Betreuerin“ ...
Harumasas Arzt hat einen Routinecheck angefragt, bei dem die Begleitung eines Familienmitglieds nötig ist. Du schlüpfst vorübergehend in die Rolle von „Harumasas {M#Betreuer}{F#Betreuerin}“ ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
Españoles
El doctor de Harumasa le ha pedido que se someta a revisiones diarias, pero necesita que un familiar esté presente, por lo que te haces pasar por su «familiar» de manera temporal.
El doctor de Harumasa le ha pedido que se someta a revisiones diarias, pero necesita que un familiar esté presente, por lo que te haces pasar por su «familiar» de manera temporal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
Françaisfr
Le médecin de Harumasa demande des examens de routine, ce qui nécessite la présence d'un membre de la famille. Vous prenez donc temporairement le rôle de son « proche aidant »...
Le médecin de Harumasa demande des examens de routine, ce qui nécessite la présence d'un membre de la famille. Vous prenez donc temporairement le rôle de son « proche aidant »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
Bahasa Indonesiaid
Dokternya Harumasa memintanya untuk menjalani Konsultasi Medis Harian, dan perlu ditemani oleh anggota keluarganya. Kamu setuju untuk memainkan peran sebagai "anggota keluarga" Harumasa...
Dokternya Harumasa memintanya untuk menjalani Konsultasi Medis Harian, dan perlu ditemani oleh anggota keluarganya. Kamu setuju untuk memainkan peran sebagai "anggota keluarga" Harumasa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
日本語ja
悠真は医者から家族同伴での診察を求められた。
その場しのぎのため、やむなく彼の「家族」を演じることになった…
悠真は医者から家族同伴での診察を求められた。
その場しのぎのため、やむなく彼の「家族」を演じることになった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
한국어ko
하루마사의 주치의는 그에게 가족이 동반하는 일상 검진을 받을 것을 요구했다. 그렇게 임시로 하루마사의 「가족」인 척하게 됐다…
하루마사의 주치의는 그에게 가족이 동반하는 일상 검진을 받을 것을 요구했다. 그렇게 임시로 하루마사의 「가족」인 척하게 됐다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
Portuguêspt
O médico do Harumasa pediu que ele fizesse consultas diárias, mas precisava estar acompanhado por um familiar. Então, você acaba fazendo o papel de "família" dele...
O médico do Harumasa pediu que ele fizesse consultas diárias, mas precisava estar acompanhado por um familiar. Então, você acaba fazendo o papel de "família" dele...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
ไทยth
คุณหมอของ Harumasa ต้องการให้เขาไปตรวจสุขภาพตามปกติ แต่ต้องมีญาติไปด้วย ก็เลยสวมบทเป็น "ญาติ" ของ Harumasa ชั่วคราว...
คุณหมอของ Harumasa ต้องการให้เขาไปตรวจสุขภาพตามปกติ แต่ต้องมีญาติไปด้วย ก็เลยสวมบทเป็น "ญาติ" ของ Harumasa ชั่วคราว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
Tiếng Việtvi
Bác sĩ của Harumasa yêu cầu anh ấy tái khám định kỳ, nhưng cần có người nhà đi cùng, vậy là tạm thời đóng vai "người nhà" của Harumasa...
Bác sĩ của Harumasa yêu cầu anh ấy tái khám định kỳ, nhưng cần có người nhà đi cùng, vậy là tạm thời đóng vai "người nhà" của Harumasa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402
繁體中文zh-TW
悠真的醫生要求他進行日常隨診,但需要家屬陪同,於是臨時扮演了悠真的「家屬」……
悠真的醫生要求他進行日常隨診,但需要家屬陪同,於是臨時扮演了悠真的「家屬」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042402