Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100000028

Primary text

Русский

13 Translations
После обсуждения недавних «дел» Хромоножка и Кроу выглядят расстроенными. В момент прощания внезапно появляется Сигрид — похоже, она собирается поручить Кроу особый заказ.
После обсуждения недавних «дел» Хромоножка и Кроу выглядят расстроенными. В момент прощания внезапно появляется Сигрид — похоже, она собирается поручить Кроу особый заказ.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
После обсуждения недавних «дел» Хромоножка и Кроу выглядят расстроенными. В момент прощания внезапно появляется Сигрид — похоже, она собирается поручить Кроу особый заказ.
После обсуждения недавних «дел» Хромоножка и Кроу выглядят расстроенными. В момент прощания внезапно появляется Сигрид — похоже, она собирается поручить Кроу особый заказ.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
Englishen
After discussing recent "business" with Hobble and Crowe, the two seem a little down. Just as you're about to part ways, Sigrid shows up out of nowhere. Looks like she's got a special commission for Crowe.
After discussing recent "business" with Hobble and Crowe, the two seem a little down. Just as you're about to part ways, Sigrid shows up out of nowhere. Looks like she's got a special commission for Crowe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
简体中文zh-CN
与阿跛和科洛讨论了近日的「事务」,他们似乎有些失落;告别之际,希格莉德忽然出现——她似乎打算将一桩特别的委托交给科洛。
与阿跛和科洛讨论了近日的「事务」,他们似乎有些失落;告别之际,希格莉德忽然出现——她似乎打算将一桩特别的委托交给科洛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
Deutschde
Nachdem du mit Hobble und Crowe ihre kürzlichen „Geschäfte“ besprichst, scheinen die beiden niedergeschlagen. Gerade als du gehen willst, taucht plötzlich Sigrid auf. Scheinbar hat sie einen besonderen Auftrag für Crowe.
Nachdem du mit Hobble und Crowe ihre kürzlichen „Geschäfte“ besprichst, scheinen die beiden niedergeschlagen. Gerade als du gehen willst, taucht plötzlich Sigrid auf. Scheinbar hat sie einen besonderen Auftrag für Crowe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
Españoles
Tras discutir los «asuntos» recientes con Rengo y Cuervo, estos parecen algo desanimados. Llegado el momento de despedirse, Sigrid aparece de repente: parece que planea entregarle un encargo especial a Cuervo.
Tras discutir los «asuntos» recientes con Rengo y Cuervo, estos parecen algo desanimados. Llegado el momento de despedirse, Sigrid aparece de repente: parece que planea entregarle un encargo especial a Cuervo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
Françaisfr
Après avoir discuté des dernières « affaires » avec Boiteux et le Corbeau, tous deux semblent un peu abattus. Au moment de vous séparer, Sigrid surgit de nulle part. Il semblerait qu'elle ait une commission spéciale pour le Corbeau.
Après avoir discuté des dernières « affaires » avec Boiteux et le Corbeau, tous deux semblent un peu abattus. Au moment de vous séparer, Sigrid surgit de nulle part. Il semblerait qu'elle ait une commission spéciale pour le Corbeau.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
Bahasa Indonesiaid
Setelah berdiskusi dengan Hobble dan Crowe mengenai "urusan" terkini, keduanya tampak sedikit kecewa. Saat hendak berpisah, Sigrid tiba-tiba muncul dan tampaknya berniat menyerahkan sebuah kontrak khusus kepada Crowe.
Setelah berdiskusi dengan Hobble dan Crowe mengenai "urusan" terkini, keduanya tampak sedikit kecewa. Saat hendak berpisah, Sigrid tiba-tiba muncul dan tampaknya berniat menyerahkan sebuah kontrak khusus kepada Crowe.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
日本語ja
ホブルとクロウさんと最近の「仕事」について話し合ったが、二人はどこか落ち込んでいる様子だった。別れ際、シグリッドさんが突然現れた——どうやら、クロウさんに特別な依頼をするつもりのようだ/みたい。
ホブルとクロウさんと最近の「仕事」について話し合ったが、二人はどこか落ち込んでいる様子だった。別れ際、シグリッドさんが突然現れた——どうやら、クロウさんに特別な依頼をするつもりの{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
한국어ko
호블과 크로우와 함께 최근의 「사안」에 대해 이야기를 나눴으나, 둘은 어쩐지 조금 풀이 죽어 보였다. 그렇게 이야기를 마치고 헤어지려던 찰나, 시그리드가 불쑥 모습을 드러냈다——그녀는 크로우에게 특별한 의뢰를 맡기려는 듯했다.
호블과 크로우와 함께 최근의 「사안」에 대해 이야기를 나눴으나, 둘은 어쩐지 조금 풀이 죽어 보였다. 그렇게 이야기를 마치고 헤어지려던 찰나, 시그리드가 불쑥 모습을 드러냈다——그녀는 크로우에게 특별한 의뢰를 맡기려는 듯했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
Portuguêspt
Após discutir os "assuntos" recentes com Coxim e Corvalho, eles pareciam um pouco abatidos. No momento da despedida, Sigrid apareceu de repente, e parecia ter uma comissão especial para Corvalho.
Após discutir os "assuntos" recentes com Coxim e Corvalho, eles pareciam um pouco abatidos. No momento da despedida, Sigrid apareceu de repente, e parecia ter uma comissão especial para Corvalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
ไทยth
หลังจากพูดคุยเรื่อง "งาน" ในช่วงนี้กับ Hobble และ Crowe ดูเหมือนพวกเขาจะซึมไปเล็กน้อย ในตอนที่กำลังบอกลากัน จู่ๆ Sigrid ก็โผล่มา— ดูเหมือนเธอตั้งใจจะมอบคำขอพิเศษให้กับ Crowe
หลังจากพูดคุยเรื่อง "งาน" ในช่วงนี้กับ Hobble และ Crowe ดูเหมือนพวกเขาจะซึมไปเล็กน้อย ในตอนที่กำลังบอกลากัน จู่ๆ Sigrid ก็โผล่มา— ดูเหมือนเธอตั้งใจจะมอบคำขอพิเศษให้กับ Crowe
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
Tiếng Việtvi
Thảo luận với Hobble và Crowe về "sự việc" gần đây, họ dường như có chút hụt hẫng. Lúc chia tay, Sigrid đột nhiên xuất hiện... cô ấy dường như định giao một ủy thác đặc biệt cho Crowe.
Thảo luận với Hobble và Crowe về "sự việc" gần đây, họ dường như có chút hụt hẫng. Lúc chia tay, Sigrid đột nhiên xuất hiện... cô ấy dường như định giao một ủy thác đặc biệt cho Crowe.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028
繁體中文zh-TW
與阿跛和科洛討論了近日的「事務」,他們似乎有些失落;告別之際,希格莉德忽然出現——她似乎打算將一樁特別的委託交給科洛。
與阿跛和科洛討論了近日的「事務」,他們似乎有些失落;告別之際,希格莉德忽然出現——她似乎打算將一樁特別的委託交給科洛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000028