Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07

Primary text

Русский

13 Translations
Моя роль была такая: дождаться, пока сюда придут банбу, потом выйти и сказать реплики. Когда я вас увидел, я подумал, что могу начать импровизировать...
Моя роль была такая: дождаться, пока сюда придут банбу, потом выйти и сказать реплики. Когда я вас увидел, я подумал, что могу начать импровизировать...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Банбулов»

Моя роль была такая: дождаться, пока сюда придут банбу, потом выйти и сказать реплики. Когда я вас увидел, я подумал, что могу начать импровизировать...
Моя роль была такая: дождаться, пока сюда придут банбу, потом выйти и сказать реплики. Когда я вас увидел, я подумал, что могу начать импровизировать...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480519
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480519/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Моя роль была такая: дождаться, пока сюда придут банбу, потом выйти и сказать реплики. Когда я вас увидел, я подумал, что могу начать импровизировать...
Моя роль была такая: дождаться, пока сюда придут банбу, потом выйти и сказать реплики. Когда я вас увидел, я подумал, что могу начать импровизировать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
Englishen
My job was to wait here for the Bangboo to arrive and then shout out a few lines. When I saw you, I thought it was time for me to improvise...
My job was to wait here for the Bangboo to arrive and then shout out a few lines. When I saw you, I thought it was time for me to improvise...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
简体中文zh-CN
我的工作就是在这里等着,然后邦布来了喊词儿,看到你们的时候,我还以为是自由发挥环节来着…
我的工作就是在这里等着,然后邦布来了喊词儿,看到你们的时候,我还以为是自由发挥环节来着…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
Deutschde
Meine Aufgabe war, hier zu warten, bis die Bangboos kommen und dann den vorab einstudierten Text zu rufen. Als ich euch sah, dachte ich, jetzt sei es an der Zeit, zu improvisieren ...
Meine Aufgabe war, hier zu warten, bis die Bangboos kommen und dann den vorab einstudierten Text zu rufen. Als ich euch sah, dachte ich, jetzt sei es an der Zeit, zu improvisieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
Españoles
Mi trabajo era esperar aquí y recitar mis líneas cuando llegaran los bangbús. Cuando los vi, pensé que ustedes también eran parte de la improvisación.
Mi trabajo era esperar aquí y recitar mis líneas cuando llegaran los bangbús. Cuando los vi, pensé que ustedes también eran parte de la improvisación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
Françaisfr
Mon travail consistait à attendre que les Bangbous arrivent et à balancer quelques répliques. Quand je t'ai vu{F#e}, je me suis dit que c'était le moment d'improviser...
Mon travail consistait à attendre que les Bangbous arrivent et à balancer quelques répliques. Quand je t'ai vu{F#e}, je me suis dit que c'était le moment d'improviser...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
Bahasa Indonesiaid
Tugasku cuma harus tunggu di sini, lalu baca skrip waktu Bangboo datang. Waktu liat kalian, aku kira itu waktunya improvisasi sendiri...
Tugasku cuma harus tunggu di sini, lalu baca skrip waktu Bangboo datang. Waktu liat kalian, aku kira itu waktunya improvisasi sendiri...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
日本語ja
俺の仕事はここで待つこと、そしてボンプが来たらセリフを言うことだ。
あんたたちを見た時は、自由に演じられるチャンスだと思った…
俺の仕事はここで待つこと、そしてボンプが来たらセリフを言うことだ。
あんたたちを見た時は、自由に演じられるチャンスだと思った…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
한국어ko
내 역할은 여기서 대기하다가 「Bangboo」들이 오면 대사를 읊는 거였어. 너희들을 만났을 때는 애드리브를 해야 하는 줄 알았지…
내 역할은 여기서 대기하다가 「Bangboo」들이 오면 대사를 읊는 거였어. 너희들을 만났을 때는 애드리브를 해야 하는 줄 알았지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
Portuguêspt
Meu trabalho é esperar aqui. Quando o Bangboo chega, eu começo a atuar. Quando vi vocês chegando, logo pensei, "É hora do improviso!"
Meu trabalho é esperar aqui. Quando o Bangboo chega, eu começo a atuar. Quando vi vocês chegando, logo pensei, "É hora do improviso!"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
ไทยth
งานของฉันคือการรออยู่ที่นี่ จากนั้นพอ Bangboo มาก็ให้ตะโกนตามบท ตอนที่เห็นพวกคุณ ฉันก็นึกว่าเป็นช่วงที่ให้อิมโพรไวส์ซะอีก...
งานของฉันคือการรออยู่ที่นี่ จากนั้นพอ Bangboo มาก็ให้ตะโกนตามบท ตอนที่เห็นพวกคุณ ฉันก็นึกว่าเป็นช่วงที่ให้อิมโพรไวส์ซะอีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
Tiếng Việtvi
Công việc của tôi chính là chờ đợi ở đây, sau đó đợi Bangboo đến thì đọc lời thoại, khi nhìn thấy mọi người, tôi còn tưởng đã đến phần tự do phát huy rồi chứ...
Công việc của tôi chính là chờ đợi ở đây, sau đó đợi Bangboo đến thì đọc lời thoại, khi nhìn thấy mọi người, tôi còn tưởng đã đến phần tự do phát huy rồi chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07
繁體中文zh-TW
我的工作就是在這裡等著,然後邦布來了之後就念台詞,看到你們的時候,我還以為是自由發揮環節來著……
我的工作就是在這裡等著,然後邦布來了之後就念台詞,看到你們的時候,我還以為是自由發揮環節來著……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480519_07