Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03

Primary text

Русский

13 Translations
Хрю-на-ну хрю-на! (Дядя прокси! Побереги мою голову... Отнеси меня домой...)
Хрю-на-ну хрю-на! (Дядя прокси! Побереги мою голову... Отнеси меня домой...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Красный Моккус

Хрю-на-ну хрю-на! (Дядя прокси! Побереги мою голову... Отнеси меня домой...)
Хрю-на-ну хрю-на! (Дядя прокси! Побереги мою голову... Отнеси меня домой...)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480515
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480515/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хрю-на-ну хрю-на! (Дядя прокси! Побереги мою голову... Отнеси меня домой...)
Хрю-на-ну хрю-на! (Дядя прокси! Побереги мою голову... Отнеси меня домой...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
Englishen
Hmn-nah-noo hmn-nah... (Proxy Uncle... Protect my head... Please take me home...)
Hmn-nah-noo hmn-nah... (Proxy Uncle... Protect my head... Please take me home...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
简体中文zh-CN
哼呢呢哼呢…(绳匠叔叔…保护莫库斯的脑袋…带莫库斯回家…)
哼呢呢哼呢…(绳匠叔叔…保护莫库斯的脑袋…带莫库斯回家…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
Deutschde
Hmne, hmnene, hmne ... (Onkel Proxy ... Beschütze meinen Kopf ... Bring mich nach Hause ...)
Hmne, hmnene, hmne ... (Onkel Proxy ... Beschütze meinen Kopf ... Bring mich nach Hause ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
Españoles
Neoñnehñueñ...
(Oinc, tito proxy... protege mi cabecita... Llévame a casa...)
Neoñnehñueñ...
(Oinc, tito proxy... protege mi cabecita... Llévame a casa...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
Françaisfr
Hmn-nah-nou hmn-nah... (Oncle Wise... Protège ma tête... Ramène-moi à la maison...)
Hmn-nah-nou hmn-nah... (Oncle Wise... Protège ma tête... Ramène-moi à la maison...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
Bahasa Indonesiaid
Hmn-nah-noo hmn-nah... (Paman Proxy... lindungi kepala Moccus... bawa Moccus pulang...)
Hmn-nah-noo hmn-nah... (Paman Proxy... lindungi kepala Moccus... bawa Moccus pulang...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
日本語ja
フンナフンナ!
(プロキシのおじき…モックスの頭を守ってくれて、家にも連れ戻してくれた…)
フンナフンナ!
(プロキシのおじき…モックスの頭を守ってくれて、家にも連れ戻してくれた…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
한국어ko
훙나나훙나…(로프꾼 형씨… 모쿠스의 머리를 지켜줘… 모쿠스를 집에 보내줘…)
훙나나훙나…(로프꾼 형씨… 모쿠스의 머리를 지켜줘… 모쿠스를 집에 보내줘…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
Portuguêspt
Ehn-na, ehn-ne-ne... (Tio Proxy... proteja minha cabeça... e me leve para casa...)
Ehn-na, ehn-ne-ne... (Tio Proxy... proteja minha cabeça... e me leve para casa...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
ไทยth
อู๊ดงืดงืดอู๊ดงืด...
(คุณลุง Proxy... ปกป้องหัวของ Moccus... พา Moccus กลับบ้าน...)
อู๊ดงืดงืดอู๊ดงืด...
(คุณลุง Proxy... ปกป้องหัวของ Moccus... พา Moccus กลับบ้าน...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
Tiếng Việtvi
Nu nu um na neh... (Chú Người Kết Nối... bảo vệ đầu của Moccus... đưa Moccus về nhà...)
Nu nu um na neh... (Chú Người Kết Nối... bảo vệ đầu của Moccus... đưa Moccus về nhà...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03
繁體中文zh-TW
哼呢呢哼呢……(繩匠叔叔……保護莫庫斯的腦袋……帶莫庫斯回家……)
哼呢呢哼呢……(繩匠叔叔……保護莫庫斯的腦袋……帶莫庫斯回家……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480515_03