Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05

Primary text

Русский

13 Translations
Ох уж эти нынешние технологии... Я женщина пожилая, я в них не разбираюсь...
Ох уж эти нынешние технологии... Я женщина пожилая, я в них не разбираюсь...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Пайпер

Ох уж эти нынешние технологии... Я женщина пожилая, я в них не разбираюсь...
Ох уж эти нынешние технологии... Я женщина пожилая, я в них не разбираюсь...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480513
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480513/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ох уж эти нынешние технологии... Я женщина пожилая, я в них не разбираюсь...
Ох уж эти нынешние технологии... Я женщина пожилая, я в них не разбираюсь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
Englishen
Ah! Such complex technology is far beyond the understanding of a useless, middle-aged fool like me.
Ah! Such complex technology is far beyond the understanding of a useless, middle-aged fool like me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
简体中文zh-CN
哎呀!那种复杂的技术问题我这种没用又没知识的中年人是听不懂的。
哎呀!那种复杂的技术问题我这种没用又没知识的中年人是听不懂的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
Deutschde
Ach je! So komplizierte technische Dinge verstehe ich als nutzlose Närrin mittleren Alters doch nicht.
Ach je! So komplizierte technische Dinge verstehe ich als nutzlose Närrin mittleren Alters doch nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
Españoles
¡Ay! A mi edad, estas cuestiones tecnológicas son muy complicadas.
¡Ay! A mi edad, estas cuestiones tecnológicas son muy complicadas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
Françaisfr
Ah ! Une technologie aussi complexe dépasse de loin les capacités de compréhension d'une personne d'âge mûr, inutile et idiote comme ma petite personne.
Ah ! Une technologie aussi complexe dépasse de loin les capacités de compréhension d'une personne d'âge mûr, inutile et idiote comme ma petite personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
Bahasa Indonesiaid
Aduh! Masalah teknologi rumit seperti ini tidak bisa dipahami oleh orang tua yang tidak berguna seperti aku.
Aduh! Masalah teknologi rumit seperti ini tidak bisa dipahami oleh orang tua yang tidak berguna seperti aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
日本語ja
ちょい待ち、専門的な話になったら
なーんの知識もない中年はついてけないぜい~
ちょい待ち、専門的な話になったら
なーんの知識もない中年はついてけないぜい~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
한국어ko
아이구! 나처럼 쓸모없고 무식한 늙은이는 그런 복잡한 기술 같은 건 몰라
아이구! 나처럼 쓸모없고 무식한 늙은이는 그런 복잡한 기술 같은 건 몰라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
Portuguêspt
Ah! Essa tecnologia é muito complexa para uma tola de meia-idade como eu entender.
Ah! Essa tecnologia é muito complexa para uma tola de meia-idade como eu entender.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
ไทยth
หวา! ปัญหาทางเทคนิคที่ซับซ้อนขนาดนั้น คนแก่ที่ไร้ประโยชน์และไร้ความรู้อย่างฉันฟังไม่เข้าใจหรอกนะ
หวา! ปัญหาทางเทคนิคที่ซับซ้อนขนาดนั้น คนแก่ที่ไร้ประโยชน์และไร้ความรู้อย่างฉันฟังไม่เข้าใจหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
Tiếng Việtvi
Ôi chao! Những vấn đề kỹ thuật phức tạp như thế này, một người trung niên vô dụng và thiếu hiểu biết như tôi không thể hiểu nổi đâu.
Ôi chao! Những vấn đề kỹ thuật phức tạp như thế này, một người trung niên vô dụng và thiếu hiểu biết như tôi không thể hiểu nổi đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05
繁體中文zh-TW
哎呀!那種複雜的技術問題我這種沒用又沒知識的中年人是聽不懂的。
哎呀!那種複雜的技術問題我這種沒用又沒知識的中年人是聽不懂的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480513_05