Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02

Primary text

Русский

13 Translations
Хрю-не-не хрю-наа! (Пожалуйста, выведи меня из каверны и побыстрее. Поддай газу, как дядя Пайпер!)
Хрю-не-не хрю-наа! (Пожалуйста, выведи меня из каверны и побыстрее. Поддай газу, как дядя Пайпер!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Красный Моккус

Хрю-не-не хрю-наа! (Пожалуйста, выведи меня из каверны и побыстрее. Поддай газу, как дядя Пайпер!)
Хрю-не-не хрю-наа! (Пожалуйста, выведи меня из каверны и побыстрее. Поддай газу, как дядя Пайпер!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480512
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480512/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Красный Моккус

Хрю-не-не хрю-наа! (Пожалуйста, выведи меня из каверны и побыстрее. Поддай газу, как дядя Пайпер!)
Хрю-не-не хрю-наа! (Пожалуйста, выведи меня из каверны и побыстрее. Поддай газу, как дядя Пайпер!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480512F
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480512F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хрю-не-не хрю-наа! (Пожалуйста, выведи меня из каверны и побыстрее. Поддай газу, как дядя Пайпер!)
Хрю-не-не хрю-наа! (Пожалуйста, выведи меня из каверны и побыстрее. Поддай газу, как дядя Пайпер!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
Englishen
Hmn-nah hmn-nah-noo! (Please lead me through the Hollow! Take the shortest route, and step on the gas — just like Uncle Piper!)
Hmn-nah hmn-nah-noo! (Please lead me through the Hollow! Take the shortest route, and step on the gas — just like Uncle Piper!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
简体中文zh-CN
哼呢哼呢呢!(请您带我穿过空洞吧!用最快的步子,油门踩死,就像派派叔叔!)
哼呢哼呢呢!(请您带我穿过空洞吧!用最快的步子,油门踩死,就像派派叔叔!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
Deutschde
Hmne, hmne, hmne! (Bitte bring mich durch die Höhle! Nimm den kürzesten Weg und gib Gas – genau wie Onkel Piper!)
Hmne, hmne, hmne! (Bitte bring mich durch die Höhle! Nimm den kürzesten Weg und gib Gas – genau wie Onkel Piper!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
Españoles
¡Oinc ohn! ¡Nune oinc!
(¡Por favor, sácame de la Cavidad! ¡Pisa a fondo, como tito Piper, oinc!)
¡Oinc ohn! ¡Nune oinc!
(¡Por favor, sácame de la Cavidad! ¡Pisa a fondo, como tito Piper, oinc!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
Françaisfr
Hmn-nah hmn-nah-noo ! (S'il te plaît, guide-moi à travers la Néantre ! Prends l'itinéraire le plus court et appuie sur le champignon... comme oncle Piper !)
Hmn-nah hmn-nah-noo ! (S'il te plaît, guide-moi à travers la Néantre ! Prends l'itinéraire le plus court et appuie sur le champignon... comme oncle Piper !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nah noo-nah! (Tolong bawa aku keluar dari Hollow! Gunakan rute tersingkat, injak pedal gas hingga maksimal, seperti Om Piper!)
Ehn-nah noo-nah! (Tolong bawa aku keluar dari Hollow! Gunakan rute tersingkat, injak pedal gas hingga maksimal, seperti Om Piper!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
日本語ja
フンナフンナナ!
(オレを連れてホロウを走り抜けてくれ!
思いきりアクセルを踏みぬくんだぜ、パイパーのオジキみたいによ!)
フンナフンナナ!
(オレを連れてホロウを走り抜けてくれ!
思いきりアクセルを踏みぬくんだぜ、パイパーのオジキみたいによ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
한국어ko
훙나훙나나!(빠르게 액셀을 밟아 공동으로 데려가 줘! 파이퍼 형씨처럼 말이야!)
훙나훙나나!(빠르게 액셀을 밟아 공동으로 데려가 줘! 파이퍼 형씨처럼 말이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
Portuguêspt
Na-ne-nu-nha! (Por favor, me leve pela Esfera Negra! Pega o menor caminho e pisa fundo, como a tia Piper!)
Na-ne-nu-nha! (Por favor, me leve pela Esfera Negra! Pega o menor caminho e pisa fundo, como a tia Piper!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
ไทยth
อู๊ดงืดอู๊ดงืดงืด!
(ได้โปรดคุณช่วยพาป๋มฝ่า Hollow ไปทีเถอะ! ใช้ความเร็วสูงสุดแบบเหยียบให้มิดไมล์ เหมือนกับคุณลุง Piper เลย!)
อู๊ดงืดอู๊ดงืดงืด!
(ได้โปรดคุณช่วยพาป๋มฝ่า Hollow ไปทีเถอะ! ใช้ความเร็วสูงสุดแบบเหยียบให้มิดไมล์ เหมือนกับคุณลุง Piper เลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
Tiếng Việtvi
Nu nah nah ne nu! (Xin hãy đưa tôi xuyên qua Lỗ Hổng! Dùng bước chân nhanh nhất, đạp ga hết cỡ, giống như chú Piper ấy!)
Nu nah nah ne nu! (Xin hãy đưa tôi xuyên qua Lỗ Hổng! Dùng bước chân nhanh nhất, đạp ga hết cỡ, giống như chú Piper ấy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02
繁體中文zh-TW
哼呢哼呢呢!(請您帶我穿過空洞吧!用最快的步伐,油門踩死,就像派派叔叔!)
哼呢哼呢呢!(請您帶我穿過空洞吧!用最快的步伐,油門踩死,就像派派叔叔!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480512_02